「いぞく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS403で第2の画像範囲と被写体の距離範囲設定が終わると、ステップS500のボケ修復サブルーチンに進む。

当在步骤 S403中 CPU 121完成第二图像范围和被摄体的距离范围的设置时，处理进入步骤 S500中的模糊恢复子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

モニター11の詳細な構造は図示しないが、モニター11は、その表面にパララックスバリア表示層を備えている。

虽然未示出监视器 11的详细结构，但监视器 11在其表面上包括视差屏障显示层。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した画像形成装置の低電力制御方法を説明するためのフローチャートである。

图 2是示出图 1的图像形成装置的控制低电能的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS52において、画像処理部7は、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」（図7のステップS26乃至S31参照）を実行する。

在步骤 S52中，图像处理部 7执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26至 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示された例においては、M＝3であり、両側を挟むPフレーム1204、1206間の、2つの連続するBフレーム1200、1202を示している。

在这个说明性的例子中，M＝ 3，表示在进行包围的 P帧 1204、1206之间有两个连续 B帧 1200、1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMAシステムは、増加したシステム容量を含め、他のタイプのシステムに対する潜在的な長所を備えている。

CDMA系统潜在地优于其它类型的系统，这包括增加了系统容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態による画像データ305の個人的な検索のための方法を示している。

图 3示出了根据本发明实施方式的图像数据 305的私人查询方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップS103）。

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的工作流列表画面的 HTML数据 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップS107）。

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的工作流设置画面的HTML数据 (步骤 S107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSA204）。

然后，CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的扫描设置画面的 HTML数据 (步骤 SA204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置10は、カメラ本体100と、カメラ本体100に装着可能な交換レンズ200とから構成されている。

摄像装置 10包括照相机主体 100和能够安装于照相机主体 100的更换透镜 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RL障害は、たとえSRBがすでに接続を失ってしまった場合であっても、検出されることはない。

在这种情况下，即使 SRB已经丢失连接，RL故障也未必能被察觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、本実施の形態では、ユーザの認証情報は、制御部32が、この接続部34を介して外部メモリ装置50に書き込む。

即，在该实施例中，控制部分 32通过连接部分 34将用户的认证信息写入到外部存储设备 50中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3〜図6は、図2のADF装置10を用いて、2以上の両面原稿A1〜A4の連続読取を行う場合の様子を示した説明図である。

图 3～图 6为表示使用图 2的 ADF装置 10进行 2张以上的双面原稿 A1～ A4连续读取时的样子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このネットワーク画像形成システムを構成するMFP300も、以下に説明するプログラムをCPU310で実行する。

此外，构成该网络图像形成系统的MFP300也在 CPU310中执行以下说明的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る画像処理装置を印刷システムとして構築した際の一例を示す図である。

图 1是表示将本发明的图像处理装置构筑为印刷系统时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明に係る画像処理装置を印刷システムとして構築した際の一例を示す図である。

图 1是表示将本发明的图像处理装置构筑为印刷系统时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態1における連続撮影動作時のレリーズ釦と露光の関係を示す図

图 2是表示本发明实施方式 1中的连续拍摄动作时的释放按钮与曝光的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施の形態1における連続撮影動作時のレリーズ釦103と露光の関係を示す図である。

图 2是表示本发明实施方式 1中的连续拍摄动作时的释放按钮 103与曝光的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ増幅器等の通信装置（これも図示せず）を保持するために、保持ソケット10の本体の内部に、第2の保持部13が設けられている。

第二保持部 13设置在保持插座 10的主体内部，以保持诸如天线放大器的通信设备 (也未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置の構成を示すブロック図である。

图 10是图示本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

固体撮像装置として、CMOS技術を用いたものが知られており、その中でもパッシブピクセルセンサ（PPS: Passive Pixel Sensor）方式のものが知られている。

作为固体摄像装置，使用 CMOS技术已为一般所知，在其中，被动像素传感器(PPS：Passive Pixel Sensor)方式已为一般所知。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。

图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。

图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。

图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的CN 10201761224 AA 说 明 书 12/18页方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図2に示す撮像装置100と同様の構成についての詳細な説明は省略する。

于是，与在图 2中图解说明的摄像设备 100类似的结构的详细说明被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13では、設定可能な画像ファイルの記録方式として、「JPEG」、「RAW」、「GIF」が設定可能である場合を例にして示す。

在图 13中，举例说明了其中可把“JPEG”、“RAW”和“GIF”设为可设定的图像文件记录系统的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、GIF形式の画像ファイルがカラーで記録される場合には、Webサイトにアップロードされる可能性がある。

另外，例如，当将彩色记录 GIF格式的图像文件时，该图像文件可能被上传到Web站点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。

图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】画像処理装置において機密文書を処理する場合のCPUの機能の一例を示すブロック図である。

图 7是表示在图像处理装置中处理机密文本时的 CPU的功能的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、画像処理装置10において機密文書を処理する場合のCPU16の機能の一例を示すブロック図である。

图 7是表示在图像处理装置 10中处理机密文本时的CPU16的功能的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態にかかる動画像符号化装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出本发明的第 1实施方式涉及的动态图像编码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第2実施形態にかかる動画像符号化装置の構成を示すブロック図である。

图 9是示出本发明的第 2实施方式涉及的动态图像编码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図76】プレイアイテム同士がシームレス接続する場合のデータ配置方法の条件を説明する図である。

图 76是用于说明播放项目之间无缝地连接时的数据配置方法的条件的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F 11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスタノードと接続ノードが同じ機器である場合には、この点を意識せず、Dtの値を、Drtより大きな値であれば任意に定めて良い。

当主节点与连接节点为相同装置时，则可以任意设置 Dt的值，只要 Dt的值大于 Drt的值，而不考虑相位的匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作のフローチャートである。

图 4是在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生部340は、例えば、映像やデータを表示する表示部、音声を出力するスピーカなどによって構成される。

再现部 340例如由显示影像、数据的显示部、输出声音的扬声器等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールサーバ90とPC100との間の実線は、メールサーバ90とPC100とが通信可能に接続されていることを示している。

邮件服务器 90和 PC 100之间的实线示出邮件服务器 90和 PC 100被可通信地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3〜図7は、図2のADF装置10を用いて、2以上の原稿A1〜A4の連続読取を行う場合の様子を示した説明図である。

图 3～图 7是示出利用图 2的 ADF装置 10来进行 2个以上的原稿 A1～ A4的连续读取的情况的状态的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理者がセキュリティモード設定ボタン92を押すと、ボタンにチェックが入り画像形成装置がセキュリティモードに設定される。

若管理者按下安全模式设定按钮 92，则对按钮进行了复选，将图像形成装置设定为安全模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】この発明の実施の形態1に係る撮像装置としてのデジタルカメラの要部を示す概略構成図である。

图 1是表示本发明实施方式 1中作为摄像装置的数码照相机的主要部分的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の好適な実施形態の撮像装置（カメラ）の概略構成を示す図である。

图 10是示出了根据本发明的实施例的摄像装置 (照相机 )的示意性配置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、画像信号処理装置100における上記音声信号の処理に係る処理については、説明を省略する。

下面省略图像信号处理设备 100中的与音频信号有关的处理的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、画像表示装置100から出力された光については、液晶シャッター200a，200bは、いわゆるノーマリーホワイトモードで動作する。

以此方式，对于从图像显示设备 100输出的光，液晶遮板 200a、200b以常白模式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】2次元映像とタイミング信号生成装置の出力信号との関係を示す図である。

图 4是示出 2D视频图像与定时信号生成装置最终输出的定时信号之间的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイスのユーザは、互いに通信し、またはインターネット108を通して接続された他のユーザと通信することができる。

移动装置的用户可彼此通信或与经由因特网 108而连接的任何其它用户通信。 - 中国語 特許翻訳例文集