「いじょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（2階建て以上の）宿舎用の建物．

宿舍楼 - 白水社 中国語辞典

行政部門の人員を削減する．

缩减行政人员 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は性格が違う．

哥俩儿性格不同。 - 白水社 中国語辞典

試験場規則の違反行為．

违考行为 - 白水社 中国語辞典

上品で美しい顔つき．

文秀的面孔 - 白水社 中国語辞典

NATO，北大西洋条約機構．

西欧共同体 - 白水社 中国語辞典

現在の雲南省峨山イ族自治県．

嶍峨 - 白水社 中国語辞典

外部的条件の制約を受ける．

受客观条件的限制 - 白水社 中国語辞典

受賞学生の氏名を読み上げる．

宣读受奖学生名单 - 白水社 中国語辞典

彼女の亭主は外国へ行った．

她的爷们出国了。 - 白水社 中国語辞典

災害は非常に深刻である．

灾害十分严重。 - 白水社 中国語辞典

局部的決定，技術的決定．

战术决策 - 白水社 中国語辞典

彼は既に白状している．

他已经招了供了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の生命は救われた．

她的生命得到了拯救。 - 白水社 中国語辞典

血を分けた肉親の間の情愛．

骨肉之情 - 白水社 中国語辞典

懸命に害虫駆除をする．

努力治虫 - 白水社 中国語辞典

自律神経．≒植物性神经．

自主神经 - 白水社 中国語辞典

反革命分子の罪状．

反革命分子的罪状 - 白水社 中国語辞典

この作文は上手に書けている．

这篇作文写得很好。 - 白水社 中国語辞典

セッション作成ユニット830は、MT情報又はMT情報を含むオブジェクトを含む拡張されたPathメッセージ又は拡張されたResvメッセージを使用して、パス状態又は予約状態を予約してもよい。

会话创建单元 830可以使用包括 MT信息或包括 MT信息的对象的扩展 Path消息或扩展 Resv消息来预留路径状态或预留状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

作者は叙述を通じて，祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした．

作者通过叙事，把自己热爱祖国的真情实感表露出来。 - 白水社 中国語辞典

以下のクレジットカード情報を入力し、「注文確認」をクリックしてください。

请填写下面的信用卡的信息，然后点击“确认订单”。 - 中国語会話例文集

彼女は調子のよいコーラスのある美しい曲を書いた。

她写出一首调子很美妙的悅耳的合唱曲。 - 中国語会話例文集

場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。

打算逐步将场内的照明换成LED照明。 - 中国語会話例文集

生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった．

对大队的情况作了深入的了解。 - 白水社 中国語辞典

そして、持続接続制御部106は、電力状態判定部102の判定結果に基づいて、記録部12が通常電力状態であるか否か（すなわちプリント処理を行える状態であるか否か）を判断し、低消費電力状態である場合（すなわちプリント処理を行えない状態である場合）には、電力状態判定部102により記録部12が低消費電力状態から通常電力状態に遷移したと判定されるまで、セッションを張った状態でPC30に対してデータの送信を禁止する持続接続制御（キープアライブ）を実行する。

然后，持续连接控制部 106基于电力状态判定部 102的判定结果，判断记录部 12是否为通常电力状态 (即是否为能够进行打印处理的状态 )，在为低耗电状态的情况下 (即为不能进行打印处理的状态的情况下 )，直到由电力状态判定部 102判定为记录部 12已从低耗电状态转换到通常电力状态为止，在建立了对话的状态下进行禁止 PC30发送数据的持续连接控制 (保持激活 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、移動局12は、受信電力制御後の受信信号に基づいて、基地局14の制御信号の受信電力と近接基地局の制御信号の受信電力との受信電力差を検出する（S104）。

接着，移动站 12基于进行了接收功率控制后的接收信号，检测基站 14的控制信号的接收功率与邻近基站的控制信号的接收功率的接收功率差 (S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は有名人なので多くの人から注目された。

因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集

彼はその映画で魅力的な悪役を演じた。

他在那部电影里演了一个很有魅力的反派。 - 中国語会話例文集

米ドルの相場が外国為替市場で弱含みである．

美元在外汇市场上疲软。 - 白水社 中国語辞典

中国の書道では筆画の間配りを重んじる．

中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対して口汚くののしり始めた．

她对我辱骂起来。 - 白水社 中国語辞典

会議期間中の食事と宿泊は自前である．

开会期间食宿自理。 - 白水社 中国語辞典

この種のじゅうたんは柔らかくて弾力性もある．

这种地毯又软又有弹性。 - 白水社 中国語辞典

各種の液状洗剤がよく売れ始めた．

各种洗涤液开始行俏。 - 白水社 中国語辞典

銃弾がピュンピュンと上空を飛んで行く．

子弹嘤嘤地从上空飞过去。 - 白水社 中国語辞典

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、逆光補正部26は、上記入力階調値x3に√3を乗じた値をXt0としてもよい。

另外，逆光修正部 26也可以将对上述输入灰度值 x3乘以了 的值作为 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私たちの来訪を喜んでくれるでしょうか。

她会为我们的来访而高兴吧。 - 中国語会話例文集

明日の午後に彼の事務所に行くでしょう。

我明天下午会去他的事务所吧。 - 中国語会話例文集

商標法条約は1994年10月27日に採択された。

商标法条约在1994年10月27日起被通过。 - 中国語会話例文集

彼女は図書館員の職務の資格を得た。

她取得了圖書館館員的職務資格。 - 中国語会話例文集

食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。

只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集

彼女たちは、一緒に夕食を作ることになった。

她们成了在一起做晚饭了。 - 中国語会話例文集

次の金曜日は彼女は忙しくなるでしょう。

下个星期五她会很忙吧。 - 中国語会話例文集

彼女は舞台に登ってピアノ曲を2曲演奏した．

她上台演奏了两支钢琴曲子。 - 白水社 中国語辞典

交渉に膠着が生まれる，交渉は膠着状態になる．

谈判形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．

战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下、記録部12が低消費電力状態（特許請求の範囲に記載の第2電力状態に相当）と通常電力状態（特許請求の範囲に記載の第1電力状態に相当）とを取り、PC30からLAN51を介してプリントデータが送られてくる場合を例にして説明する。

另外，以下以记录部 12能够为低耗电状态 (与权利要求书所记载的第二电力状态相当 )和通常电力状态(与权利要求书所记载的第一电力状态相当 )，从 PC30经由 LAN51送来打印数据的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．

顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典