「いずな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この雪はずっと休みなしに降り続いている．

这场雪一直下个不停。 - 白水社 中国語辞典

不十分な点は，いずれ補訂致します．

罅漏之处，有待订补。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない．

他一直在睡着，还没有醒酒呢。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたみずから処理していただきたい．

此事须你亲自办理。 - 白水社 中国語辞典

アヒルのえさのようにいろいろな物が混ざり合ったご飯やおかず．

鸭子食 - 白水社 中国語辞典

川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．

河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典

靴墨入れにはほんのわずかな靴墨が入っている．

盒里有一丁点儿鞋油。 - 白水社 中国語辞典

彼をずいぶん捜したが，影も形も見当たらない．

找了他半天，连个影子也没见。 - 白水社 中国語辞典

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．

争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典

君は彼がどうして来ないかを知っているはずだ．

你该知道他为什么不来。 - 白水社 中国語辞典

この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない．

这担米重巴巴的，我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典

それは君がみずから招いたものではないか．

这是你自找的嘛。 - 白水社 中国語辞典

君はずいぶん悲観的みたいだね．—私は楽観的にはなれないのだ．

你好像很悲观。—我乐观不起来。 - 白水社 中国語辞典

物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．

办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典

父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた．

家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典

今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．

看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典

お客の前でところ構わずかゆいところをかいてはならない．

不能在客人面前随便挠痒痒。 - 白水社 中国語辞典

今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．

看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典

お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！

谁希罕你那个玩艺儿？ - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた．

听了他的话，大家信服地点了点头。 - 白水社 中国語辞典

それらを炒めて、水を加えなければならない。

你们必须将那个进行翻炒然后加水。 - 中国語会話例文集

その完成図を作らなければならない。

我不得不制作那张完成图。 - 中国語会話例文集

混乱状態を早く鎮めなければならない．

要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

人の気配を一切感じさせない静かな森の中

完全感觉不到人的气息的寂静的森林中。 - 中国語会話例文集

経験のない人は上手に花作りができない．

没有经验的人种不好花。 - 白水社 中国語辞典

一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます．

一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典

もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．

若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．

若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

我々は絶えず改革を行ない，一歩進めて生産力を解放しなければならない．

我们要不断改革，进一步解放生产力。 - 白水社 中国語辞典

なお、図9においては、図4と異なるステップのみ、図4と異なるステップ番号を付している。

另外，在图 9中，仅对不同于图 4的步骤标注了不同于与图 4的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10においては、図5と異なるステップのみ、図5と異なるステップ番号を付している。

其中，在图 10中，只对不同于图 5的步骤标注了不同于图 5的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝廷にあっては忠臣とならねばならず，家にあっては孝子とならねばならない．

在朝要做忠臣，在家要做孝子。 - 白水社 中国語辞典

なお、レンズ部111は、図2〜図4を参照して説明したように、複数のレンズによる構成、あるいは1つのレンズによる構成のいずれでもよい。

如上面参照图 2A到图 4所述的那样，镜头部分 111可以具有单镜头配置和多镜头配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら表示（印刷）処理について説明する。

首先，参照图 10说明显示 (印刷 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本発明の実施例による一例となるフロー図を示す。

图 6描绘根据本发明实施例的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれにせよ、提示された図1のシステム10は単なる例である。

在任何情况下，图 1所说明的系统 10仅为示范性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。

挣钱比你想的难得多。 - 中国語会話例文集

お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。

赚钱比你想的要难多了。 - 中国語会話例文集

図8は、図7に図示される処理を用いた典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。

图 8为描绘使用图 7中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図9に図示する処理を用いる典型的なULデータ送信を図示するブロック図である。

图 10为描绘使用图 9中所描绘的过程的示范性 UL数据发射的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この取付部42の形状は、必ずしも凹部である必要はない。

安装单元 42的形状并不一定是凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。

如果和你结婚的话，就肯定会有幸福的未来等待着我。 - 中国語会話例文集

君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．

你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない．

签定契约的双方，务必守约。 - 白水社 中国語辞典

本営のある要地であるので，必ず安全を確保せねばならない．

行营重地，必须确保安全。 - 白水社 中国語辞典

技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない．

技术转让必须符合法定手续。 - 白水社 中国語辞典

従って、宛先登録名が「Mamiko Fukuda」或いは「Mamiko Hukuda」のいずれであっても必ず抽出されることとなる。

因而，不论收件方登录名是“Mamiko Fukuda”还是“Mamiko Hukuda”中哪个都一定会被抽取出来。 - 中国語 特許翻訳例文集

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．

两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

外场劲儿 - 白水社 中国語辞典

上に立つ人は大衆の追随者になってはいけない．

领导不能做群众的尾巴。 - 白水社 中国語辞典