「いたで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます。

已经和其他公司签订了代理店的合同。 - 中国語会話例文集

夏の野外イベントですので熱中症などへの対策をお願いします。

请想好夏季野外活动中发生中暑的对策。 - 中国語会話例文集

日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。

日本人在初次见面的时候可能不友好。 - 中国語会話例文集

会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。

我在想不去公司工作，而是做个自由职业者。 - 中国語会話例文集

上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする．

正戏还没开演，先垫一出戏。 - 白水社 中国語辞典

学習成績の点では，彼に太刀打ちできる者はいない．

论学习成绩，没有人能赶得上他。 - 白水社 中国語辞典

（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？

是论斤啊，是论个儿啊？ - 白水社 中国語辞典

恐れ入ります，些細な事で，取り立てて言うほどのことでもございません．

岂敢岂敢，些许小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

創業は困難であるが，守成はよりいっそう簡単でない．

创业艰难，守成更属不易。 - 白水社 中国語辞典

私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！

我在家听话儿，你可尽量早来啊！ - 白水社 中国語辞典

道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない．

道理很明显，无须我多说。 - 白水社 中国語辞典

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない．

因为语言不通，只好用手势来表达心意。 - 白水社 中国語辞典

私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている．

我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。 - 白水社 中国語辞典

来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ．

明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。 - 白水社 中国語辞典

私の家から大学へ行くまで，途中で乗り換えなければならない．

从我家到大学，中间要换车。 - 白水社 中国語辞典

程々のところで甘んじる態度，いい加減なところで妥協する主義．

中游主义 - 白水社 中国語辞典

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？ - 白水社 中国語辞典

クーデター経（1966年に林彪が中国共産党中央委員会政治局拡大会議で論じたもので，これを参考にして政権奪取の陰謀を行なったと言われる）．

政变经 - 白水社 中国語辞典

【図8】図8は、本明細書に開示された態様にしたがってガード帯域幅で情報を通信するための代表的な方法の実例である。

图 8示出了根据本文公开的方面用于保护带宽上的信息通信的典型方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の説明を支援するために用いられる、＋I1＋I2＋I3＝1である場合におけるI1、I2、I3についての＋＋＋平面を示すグラフである。

图 5是示出用于帮助说明本发明、当 +I1+I2+I3＝ 1时的 I1、I2、I3的 +++平面的图表； - 中国語 特許翻訳例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

マラソンに出たことが無い。

我没有参加过马拉松。 - 中国語会話例文集

風邪を引いて40度の熱が出ました。

我感冒了，发烧四十度。 - 中国語会話例文集

のちほどお電話いたしましょうか？

稍后给您打电话吧？ - 中国語会話例文集

そのため、お腹が出てきています。

因为那个，我的肚子变大了。 - 中国語会話例文集

あなたとチャットが出来て嬉しい。

能和你聊天我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたからの電話が欲しい。

我希望你给我打电话。 - 中国語会話例文集

落ち着いたら電話します。

我会在冷静了之后打电话。 - 中国語会話例文集

彼はその本を電子化したい。

他想让那本书电子化。 - 中国語会話例文集

2人のデュエリストは剣を抜いた。

两位决斗者拔出了剑。 - 中国語会話例文集

部屋の電球が壊れていました。

房间里的灯泡坏了。 - 中国語会話例文集

その筆箱はとてもかわいかった。

那个笔盒非常可爱。 - 中国語会話例文集

遺伝子学的に解釈された

用遗传基因学来解释 - 中国語会話例文集

それは既にセットされていた。

那个已经被组装了。 - 中国語会話例文集

彼は派手な背広を着ていた。

他穿着一件花哨的西服。 - 中国語会話例文集

あなたが既に知っているように……

就如你已经知道的那样…… - 中国語会話例文集

彼は僕に出て行くように言った。

他对我说让我离开。 - 中国語会話例文集

何時に彼女は家を出たの？

她几点出的门？ - 中国語会話例文集

ショーには派手さが欠けていた。

这场秀缺少华丽的东西。 - 中国語会話例文集

子どもたちから血が流れ出ている。

孩子们在流着血。 - 中国語会話例文集

そのチケットを既に買いました。

我已经买了那个票。 - 中国語会話例文集

デザートは滅多に食べない。

我不常吃甜点。 - 中国語会話例文集

朝から出掛ていました。

我早上就出门了。 - 中国語会話例文集

バスより電車に乗りたい。

比起公车我更想坐电车。 - 中国語会話例文集

出来る限り投資を控えたい。

我想尽可能的控制投资。 - 中国語会話例文集

電気工事士になりたい。

我想成为电气工人。 - 中国語会話例文集

それを既に受け取っていました。

我已经接收到那个了。 - 中国語会話例文集

あなたの出来る事をしなさい。

请你做你能做的事。 - 中国語会話例文集

腕組みをしたまま、何もしない。

抱着胳膊什么都不做。 - 中国語会話例文集

出会いは突然訪れたの。

邂逅突然间就到来了。 - 中国語会話例文集