意味 | 例文 |
「いたで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は言葉遣いが下品で,全く聞くに耐えない.
他说话粗野,实在难听。 - 白水社 中国語辞典
話がくどくいつまでたっても終わらない.
呶呶不休((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は年は若いが,たいへんやり手である.
他年纪虽轻,却很能干。 - 白水社 中国語辞典
この骨董品はたぶん(時代を経ている→)年代物であろう.
这骨董恐怕有年代了。 - 白水社 中国語辞典
戸外でパーンパーンという銃声がした.
门外响起了乓乓的枪声。 - 白水社 中国語辞典
彼は平素たいへん生活が苦しく質素である.
他平生是很艰苦朴素的。 - 白水社 中国語辞典
訓練班はあいついで3期行なった.
训练班先后办了三期。 - 白水社 中国語辞典
このような譲歩に対しては,私は賛成できない.
对这种迁就,我很不赞成。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言は,言葉遣いがたいへん強硬である.
他的发言,措词十分强硬. - 白水社 中国語辞典
彼はめったに怒らない,ちょっとやそっとでは怒らない.
他轻易不动怒。 - 白水社 中国語辞典
事のいきさつも聞かないで雷を落とした.
不问情由就发了一通火。 - 白水社 中国語辞典
彼が小さい時家はとても貧乏であった.
他小时家里很穷。 - 白水社 中国語辞典
冷たい水で茶わんを洗っても油は落とせない.
用凉水洗碗去不了油。 - 白水社 中国語辞典
この音は聞いたところ人が歩き回っているようである.
这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典
幼い時から学んですばらしい武術を会得した.
自幼学得一身好拳脚。 - 白水社 中国語辞典
山腹ではたいまつが1本1本と燃えている.
山坡上燃起了一根根火把。 - 白水社 中国語辞典
お客が入ってくるや,彼は急いで席を勧めた.
客人进来,他急忙让座。 - 白水社 中国語辞典
辱めののしることと恐喝は決して闘いではない.
辱骂和恐吓决不是战斗。 - 白水社 中国語辞典
華北各省でさい先のよい雪が降った.
华北各省普降瑞雪。 - 白水社 中国語辞典
選手は競技場の内外でよいマナーを示した.
运动员在赛场内外表现好风格。 - 白水社 中国語辞典
川のほとりでかがり火をたいている.
河边烧着一堆篝火。 - 白水社 中国語辞典
ここまで言って,彼女はちょっと間をおいた.
说到这里,她稍停了停。 - 白水社 中国語辞典
あなたの手伝いをできる人は誰もいませんよ.
没有谁能帮助你。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでいざこざを起こしたことがない.
他从来没有生过是非。 - 白水社 中国語辞典
君という人はたいへんまじめである.
你这个人很实在。 - 白水社 中国語辞典
最近天気はたいへん不正常である.
最近天气十分不正常。 - 白水社 中国語辞典
写真を撮って影印したので,原本と異ならない.
照相影印,与原本无殊。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする.
他要借唱抒情一番。 - 白水社 中国語辞典
仕事はたいへんすらすらと運んでいる.
工作进行得很顺暢。 - 白水社 中国語辞典
‘死面’を使って焼いた‘饼’,(比喩的に)こちこちで融通のきかないやつ.
死面饼 - 白水社 中国語辞典
その年,彼の父母はあいついで死亡した.
那一年,他父母都相继死去。 - 白水社 中国語辞典
負傷したことのある足がうずいて我慢できない.
受过伤的腿酸得难受。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ると,彼の腰は我慢できないほどうずいた.
一下雨,他的腰就酸不唧难受。 - 白水社 中国語辞典
彼女は怖がりで,ぴったりと兄の後についている.
她胆小,紧紧随在哥哥身后。 - 白水社 中国語辞典
彼は従順でないから,君は少し用心した方がよい.
他很调皮,你得防着点儿。 - 白水社 中国語辞典
字体が端正ですっくと伸びて美しい.
字体端庄挺秀 - 白水社 中国語辞典
数人で力いっぱい故障した自動車を押す.
几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典
その本はよくないので,返品したい.
那本书不好,我要退掉。 - 白水社 中国語辞典
彼女の描いたパンダは,口がゆがんでいる.
她画的熊猫,嘴巴是歪的。 - 白水社 中国語辞典
先ほど言い忘れたので,今申し上げよう.
刚才忘说,现在告诉你吧。 - 白水社 中国語辞典
国家の法令には彼はこれまで違犯したことがない.
国家法令他从不违犯。 - 白水社 中国語辞典
彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした.
她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典
窓の外から吹いて来るのは暖かい春風である.
窗外吹来的是温煦的春风。 - 白水社 中国語辞典
病気で床に就いたきり起きられない.
病得卧床不起。 - 白水社 中国語辞典
この種の難症に対しては,病院でも打つ手がない.
对这种顽症,医院也无法。 - 白水社 中国語辞典
彼は法律についてはたいへん無知である.
他对法律非常无知。 - 白水社 中国語辞典
夜は更けたが,彼は灯下でまだ習作を書いている.
夜深了,他还在灯下习作。 - 白水社 中国語辞典
(兄弟が家の中で仲たがいをする→)内輪もめを起こす.
兄弟阋于墙。((成語)) - 白水社 中国語辞典
その人は偉い人に取り入ったので権勢がある.
这个人因攀龙附凤而显达。 - 白水社 中国語辞典
彼の話の意図するところはたいへん明確である.
他说话的意图很显明。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |