| 意味 | 例文 |
「いずな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22353件
【図8】撮像素子の遮光画素の詳細な構成を示す図である。
图 8是示出图像传感器的遮光像素的详细配置的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】撮像素子の遮光画素の詳細な構成を示す図である。
图 11是示出图像传感器的遮光像素的详细配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】本開示による例示的な受信機のブロック図。
图 4B为说明根据本发明的实例接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明によるホスト内の同期プロトコルの流れ図である。
图 7示出根据本发明的主机中的同步协议的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図98】AV出力部の代表的な構成を示す機能ブロック図である。
图 98是示出 AV输出部的代表性结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像符号化装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 1是示出图像编码装置的主要结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】スケーラブルなデコードのパターン例を説明する図である。
图 16A至 16E是帮助说明可伸缩解码的模式的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 11是另一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。
图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。
应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、測位部360は、図1および図3に示すGPSモジュール120に対応する。
定位单元 360对应于图 1和 3所示的 GPS模块 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。
图 9示出了针对不同实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】基準ブロックを変更する方法の例示的な概念図である。
图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】典型的なDVB−T2のフレーム構造を示す概略図である。
图 2提供了指示出典型 DVB-T2帧结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】典型的なDVB−T2受信装置のチェーンを示す概略図である
图 3是示出典型 DVB-T2接收机链的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】符号化装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 1是图示编码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22のステップS22006乃至S22010は図3のステップS3002乃至S3006に地王される。
图 22的步骤 S22006 至 S22010对应于图 3的步骤 S3002至 SS3006。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、複数の受信アンテナを備えるワイヤレスデバイスを示す。
图 15示出了具有多个接收天线的无线设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。
图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】冗長復号部の主な構成例を示すブロック図である。
图 17是图示出冗余解码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である。
图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】典型的なコンテンツマッチングの概略図である。
-图 1是典型的内容匹配的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。
我因为没有发现你发的邮件而没有回信。 - 中国語会話例文集
ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！
为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！ - 中国語会話例文集
それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。
他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。
我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。
我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。
请不要忘记带上飞机票。 - 中国語会話例文集
私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。
我觉得被拒绝的话很丢脸所以没能告白。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。
她从很久之前开始就决定成我糕点师傅了。 - 中国語会話例文集
弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。
弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集
予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。
尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集
数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。
因为有很多景色绝佳的咖啡馆而出名的风光明媚的地区。 - 中国語会話例文集
これからもずっとあなたに幸せが続くことを願っています。
今后也会一直祈祷着你的幸福。 - 中国語会話例文集
カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。
可以定制的项目数量增加到了两倍。 - 中国語会話例文集
本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。
应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集
彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。
她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集
彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。
他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。 - 中国語会話例文集
彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した．
他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた．
他止不住眼泪，鼻子抽动着。 - 白水社 中国語辞典
やるべきものを君はやらずに，やるべきでないものを君はやったりして．
当做的你不做，不当做的你倒做了。 - 白水社 中国語辞典
君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい．
你们先吃点儿饼干点点心。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼を見たくなかったので，ずっと身を隠していた．
她不愿意看到他，所以一直躲避起来。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない．
很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？ - 白水社 中国語辞典
途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ．
一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。 - 白水社 中国語辞典
彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．
他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典
父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した．
我父亲脸软，当时只好答应了。 - 白水社 中国語辞典
私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた．
我向他使了个眼色，他领会地点点头。 - 白水社 中国語辞典
「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた．
“你读过书吗？”我略略点一点头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
