例文 |
「いすうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21399件
それを彼と一緒に調整する。
我会和他一起调整那个。 - 中国語会話例文集
彼らは繰込定数を計算した。
他们计算了重整化常数。 - 中国語会話例文集
以下の書類を用意すべきです。
应当准备好下列资料。 - 中国語会話例文集
母にはまた紹介するよ。
下次再给妈妈介绍。 - 中国語会話例文集
自分のことについて紹介する。
介绍自己。 - 中国語会話例文集
ホームページに紹介する。
主页介绍。 - 中国語会話例文集
以下について合意する。
关于以下达成共识。 - 中国語会話例文集
炭を交換してください。
请把木炭换掉。 - 中国語会話例文集
大学の入学許可を申請する
申请大学入学许可 - 中国語会話例文集
Ruth and Steve Whitmanを紹介すること。
介绍R露丝和史蒂夫·惠特曼。 - 中国語会話例文集
追加料金が発生する。
会产生附加费用。 - 中国語会話例文集
水濡れや火気に注意する。
注意漏水和烟火。 - 中国語会話例文集
紹介する事が出来ます。
我能做介绍。 - 中国語会話例文集
自然現象を解明する。
解开自然现象。 - 中国語会話例文集
このガンは肝臓に転移する。
这个癌细胞转会转移到肝脏。 - 中国語会話例文集
スナバエが媒介する熱病.
白蛉热 - 白水社 中国語辞典
調子を合わせて加勢する.
帮腔助势 - 白水社 中国語辞典
数日遅れても構わない.
迟了几天也不妨事。 - 白水社 中国語辞典
テーマを十分に展開する.
发挥题意 - 白水社 中国語辞典
党員団員を拡大する.
发展党团员 - 白水社 中国語辞典
彼を県長に任命する.
放他做县长。 - 白水社 中国語辞典
多毛作面積を拡大する.
扩大复种面积 - 白水社 中国語辞典
大きな業績が完成する.
大功告成 - 白水社 中国語辞典
回虫は人体内に寄生する.
蛔虫寄生在人体内。 - 白水社 中国語辞典
特に注意して警戒する.
加意提防 - 白水社 中国語辞典
1時間ごとに交替する.
一个小时轮换一次。 - 白水社 中国語辞典
氷は摂氏0度で融解する.
冰在摄氏零度融解。 - 白水社 中国語辞典
大百科全書を修訂する.
审订大百科全书 - 白水社 中国語辞典
この計画は指導部が査定する.
这个方案由领导审定。 - 白水社 中国語辞典
軍事的浸透に警戒する.
警惕军事渗透。 - 白水社 中国語辞典
彼の睡眠を妨害するな.
不要扰乱他的睡眠。 - 白水社 中国語辞典
彼を県長に任命する.
委他为县长。 - 白水社 中国語辞典
彼を局長に任命する.
委任他做局长。 - 白水社 中国語辞典
彼はイスラム教を信じている.
他信伊斯兰教。 - 白水社 中国語辞典
緑の木陰で休憩する.
在绿荫下休憩。 - 白水社 中国語辞典
農村に入って巡回する.
下乡巡回 - 白水社 中国語辞典
出帆して遠くへ航海する.
扬帆运航 - 白水社 中国語辞典
(人の手紙に対する美称)貴信.
瑶函 - 白水社 中国語辞典
冠婚葬祭すべてに見えを張る.
喜事丧事全要样儿。 - 白水社 中国語辞典
とりあえず1週間滞在する.
暂住一周 - 白水社 中国語辞典
私は彼に本を1冊贈呈する.
我赠他一本书。 - 白水社 中国語辞典
酒席を設けて歓待する.
置酒款待 - 白水社 中国語辞典
知力開発に対する投資.
智力投资 - 白水社 中国語辞典
大国が世界の命運を支配する.
大国主宰世界命运。 - 白水社 中国語辞典
時間どおりに勤務し休憩する.
按时作息 - 白水社 中国語辞典
したがって、εb=φb=0でかつ利得欠陥εaおよび位相不一致φaが計算において使用されれば、乗算器67の第1倍数係数が図20の行列位置11における係数であり、乗算器68の第2倍数係数が行列位置12における係数であり、乗算器69の第3倍数係数が行列位置21における係数であり、乗算器70の第4倍数係数が行列位置22における係数である。
当 且在计算中使用增益减损εb及相位失配 时,乘法器 97的第五乘法因子为在矩阵位置 11处的系数; 乘法器 98的第六乘法因子为在矩阵位置 12处的系数; - 中国語 特許翻訳例文集
εa=φa=0でかつ利得欠陥εbおよび位相不一致φbが計算において使用されれば、乗算器97の第5倍数係数が行列位置11での係数であり、乗算器98の第6倍数係数が行列位置12での係数であり、乗算器99の第7倍数係数が行列位置21での係数であり、乗算器100の第8倍数係数が行列位置22での係数である。
乘法器 99的第七乘法因子为在矩阵位置 21处的系数; 且乘法器 100的第八乘法因子为在矩阵位置 22处的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、M,Nは2以上の整数であり、M1はM未満の整数であり、mは1以上M以下の整数であり、nは1以上N以下の整数である。
其中,M、N为 2以上的整数,M1为不满M的整数,m为 1以上M以下的整数,n为 1以上 N以下的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
慣例によってブロックの左上に示される変換係数は、一般に、DC係数と称し、他の係数は、一般に、AC係数と称する。
按惯例在一个块的左上方示出的变换系数一般称为 DC系数,并且其他系数一般称为AC系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様によれば、デバイスは、有線デバイスであり得る。
根据一些方案,设备可以是有线设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |