「いそうがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双方の違いは幾らもない．

相差无几 - 白水社 中国語辞典

双方の違いは幾らもない．

相去无几 - 白水社 中国語辞典

君は考え違いをしている，そういう事じゃない．

你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典

そういう態度は極めて弊害が大きいものだ．

这种态度是十分有害的。 - 白水社 中国語辞典

それの海外発送はしていません。

那个不向海外送货。 - 中国語会話例文集

相利共生と寄生の違い

互利共生和寄生的不同 - 中国語会話例文集

海外への郵送は難しいです。

很难邮寄到海外。 - 中国語会話例文集

海外送金で支払います。

用国际汇款支付。 - 中国語会話例文集

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

それは他の人もそう思っているに違いない。

那个别人也一定这么想。 - 中国語会話例文集

虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している．

虫害严重，他们十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが忙しいと想像できる。

我能想象你很忙。 - 中国語会話例文集

双極性障害の慢性化

长期性双相情感障碍 - 中国語会話例文集

早急に対応をお願いします。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

郊外に倉庫を借りています。

在郊外借了仓库。 - 中国語会話例文集

局外者には真相がわからない．

外界人士不明真相。 - 白水社 中国語辞典

双方は互いに相手を引きつける．

双方互相吸引。 - 白水社 中国語辞典

互いにだまし合って幻想を抱く．

侜张为幻 - 白水社 中国語辞典

送別会をしようと思うのですが、いつがいいとかありますか？

我想办送别会，你什么时间合适？ - 中国語会話例文集

そう言われた事があるに違いない。

你一定有被那么说过。 - 中国語会話例文集

1人の清掃労働者が街路を清掃している．

有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

在国外的地铁，曾差点遭遇小偷。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。

我好像误解了你发给我的邮件。 - 中国語会話例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

海外発送は可能ですか？

可以发到国外吗？ - 中国語会話例文集

日本国内外に発送します。

向日本国内外发送。 - 中国語会話例文集

私は海外に送金する。

我汇款到海外。 - 中国語会話例文集

功績と過失が互いに相殺する．

功过互相抵消。 - 白水社 中国語辞典

副総理兼外務大臣．

副总理兼外交部长 - 白水社 中国語辞典

外国語学院を2校創設した．

开办了两所外国语学院。 - 白水社 中国語辞典

互いに市場を争奪しだした．

互相抢夺起市场来了。 - 白水社 中国語辞典

双方の文化が互いに浸透する．

两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典

互いに同志と呼び合う．⇒相称xiāngchèn．

彼此以同志相称。 - 白水社 中国語辞典

双方が互いに協力する．

两相配合 - 白水社 中国語辞典

メインディッシュはオイルがいかにも美味しそうだった。

主菜因为油而变得看起来更加的美味。 - 中国語会話例文集

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした．

他的这种举动更引起了群众的不满。 - 白水社 中国語辞典

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。

我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集

【図12】画像形成装置の操作部の概観図である。

图 12是图像形成装置的操作部的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外の地下鉄で、財布を盗まれそうだった。

在国外的地铁，曾差点被偷了钱包。 - 中国語会話例文集

幸せそうな人々が一緒に集まっている。

看起来很幸福的人们聚集在一起。 - 中国語会話例文集

あなたが一番最初にそう言ってくれました。

你最开始告诉我那么做。 - 中国語会話例文集

条件が以前よりいっそうよくなった．

条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典

第2の本発明の通信装置は、送信装置に該当する。

本发明之 2的通信装置属于发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

208 外部メモリ装着部（第2メモリ装着部）

208 外部存储器安装部 (第 2存储器安装部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

学校の中で誰が一番成功しそうですか？

在学校里面谁看起来最能成功？ - 中国語会話例文集

あなたの妹さんはお仕事が忙しそうですね。

你妹妹工作好像很忙呢。 - 中国語会話例文集

107 外部メモリ転送指示部

107外部存储器传送指示部 - 中国語 特許翻訳例文集

それは輸送中に損害を受けた。

那个是运输中受损的。 - 中国語会話例文集

明日太郎の葬式が営まれる。

明天会举行太郎的葬礼。 - 中国語会話例文集