| 例文 |
「いすうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21399件
このように、時間波形特徴量を解析することで、音量と音質を同時に調整するフィルタ係数を生成することができる。
通过这样分析的时间波形特征量，可以生成用于同时调整音量和音质的滤波因子。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．
他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典
例えば、診断部102は、上記のステップS1031の結果がYes、ステップS1032の結果がYes、かつ、ステップS1033の結果がNoであった合計回数（OK回数）が所定回数（例えば、3回）以上である場合には、OK（成功）と判定する。
例如，在上述的步骤 S1031的结果为是、步骤 S1032的结果为是、且步骤 S1033的结果为否的合计次数 (OK次数 )是规定次数 (例如 3次 )以上时，诊断部 102判定为 OK(成功 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシナリオでは、デバイスBのようなデバイスが、デバイスA及びデバイスCと直接通信可能であるロケーションに位置している一方、デバイスAとデバイスCとは互いに直接通信不可能であるとする。
在此场景下，设备 (诸如设备 B)可以定位于这样的位置上： 在该位置设备 B可以与设备 A和设备 C直接通信，而设备 A和设备 C彼此不能直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、基準回数Nは、操作部55を介してユーザが設定することも可能である。
可选地，用户可以经由操作单元 55设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
4 月6 日に御社から受け取った、芝生用のいす20 脚の注文に関することです。
是关于4月6日向贵公司订购了20把演戏用的椅子的事情。 - 中国語会話例文集
私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！
咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典
以下、各構成の機能を説明する。
下面说明各构成部分的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは一体何のために存在するのであろうか。
这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
一体何のために存在するのであろうか。
到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集
分かりやすく説明することは重要だ。
简单易懂的说明很重要。 - 中国語会話例文集
東京都にはどれくらい住んでいましたか。
在东京都住了多久？ - 中国語会話例文集
予算を調整する時間が必要だと考えます。
我想需要时间来调整预算。 - 中国語会話例文集
これらの標本を作製する必要は無かった。
没有制作这些标本的必要。 - 中国語会話例文集
彼は、博士の学位をうけるに値する。
获得博士的学位对他来说很值得。 - 中国語会話例文集
少ない給料で家計のやりくりをするのは難しい。
很少的工资维持生计真的很难。 - 中国語会話例文集
水曜日から土曜日までの間にお電話ください。
请在周三到周六之间的时间里给我电话。 - 中国語会話例文集
現行の紙袋以上に耐水性のある紙袋
比现行的纸袋更防水的纸袋 - 中国語会話例文集
茶道を始めた理由は着物が大好きだからです。
开始茶道的理由是因为我非常喜欢和服。 - 中国語会話例文集
彼はその状況を確認するために渡英する。
他会去英国确认情况。 - 中国語会話例文集
どうやって男を去勢するのか教えてください。
请告诉我如何閹割男人。 - 中国語会話例文集
人間の偉業の境界を拡大する。
扩大人类伟业的境界。 - 中国語会話例文集
金融市場を世界的に拡大する
世界級金融市場的擴大。 - 中国語会話例文集
化学肥料の使い過ぎで土壌がやせた。
由于过度使用化肥使土壤变得贫瘠。 - 中国語会話例文集
何人分の資料を用意すればよいですか。
我应该准备几人份的资料？ - 中国語会話例文集
彼女を今度の誕生日会に招待する。
这次的生日招待她。 - 中国語会話例文集
それは死に値するようなことなのだろか。
那个难道是死也值得的事情吗？ - 中国語会話例文集
図面の書き方を修正する必要があります。
必须修改设计图的画法。 - 中国語会話例文集
何日滞在する事ができるのでしょうか。
可以在这里逗留几天？ - 中国語会話例文集
この資料はいつまでに用意すればよいですか。
应该在什么时候之前准备好这份资料呢？ - 中国語会話例文集
どのように達成するか説明しました。
我就如何达成进行了说明。 - 中国語会話例文集
どのように目的を達成するか説明しました。
我就如何达成目的进行了说明。 - 中国語会話例文集
あなたの家に滞在するのは問題ないでしょうか。
我暂时住在你家可以吗？ - 中国語会話例文集
事業所に対する苦情がありますか。
对营业所有不满吗？ - 中国語会話例文集
あなたの彼に対する評価を聞いて興奮している。
我听了你对他的评价很兴奋。 - 中国語会話例文集
新しいストーブの要領がつかめない．
摸不着新炉子的脾气。 - 白水社 中国語辞典
今更後悔しても間に合わない，しきりに後悔する．
后悔不迭 - 白水社 中国語辞典
皆が文書の主旨を深く理解するように求める．
要求大家吃透文件的精神。 - 白水社 中国語辞典
とても短い期間内に大量に人材を養成する．
在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典
立ち上がらせて，技術革新運動を展開する．
动员起来，开展技术革新运动。 - 白水社 中国語辞典
先生は私たちに対する要求を緩めなかった．
老师没有放松对我们的要求。 - 白水社 中国語辞典
全国人民の中に強固な中核を形成する．
在全国人民中形成一个坚强的核心 - 白水社 中国語辞典
ストーブの火が小さいから，もう少し薪をくべなさい．
炉子的火头不大，再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典
大水害の光景が心に浮かんだ．
大水灾的景象浮上心头。 - 白水社 中国語辞典
地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った．
地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
我料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
海岸線を守備し，領海を防衛する．
防守海岸线，保卫领海。 - 白水社 中国語辞典
委員会は定数不足で，流会した．
委员会不足法定员额，流会了。 - 白水社 中国語辞典
君がもし1度反省するなら，恥ずかしく思うはずである．
你若是内省一下，当会感到惭愧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
