「いたがしら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いたがしらの意味・解説 > いたがしらに関連した中国語例文


「いたがしら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 699



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ>

この知らせを聞いて,私は気持ちが高ぶり,長い間平静になれなかった.

听到这一消息,我心潮起伏,久久不能平静。 - 白水社 中国語辞典

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集

恐らく貴殿が切望されていると思いますので,特に先にお知らせ致します.

怕您翘企特此先告。 - 白水社 中国語辞典

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。

感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。

他被大学录取的消息传到家里后,全家人都为他高兴。 - 中国語会話例文集

この若い人は世間に知られていないが,学術上たいへん成績を上げている.

这位年轻人虽不知名,但是在学术上很有成绩。 - 白水社 中国語辞典

彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。

他们在互相没有见过面的情况下会见了。 - 中国語会話例文集

固体撮像装置として、CMOS技術を用いたものが知られており、その中でもパッシブピクセルセンサ(PPS: Passive Pixel Sensor)方式のものが知られている。

作为固体摄像装置,使用 CMOS技术已为一般所知,在其中,被动像素传感器(PPS:Passive Pixel Sensor)方式已为一般所知。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が生徒と土曜日に遊ぶなら、あなたに知らせます。

我周六要是和学生去玩的话,会和你说的。 - 中国語会話例文集

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

虽然我不知道,但是那个土地好像在全国都很有名。 - 中国語会話例文集


私が話をあんなにきつく言ったのに,彼はまるで素知らぬ顔をする.

我把话说得那么重,他都不在乎。 - 白水社 中国語辞典

メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。

主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。 - 中国語会話例文集

彼らは五月柱の周りで踊って五月祭を祝った。

他们在五朔节花柱周围跳着舞庆祝五月节。 - 中国語会話例文集

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。

通知商品展览会的日程变更。 - 中国語会話例文集

その知らせを聞いた時の彼の驚きが想像できますか。

你能想象他听到消息时的惊讶吗? - 中国語会話例文集

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる.

这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典

事態が調べて明白になると,直ちに書簡をもって詳しく申し上げる.

事态一经查明,当即具函缕陈。 - 白水社 中国語辞典

君は道を歩きながら道を知らないなんて,全く話にならない.

你走路又不认路,真够戗。 - 白水社 中国語辞典

上は天文から,下は地理まで,彼はほとんど知らないことがない.

上自天文,下至地理,他几乎无所不知。 - 白水社 中国語辞典

彼女が何をしくじったのか知らないが,今朝,先生は彼女をしかりつけた.

不知她做错了什么事,今天早晨,老师刮了她一顿鼻子。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当に見込みがない,ただひたすら食べひたすら眠ることしか知らない.

这个人真没有出息,就知道死吃死睡。 - 白水社 中国語辞典

閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。

关于关店大甩卖,决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。 - 中国語会話例文集

もう幾つかあるはずだが、それらの名前を私は知らない。

应该是有几个,但是那些的名字我不知道。 - 中国語会話例文集

彼はこの不幸な知らせを聞いて,思わず心が痛んだ.

他听到这个不幸的消息,不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のことをあまりよく知らない,直感的な印象があるのみだ.

我对他了解不深,只是有一点直觉的印象。 - 白水社 中国語辞典

科学者はサルがえさを探すのにどのくらいかかるのかを調べたかった。

科学家想要调查猴子觅食需要花费多久的时间。 - 中国語会話例文集

受け取りましたが、銀行口座と住民登録番号が無かったので、お知らせください。

收到了,但是因为没有银行账户和居民登记号码,所以请通知。 - 中国語会話例文集

家の人でさえ彼の居場所を知らない,まして他人が知っていようはずがない!

连他家里的人都不知道他在哪里,何况外人呢! - 白水社 中国語辞典

彼は身を入れて勉強していたあまりに,お姉さんが入って来たのも知らなかった.

他用心地做功课,以至于姐姐进来了也不知道。 - 白水社 中国語辞典

彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。

她一边小心注意着周围,一边慢慢地把车开了出去。 - 中国語会話例文集

消防部は爆発の規模がどの程度なのか知らなかった。

消防部不知道爆炸的规模是多大。 - 中国語会話例文集

正しく時間を把握してたのか、それとも知らない間に時間が経っていたのですか?

是准确把握了时间,还是在不知不觉中让时间悄悄溜走了? - 中国語会話例文集

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。

如果你有什么不能吃的食材的话,请事先告知我。 - 中国語会話例文集

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。

如果你有什么不能吃的食材请事先告诉我。 - 中国語会話例文集

法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる.

依照法律规定,检察违法犯罪的案件。 - 白水社 中国語辞典

夫が死んだという知らせを聞いて,その場で彼女は何が何だかわからなくなった.

听到丈夫去世的消息,她一下就傻了。 - 白水社 中国語辞典

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。

那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集

知らないメニューが沢山あるな、どんな料理か分かりますか?

不知道的菜单有很多呢,知道是什么菜吗? - 中国語会話例文集

この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。

我能查出这个消息是不是正确的吗? - 中国語会話例文集

川の水が暗礁にぶつかって,とても高い白波を巻き上げる.

河水碰上礁石,卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典

夫から天津飯を作ってほしいと言われたが、味を知らなかったので作れなかった。

我丈夫对我说想让我做炒饭,但是我因为不知道味道所以做不了。 - 中国語会話例文集

私は心中いささか予感がした,彼は何か知らせを持って来たのではないかと.

我心里有一点儿预感,是不是他带什么消息来了? - 白水社 中国語辞典

今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。

关于这次的事情,如果有线索的话请一定告知我。 - 中国語会話例文集

他のノードはOBPリンクについて知らないため、トラフィックをルーティングすることができない。

由于其它节点不了解 OBP链路,所以它们不能通过 OBP链路来路由业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

(人の欲に限りのないのはあたかも蛇が象を丸飲みにしようとするのに似ている→)貪欲で足ることを知らない.

人心不足蛇吞象((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

本当に気が利かない!こんない遅いのに(立ち去ることを知らない→)いつまでも帰ろうとしない.

真不知趣!这么晚还不知道走。 - 白水社 中国語辞典

一番ぼろぼろの10元札を捜し出し,ラーメンの代金を払った.

拣出最破的一张十元票,付了汤面钱。 - 白水社 中国語辞典

杭州に名勝西湖があることを知らない人があろうか,まさに西湖の名が高いがゆえに,その地を訪れる人が多いのである.

谁不知道杭州有西湖名胜,惟其它有名,所以去游览的人很多。 - 白水社 中国語辞典

もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。

应该更早通知您的,联络晚了很对不起。 - 中国語会話例文集

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。

日本有很多还没有在世界上出名的厉害的商品。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS