「いたがり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの英語が理解できなくてごめんなさい。

抱歉我不能理解你的英语。 - 中国語会話例文集

あなたの言っている事が理解できません。

不能理解你所说的事。 - 中国語会話例文集

（目がたいまつのように光る→）見解が立派で先見の明がある．

目光如炬((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。

图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。

图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集

私は文章の意味が理解できませんでした。

我没能理解文章的意思。 - 中国語会話例文集

この一帯は多くの土壌が流失した．

这一带流失了不少的土壤。 - 白水社 中国語辞典

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。

她接待了留学生们，让他们有精神了。 - 中国語会話例文集

最近擦り切れたジーンズが流行している。

最近很流行磨破的牛仔裤。 - 中国語会話例文集

誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる．

有人从中进行挑拨。 - 白水社 中国語辞典

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。

不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。 - 中国語会話例文集

通りすがりの人に場所を教えてもらえたので、無事に本屋に行く事が出来ました

因为过路的人告诉了我地点，所以我顺利地到达了书店。 - 中国語会話例文集

お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。

给您寄送的时候您不在家，我们在为您保管。 - 中国語会話例文集

病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．

病刚好，就那么胡吃，简直是作死。 - 白水社 中国語辞典

私が旅行の計画を作ることになった。

我决定要制作旅游计划了。 - 中国語会話例文集

彼は病気が理由で早退した。

他由于生病的理由而早退了。 - 中国語会話例文集

病気が私が旅行に行くのを不可能にした。

生病让我没法去旅游。 - 中国語会話例文集

私の父は私が留学することに反対です。

我父亲反对我留学。 - 中国語会話例文集

彼女が旅行に出かけてから一週間が経った。

她出去旅行已经过去一周了。 - 中国語会話例文集

昨日私の友人が旅行に行ってしまった。

昨天我的朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集

このごろは擦り切れたジーンズが流行している。

最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集

擦り切れたジーンズが流行している。

正流行磨破的牛仔裤。 - 中国語会話例文集

その部屋が利用できるかどうかを知りたい。

我想知道能不能使用那件房间。 - 中国語会話例文集

彼は自分が両親を困らせていると思った。

他觉得自己给父母添了麻烦。 - 中国語会話例文集

私が主婦である限り、私が料理を作らないと。

只要我是家庭主妇，我如果不做饭的话。 - 中国語会話例文集

この記事の一部が理解できませんでした。

这篇报道我有一部分不能理解。 - 中国語会話例文集

年の離れた兄が両親を養っている。

年纪大的哥哥在抚养父母。 - 中国語会話例文集

あなたが旅行から帰るのを待っています。

我等待这你旅行回来。 - 中国語会話例文集

彼は胸のポケットからシガリロを抜いた。

他从胸口的口袋里抽出了雪茄。 - 中国語会話例文集

稲が立派に生長したので，もうすぐ穂を出すだろう．

稻长得粗壮，要吐穗了。 - 白水社 中国語辞典

彼は民謡を歌うことは好きだが，流行歌は嫌いだ．

他喜好唱民歌，却厌恶流行歌曲。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの話が理屈に合っていると思った．

他觉得这话在理。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寒がりなので，お母さんはベッドにふかふかと敷き布団を2枚敷いた．

因为她怕冷，妈妈就在床上厚厚实实地铺上两床褥子。 - 白水社 中国語辞典

私が旅行から戻ったらあなたをビーチに誘ってもいいですか？

我旅行回来后能邀请你一起去海滩吗？ - 中国語会話例文集

私が旅行から戻った時にあなたをビーチに誘ってもいいですか？

我旅游回来后能邀请你一起去海滩吗？ - 中国語会話例文集

彼は私たちが理解できるくらい分かりやすく説明してくれた。

他差不多我们能理解地通俗易懂地说明向我们说明了。 - 中国語会話例文集

図4Cは、左画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。

图 4C示出左图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Iは、右画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。

图 4I示出右图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて，一軒の小規模の商店を興す．

串联一些待业青年，兴办一家小商店。 - 白水社 中国語辞典

私の話が理解できれば、すぐに行動してください。

如果理解了我的话，请立刻行动。 - 中国語会話例文集

これは私が理解できない諺です。

这是我不明白的谚语。 - 中国語会話例文集

あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。

有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。

我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。 - 中国語会話例文集

私はカルガリーに行くのが楽しみです。

我很期待去卡尔加里。 - 中国語会話例文集

試験の目的が理解できませんでした。

我不能理解考试的目的。 - 中国語会話例文集

誰かが、リメイクかアレンジしたのでは？

有谁重制或者改装过吗？ - 中国語会話例文集

誰がリンゴにつめ跡を幾つかつけたのか？

谁在苹果上掐了几个指甲印子？ - 白水社 中国語辞典

50年代には中山服が流行した．

五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典

1965年にハンガリー事件が発生した．

年发生了匈牙利事件。 - 白水社 中国語辞典

君たちにどうして我々の気持ちが理解できようか！

你们怎么能理解我们的心怀？ - 白水社 中国語辞典