「いじょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼がステージに登場すると、観客はやじり口笛を吹いた。

他一登上舞台，观众就吹口哨起哄。 - 中国語会話例文集

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。

显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRQメッセージ350は、以下の情報を含んでいてもよい。

TRQ消息 350可含有以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

私たちにこれ以上恥を掻かせないようにして下さい。

请不要再让我们蒙羞了。 - 中国語会話例文集

私は自分が美しい女性とは思いません。

我不觉得自己是个美丽的女性。 - 中国語会話例文集

会場には大勢の中国人がいました。

会场里有很多中国人。 - 中国語会話例文集

彼女は濃い茶を1杯ずつ各人の前に置いた．

她把一杯杯的浓茶摆在每个人的面前。 - 白水社 中国語辞典

この中年の女性は衣服が乱れ，顔色が青白い．

这个中年女人衣着不整，面带菜色。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊の中隊の）炊事班，（一般の食堂の）炊事係．

炊事班 - 白水社 中国語辞典

憎しみと愛が一緒に入り交じっている．

恨和爱交织在一起。 - 白水社 中国語辞典

彼女ら2人は以前から互いに憎み合っている．

她们二人早有夙嫌。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今まで同じ職場で働いたことがない．

我们从来没同过事。 - 白水社 中国語辞典

空と同色の混じりけのない青い石．

和天一色的纯青石 - 白水社 中国語辞典

教育・実習・経営の一体化を実施する．

实行教学、实习、经营一体化 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．

很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典

経験のない人は上手に花作りができない．

没有经验的人种不好花。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。

她是个优秀的用灯芯草做编织物的人，做了各式各样的筐。 - 中国語会話例文集

上記補正部は、上記入力画像の輝度分布を取得し、当該輝度分布における谷に相当する階調値を特定し、所定の表色系のグレー軸上における当該特定した階調値に対応する位置を特定し、グレー軸方向における上限が当該特定したグレー軸上の位置である色域を上記表色系において定義するとしてもよい。

上述修正部也可以取得上述输入图像的亮度分布，确定与该亮度分布中的谷相当的灰度值，并确定在规定的表色系的灰度轴上的与该确定的灰度值对应的位置，在上述表色系中，定义灰度轴方向上的上限位于该确定的灰度轴上的位置的色域。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の食肉、乳製品の工場見学をする。

参观日本的食用肉类、乳制品工厂。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

今日久しぶりに会う友達と食事へ行く。

今天要久违地跟朋友一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

近所の定食屋さんでご飯をたくさん食べた。

我在附近的日式餐厅吃了很多饭。 - 中国語会話例文集

そこに陸上競技をしに行くつもりです。

我打算去那里参加田径比赛。 - 中国語会話例文集

私と一緒に食事をしてくれてありがとう。

谢谢你陪我一起吃饭。 - 中国語会話例文集

彼女は月曜日に職場に戻ってくる予定です。

她打算周一回单位。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

您今天能发送给我吗？ - 中国語会話例文集

医者は詳しく私の症状を尋ねた．

大夫仔细地问了我的病征。 - 白水社 中国語辞典

今日小学生は児童デーを楽しく過ごす．

今天小学生欢度六一儿童节。 - 白水社 中国語辞典

相手方の強力な支持を獲得する．

取得对方的大力支持 - 白水社 中国語辞典

各種商品の同一時間場所における価格比較．

商品比价 - 白水社 中国語辞典

彼の表情態度と服装はとても重々しく見える．

他的神态和服装都显得很庄重。 - 白水社 中国語辞典

治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．

经过医治，他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典

中国では，昼食は正式の食事である．

在中国，中饭是一顿主餐。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯に多くの重要な著作を残した．

他一生写了许多重要著作。 - 白水社 中国語辞典

表示画素は、液晶表示画素でもよく、発光ダイオード表示画素でもよい。

该显示像素可以是液晶显示像素或发光二极管显示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この印刷ジョブ受信処理は，所定の間隔（例えば，1秒間隔）で定期的に実行される。

接收该打印任务的处理以预定间隔 (例如 1秒间隔 )定期执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面が表示された直後には、プログレスバー500が単一色（例えば、白色）として表示される。

紧接在显示进度情况通知屏幕之后，通过单色 (例如，白色 )显示进度条 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女を遊びに連れていく約束をした。

我答应了带她出去玩。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に優しくしてもらった事をよく覚えている。

他深刻地记得她对他很好。 - 中国語会話例文集

ジョンの家の近くの本屋に行くことができますか？

你能去约翰家附近的书店吗？ - 中国語会話例文集

送り状を送ってくださいませんか？

可以把发货单寄给我吗？ - 中国語会話例文集

彼女の名前はものすごく発音しにくい。

她的名字相当难发音。 - 中国語会話例文集

えー！どれくらいすぐに彼女は日本に帰ってくるの？

啊？她能多快回到日本？ - 中国語会話例文集

授業で彼を厳しく指導してください。

在课上请严厉的指导他。 - 中国語会話例文集

送り状を送ってくださいませんか？

可以请您给我发送发货单吗？ - 中国語会話例文集

お陰様で、彼女はすくすくと育っています。

托您的福，她长得很快。 - 中国語会話例文集

彼女たちによろしくお伝えください。

请替我向他们问好。 - 中国語会話例文集