意味 | 例文 |
「いずこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27945件
【図1】この発明の基本的構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的一个实施例的基本构成的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の基本的構成を示すブロック図である。
图 1是表示此发明的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、コンピュータ100のシステム構成を示すシステム構成図である。
图 3是表示计算机 100的系统构成的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この生成方法は、後述する図3Bおよび図4Bにも適用される。
该生成方法还应用于下文说明的图 3B和 4B - 中国語 特許翻訳例文集
深い恩義に答えることができず,後ろめたさを深く感じる.
未能报答深恩,深感负疚。 - 白水社 中国語辞典
勝手なほらを吹くな,世の中にこんな事があるはずがない.
你别乱吹,世界上哪有这种事。 - 白水社 中国語辞典
「お前は学校に通ったことがあるのか?」私は軽くうなずいた.
“你读过书吗?”我略略点一点头。 - 白水社 中国語辞典
この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする.
这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。 - 白水社 中国語辞典
原稿をこのように改めると,ずいぶん読みやすくなった.
稿子经过这样一改,念起来就顺口多了。 - 白水社 中国語辞典
好漢昔日の武勇を語らず,昔の事を持ち出して自慢しない.
好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これは古代から現在までずっと伝わってきた神話である.
这是古代流传下来的神话。 - 白水社 中国語辞典
この子は全く物にならないので,父母は思わず腹を立ててしまった.
这孩子太不成器,叫父母由不得生气。 - 白水社 中国語辞典
この旅行記を読んだら,君はきっと興味深いと感じるはずだ.
读了这本游记,你会感到有趣的。 - 白水社 中国語辞典
この子はちゃんとした食事をせず,専ら間食をしている.
这孩子正顿不吃,光吃零食。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。
下面参考图 2-4,详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題は建国の当初から重視されてきたが,これまでずっとうまく解決できていない.
这个问题,建国以来就受到重视,但是一直没有处理得很好。 - 白水社 中国語辞典
失敗したので落胆したり,成功したので傲慢になることは,いずれもあってはならないことだ.
因为失败而灰心,因为成功而骄傲,都是不应该的。 - 白水社 中国語辞典
何か困難があったら構わずに言いなさい,よそよそしくしないでください.
有什么困难只管说,不要外道。 - 白水社 中国語辞典
ここで、MはLUTアドレスの数であり、正の整数である。
这里,M表示 LUT地址的数目,且为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女にはこの仕事をこなすのはとても難しい。
对她来说处理这件工作很难。 - 中国語会話例文集
学ぶことは避けることが難しかったかもしれない。
学习也许是一件很难避免的事情。 - 中国語会話例文集
このズボンは少し高価だと思いますか?
觉得这个裤子的价格有点高吗? - 中国語会話例文集
この話はそれほど珍しいことなのでしょうか?
这个会话是很罕见的吗? - 中国語会話例文集
以前一度だけそこを訪れたことがあります。
我以前只去过那里一次。 - 中国語会話例文集
これは私がこれまで見た中でもっとも美しい湖だ。
这是我至今见过的最美的湖。 - 中国語会話例文集
ここに水があるから,思う存分飲みなさい.
这里有水,你就敞开肚子喝吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこれまで直接彼を訪ねたことがない.
她从来没有直接[地]找他。 - 白水社 中国語辞典
(答えが質問したことに外れる→)見当違いな答えをする.
答非所问 - 白水社 中国語辞典
我々はやっとのことでこの町で地歩を築いた.
我们好不容易这城镇站住了。 - 白水社 中国語辞典
100年ぶりの大洪水が黄河で起こった.
黄河发生了百年不遇的特大洪水。 - 白水社 中国語辞典
これらの手続きは全くこまごまと煩わしい.
这些手续真啰唆。 - 白水社 中国語辞典
君はこのことを難しく考えすぎている.
你把这件事看得太难了。 - 白水社 中国語辞典
彼は手紙をよこして君のことを尋ねている.
他来信问起你。 - 白水社 中国語辞典
ここは山青く水清く,景色は全くよい感じだ.
这儿山青水秀,景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典
ここはちょうど向かい風だから,とても涼しくてさわやかだ.
这里正迎风,非常凉爽。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にあれこれと指図されて,てんてこ舞いだ.
我叫他支使得团团转。 - 白水社 中国語辞典
この水は、工場排水のような匂いがする。
这个水有工厂废一样的味道。 - 中国語会話例文集
このクーリーは巨大な洪水の結果形成された。
這個深谷是由巨大的洪水造成的。 - 中国語会話例文集
今からデザインを変更することは難しい。
现在变更设计的话很困难。 - 中国語会話例文集
この水は、工場排水のような匂いがする。
这个水有股工厂废水的味道。 - 中国語会話例文集
それを実行することが難しいと思いました。
我本来觉得那个很难实行的。 - 中国語会話例文集
今からデザインを変更することは難しい。
现在很难更改设计。 - 中国語会話例文集
家畜は上手に飼っているので,どれもこれも肥えている.
牲口喂养得很好,都上了膘。 - 白水社 中国語辞典
この病気は根治するのがたいへん難しい.
这病很难除根。 - 白水社 中国語辞典
この水は飲めない,漉さなくてはならない.
这个水喝不得,总得过淋。 - 白水社 中国語辞典
市内交通は依然として流れをよくすることが難しい.
市内交通仍然难以疏导。 - 白水社 中国語辞典
この子供はいつも数が数えられない.
这孩子老数不好数儿。 - 白水社 中国語辞典
珍しい希少動物を殺すことは許されない.
不许宰杀珍贵的稀有动物。 - 白水社 中国語辞典
なお、図3では、本体コントローラ111とレンズコントローラ205との通信経路は図示していない。
其中,在图 3中,主体控制器 111与透镜控制器205的控制路径未图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |