| 意味 | 例文 |
「いたで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
党の正しい路線の指導の下で，党の正しい路線に導かれて．
在党的正确路线指引下
- 白水社 中国語辞典
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．
他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に逆らえないので，彼と一緒に行く外なかった．
我拗不过他，只好跟他去了。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた．
在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。 - 白水社 中国語辞典
敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた．
钦慕地从脸上望到脚下。 - 白水社 中国語辞典
その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない．
这个人很爽气，说话从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典
何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない．
探了好几年，也没探出矿来。 - 白水社 中国語辞典
私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．
我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典
私の家の小明は小さい時から遊ぶことが好きでなかった．
我家小明从小就不爱玩耍。 - 白水社 中国語辞典
あの人たちは読書しないことを誇りとしているが，全く無知である．
那些人以不读书为骄傲，万般无知。 - 白水社 中国語辞典
私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．
我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典
私は柔らかい口調で自分の意見を口に出して言った．
我委婉地说出了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では新製法を採用して精錬し，生産量を高めた．
我厂采用新法冶金，提高了产量。 - 白水社 中国語辞典
友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？
有朋自远方来不亦乐乎？ - 白水社 中国語辞典
祖国に帰りたいという彼の心情は全く切実である．
他盼望回归祖国的心情十分殷切。 - 白水社 中国語辞典
彼女は懇ろに茶を注いで私のそばに置いてくれた．
她殷勤地给我倒了一杯茶放在我的身边。 - 白水社 中国語辞典
彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．
他们具有艰苦朴素的优良作风。 - 白水社 中国語辞典
良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．
优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典
私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った．
我从上海邮购了文艺书刊。 - 白水社 中国語辞典
私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこか変であることに気がついた．
我一进屋就约略觉得气氛有些异样。 - 白水社 中国語辞典
この一群の人は大きな寄り合い世帯で，各地からやって来たのだ．
这伙人是大杂拌儿，好几个地方来的。 - 白水社 中国語辞典
私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない．
我从来没有住过这样糟糕的旅馆。 - 白水社 中国語辞典
子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう．
孩子在眨巴眼睛，想是困了。 - 白水社 中国語辞典
おい，大声を立てるな！あたりの人が皆お前をじろっとにらんでいるよ！
你别炸啦！周围的人都瞪你哪！ - 白水社 中国語辞典
私は南京に行くので，家の事はあなたにお願いします．
我到南京去，家里的事要拜托你照管一下。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では婦人に操を立てる（再婚しない）ことを求めた．
在旧社会要求妇人的贞节。 - 白水社 中国語辞典
大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？
不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典
ただ（食べるべき飯→）食いぶちを稼ぐのがやっとで，何の余裕もない．
只能挣饭吃，没有什么富余。 - 白水社 中国語辞典
彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである．
他刚从昏迷状态中醒来。 - 白水社 中国語辞典
【図4】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 4是依照实施例的 SRS带宽分配配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 5是依照实施例的 SRS带宽分配配置； - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では便宜上、この状態を状態Aという。
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では便宜上、この状態を状態Bという。
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では便宜上、この状態を状態Cという。
在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。
注意，K可能不总是 M的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。
在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
5．移動体側で使用され、利用可能な帯域幅の推定。
5.移动侧的所用和可用带宽的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体1は紙或いはプラスチックシートよりなる記録媒体である。
记录介质 1是一张纸或一个塑料薄片。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。
其它实施例也在以下权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、カメラが物体を撮影している状態を示す説明図である。
图 9是示出了摄像机拍摄物体的状态的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】TTO情報を用いたアドレスの補正について説明する図である。
图 13是图解说明利用 TTO信息的地址校正的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是示出控制单元的控制操作的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。
图 34是表示控制单元的控制操作的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施の形態の他の制御機能構成例の説明図である。
图 16是图示根据实施例的另一示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。
在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。 - 中国語 特許翻訳例文集
5人で力を合わせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。
5人合力想要追上前辈们的高水平表演。 - 中国語会話例文集
次回来院した時にも聞きますので、次のとき、経過を教えて下さい。
下次来院时也会问，下次请告诉我经过。 - 中国語会話例文集
陰で見ていたらしい鈴木さんは、可笑しそうに笑っている。
好像偷偷看过的铃木先生/小姐，奇怪地笑着。 - 中国語会話例文集
添付されているファイルは6月分に修正されましたインボイスです。
添加的文件是改为6月份的发票。 - 中国語会話例文集
この製品の使用を前提とすると高い精度が期待できます。
如果以使用这件产品为前提，则可以期待较高的精细度。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
