「いたえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた．

他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた．

一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。 - 白水社 中国語辞典

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない．

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。 - 白水社 中国語辞典

彼に会ったらどのように話すべきか，私に教えてください．

你教给我，见了他应该怎么说。 - 白水社 中国語辞典

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた．

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。 - 白水社 中国語辞典

例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。

例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。

例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRBに対するPDCP状態報告は、例えばRRCまたはNASなどの、上位レイヤーに配信確認を提供する。

用于 SRB的 PDCP状态报告提供递送应答到上层、例如 RRC和 NAS。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。

如果发现了几个错误的话，请发邮件告诉我们。 - 中国語会話例文集

裁判所の裁定により，セメント工場は田畑に与えた損害を弁償しなければならない．

经法院裁定，水泥厂必须赔偿给农田带来的损失。 - 白水社 中国語辞典

君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！

让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！ - 白水社 中国語辞典

この部隊は1回また1回と人の入れ替えがあったが，伝統は終始変わらない．

这个部队战士换了一茬子又一茬子，但传统始终不变。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態において、音声ファイルはたとえばWAVファイルであって良い。

在实施例中，声音文件可以是例如WAV文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、スイッチ506は、単一極で、多投スイッチ（例えば、SP7Tスイッチ）を含んでいてもよい。

作为示例，开关 506可包括单极多掷开关 (例如，SP7T开关 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社が経済的な問題を抱えているという理由で、私は内定取り消しにされた。

因为公司存在财务方面的问题，我被取消了内定。 - 中国語会話例文集

私たちのグループについて言えば，任務は満足のいくほど遂行されていない．

就我们小组而言，任务完成得还不夠理想。 - 白水社 中国語辞典

再生ボタン23は、再生モードへの切り替え指示に用いられる。

重放按钮 23用来指示到重放模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。

ID字段只需对每个客户端唯一。 - 中国語 特許翻訳例文集

この支持板46は、例えば板金を打ち抜いて形成されている。

支持板 46例如由板金冲压形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。

例如也可以采用切断电源的“停止模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。

好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。 - 中国語会話例文集

株主構成は経営の安定に多大な影響を持つ。

股东的组成对于经营的安定持有极大的影响。 - 中国語会話例文集

政治や国際情勢に対する考えはまだまだ浅い。

我对政治或者国际形势的理解还很浅薄。 - 中国語会話例文集

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。

请告诉我关于那件事发生了什么问题。 - 中国語会話例文集

私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。

我开始觉得这个世界变的越来越小。 - 中国語会話例文集

いつまでにそれが準備できれば良いか私に教えてください。

请告诉我在什么时候之前把那个准备好就行。 - 中国語会話例文集

どのクレジットカード会社に対応しているか教えてください。

请告诉我哪家信用卡公司可以支付？ - 中国語会話例文集

彼はとっくに私の考えていることをほぼ見抜いている．

他早把我的心思猜了个八九不离十。 - 白水社 中国語辞典

彼の出身はよい（よくない）．（例えば貧農出身は地主出身より出身がよい．）

他出身好（不好）。 - 白水社 中国語辞典

こいつは下心がえげつない，我々は用心しなければならない．

这个人用心恶毒，我们要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．

对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典

我々は今経済犯罪に打撃を与える闘争を展開している．

我们正在开展一场打击经济犯罪的斗争。 - 白水社 中国語辞典

私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．

我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典

私の自覚はとても低いので，この古い思想を乗り越えられない．

我的觉悟很低，爬不上这个坡。 - 白水社 中国語辞典

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．

守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．

有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない．

未经允许，任何人不得入内。 - 白水社 中国語辞典

机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない．

桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。 - 白水社 中国語辞典

今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない．

现在不似当年，吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典

ある人が言っているが，本を盗むのは泥棒を働くとは言えない．

有人说，偷书不算偷。 - 白水社 中国語辞典

（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．

惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない．

我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。 - 白水社 中国語辞典

人には言えない損をする，損をしても泣き寝入りするほか仕方がない．

吃哑巴亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼は郊外に住んでいて，帰宅には2回乗り換えをしなければならない．

他住在市郊，回家要转两次车。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど若い盛りだからよりいっそう体を鍛えなくてはならない．

他正年轻应该多锻炼。 - 白水社 中国語辞典

私も彼らのコネを使って安いものを買おうとは考えていない．

我也不指望走他们的后门儿买什么便宜货。 - 白水社 中国語辞典

物事をするのに動機だけに頼り，その効果を考えないわけにはいかない．

做事不能只凭动机，不问效果。 - 白水社 中国語辞典

また、図9〜図11は、画像並べ替え処理部12で画像の並べ替えが行われる前の順序でピクチャタイプを示している。

并且，图 9至图 11示出了在图像重排处理单元 12处执行图像重排之前的次序的画面类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

花子とわたしは友達に会うために駅へ行きました。

花子和我为了见朋友去了车站。 - 中国語会話例文集

仕事で英語が必要になったため勉強しました。

因为工作中英语是必要的，所以我学习了。 - 中国語会話例文集