| 意味 | 例文 |
「いたえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45753件
この推定演算としては例えば、以下の(3)式を用いる。
作为该估计运算，例如，使用以下的公式(3)。
- 中国語 特許翻訳例文集
英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。
我英语不好，可能帮不了什么忙。 - 中国語会話例文集
遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る．
远处时而传来几声犬吠。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている．
他成天不想好事，净想歪道。 - 白水社 中国語辞典
彼は明日帰って来るかもしれないが，はっきりとは言えない．
兴许他明天回来，可也说不准。 - 白水社 中国語辞典
水平線がはっきり見えないのは台風がやってくる前ぶれである．
天水线模糊不清，是个台风将到的征象。 - 白水社 中国語辞典
私の家から大学へ行くまで，途中で乗り換えなければならない．
从我家到大学，中间要换车。 - 白水社 中国語辞典
例えば、署名は一意の番号であってもよい。
例如，签名可以是唯一的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドは、例えば、Toray Industryによって製造されている。
光导例如由 Toray Industry来制造。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを絶対に書き換えないでください。
请你绝对不要重写那个。 - 中国語会話例文集
絶対にそれを書き換えないでください。
请你绝对不要更新那个。 - 中国語会話例文集
オープン時期を教えて頂いてもよろしいでしょうか。
可以告诉我开门的时期吗？ - 中国語会話例文集
香港にある美味しい食べ物を教えてください。
请告诉我香港的美食。 - 中国語会話例文集
来週の私の空いている時間を教えます。
我会告诉你我下周有空的时间。 - 中国語会話例文集
その機械に振動や衝撃を与えないでください。
请不要晃动或击打那台机器。 - 中国語会話例文集
私が欲しいのは現金であって、代替え品ではない。
我想要的是现金，并不是替代品。 - 中国語会話例文集
意思決定者に案内し、情報を伝えてください。
请引导决策人员，向他们传达信息。 - 中国語会話例文集
いいえ、私は業務経験がありません。
不，我并没有业务经验。 - 中国語会話例文集
その会社によってまだ権限を与えられていない。
还没有被那家公司赋予权限。 - 中国語会話例文集
この映画はエンターテイメント性に優れている。
这个电影的绝妙在于它的娱乐性。 - 中国語会話例文集
しかし、私は何の問題も抱えていない。
但是我没有任何的问题。 - 中国語会話例文集
私にこの製品の良い点を教えてください。
请告诉我这个产品的优点。 - 中国語会話例文集
とりあえず私は来週だと1月25日が空いています。
总之下周的话我1月25日有空。 - 中国語会話例文集
メールで請求書くださいと彼に伝えてください。
请告诉他请他发邮件把付款单给我。 - 中国語会話例文集
その花は私の家の玄関の前に咲いています。
我家门前的花开了。 - 中国語会話例文集
いつ我々に送金する予定か伝えてください。
请告知你计划什么时候给我们汇钱。 - 中国語会話例文集
その対策を考えておいてください。
请你想好那个对策。 - 中国語会話例文集
家の無い子供達が道路の上で暮らしている。
无家可归的孩子们在大街上生活。 - 中国語会話例文集
なるべく辞書を使わないで問題に答えてください。
请尽量不用词典来回答问题。 - 中国語会話例文集
お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。
查询的时候请告知“顾客号码”。 - 中国語会話例文集
お互いがゆっくり理解し合えば良いと思う。
我觉得要是能慢慢地互相理解就好了。 - 中国語会話例文集
それに全くリスクが無いとも言えない。
我不能说那个完全没有风险。 - 中国語会話例文集
経済面から言えば，彼の主張は正しい．
从经济上说，他的意见不错。 - 白水社 中国語辞典
（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！
王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典
我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．
怒不可遏((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は9時前に急いで学校に帰らねばならない．
我得九点钟以前赶回学校。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼に対して十分心を配っていると言える．
老师对他可以说是十分关注。 - 白水社 中国語辞典
外国語を学ぶには単語を覚えなければいけない．
学外语要记住生词。 - 白水社 中国語辞典
歌声と笑い声が入り交じっている．
歌声和笑声夹杂在一起。 - 白水社 中国語辞典
君，体がずぶぬれじゃないか，着替えなさい．
你身上精湿，换换衣服吧。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人がしきりに行き来して，途絶えることがない．
人群来来往往，络绎不绝。 - 白水社 中国語辞典
実を言えば，私は君の意見に賛成できない．
老实说，我是不同意你的意见的。 - 白水社 中国語辞典
彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない．
关于他们离婚的事，没法儿说。 - 白水社 中国語辞典
我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．
怒不可遏((成語)) - 白水社 中国語辞典
大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う．
说大活，使小钱收买人心。 - 白水社 中国語辞典
他人の考えをほしいままに歪曲してはならない．
不能肆意歪曲别人的意思。 - 白水社 中国語辞典
この件は絶対覚えておいてくださいね．
你可想着这件事。 - 白水社 中国語辞典
私はこれと言ってよい方法を考え出せない．
我想不出什么好办法来。 - 白水社 中国語辞典
栄養剤を飲むより食べて栄養をつける方がよい。
药补不如食补。 - 白水社 中国語辞典
やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない．
没办法，只好依顺了他。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
