| 意味 | 例文 |
「いたで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私はどうしても水泳が会得できない．
我怎么也学不会游泳。
- 白水社 中国語辞典
小学生がきちんと隊列を組んでいる．
小学生的队列排得崭齐。 - 白水社 中国語辞典
彼は真新しい背広を着込んでいる．
他穿着一身崭新的西服。 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に言うのは私には賛成できない．
你这么着说我可不同意。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．
他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典
軍隊では新兵を徴集しようとしている．
军队要征集新兵。 - 白水社 中国語辞典
総体的に言って，計画は完成可能である．
整个来说，计划可以完成。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題を証明できない．
我证明不出来这题。 - 白水社 中国語辞典
赤旗が前で我々を導いている．
红旗在前面指引着我们。 - 白水社 中国語辞典
あて先不明につき，郵便物は配達できない．
由于地址不详，致使信件无法投递。 - 白水社 中国語辞典
このカウンターでは専ら時計類を売っている．
这个柜台专卖钟表。 - 白水社 中国語辞典
家族全員で祖父の誕生祝いをする．
全家人为爷爷祝寿。 - 白水社 中国語辞典
大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である．
大瀑布壮观得实在难以形容。 - 白水社 中国語辞典
私は飛行機で行く予定をしている．
我准备坐飞机去。 - 白水社 中国語辞典
自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない．
自己的事自己做，不要依赖别人。 - 白水社 中国語辞典
この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している．
这个流窜犯到处作案。 - 白水社 中国語辞典
図3は、携帯電話の概略構成示す分解図である。
图 3是示出便携电话的概要结构的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、「ツウライン」は、そこに印刷データが移動されるラインである。
同时，“toLine”为打印数据被移动到的行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、スリープモードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。
图 4B示出以休眠模式操作的蜂窝电话 600的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。
如今我想起母亲仍然忍不住会哭。 - 中国語会話例文集
英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。
我英语不好，可能帮不了什么忙。 - 中国語会話例文集
恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します．
怕您翘企特此先告。 - 白水社 中国語辞典
彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい．
他设计的服装样式挺艺术。 - 白水社 中国語辞典
続いて、システム100は、上記で特定されたデジタルコンテンツ1100が、地図データであるか判定し（S406）、地図データでない場合には（S406：NO）、前記特定したデジタルコンテンツ1100を、該当携帯端末200に配信し（S412）、処理を終了する。
然后，系统 100判定上述确定的数字内容 1100是否是地图数据 (S406)，当不是地图数据时 (S406：NO)，向相应的便携式终端 200分配所述确定的数字内容 1100(S412)，并结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上Markについて説明したが、本実施の形態で述べるビデオカメラなどで撮影または録画した映像を管理するプレイリストにおいては、撮影の単位であるShot毎にそのShotの先頭にあたる再生時刻に対して必ず当該プレイリストにて管理するEntryMarkを設定するものとする。
以上对 Mark进行了说明，在管理以在本实施例中所述的电视摄像机等拍摄或录制的影像的播放列表中，以各拍摄单位的 Shot，对于在该 Shot开头的再生时刻，必需设定以该播放列表所管理的 EntryMark。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2−2．メタデータサーバの構成］
[2-2.元数据服务器的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、左チャンネルの信号と右チャンネルの信号が入れ替わった間違った位相での表示状態が、図4（b）に示したものである。
相反，图 4B图示了以互换的不正确相位关系显示的左右信道信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャンボタン18は、例えば、筐体10の底部を除く表面に設けられたボタンであり、筐体10に対して外部に露出しているものである。
例如，扫描按钮 18布置在除底部外的外壳 10的表面上并且暴露到外壳 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施する可能性が出てきた。
有了实施的可能性。 - 中国語会話例文集
彼は銅細工師の弟子になった。
他成了铜金匠的徒弟 - 中国語会話例文集
ゴキブリが出て大騒動だった。
蟑螂出现引起了大骚动。 - 中国語会話例文集
それは既に修正された。
那个已经被改正了。 - 中国語会話例文集
荷物の整理は出来た？
行李的整理完成了吗？ - 中国語会話例文集
早く家に帰ることが出来た。
我提早回到了家。 - 中国語会話例文集
彼は何も言わずに部屋を出た。
他什么都没说就出了房间。 - 中国語会話例文集
彼は何も持たずに家を出る。
他什么都没拿就从家里出去了。 - 中国語会話例文集
彼が発電装置を製作した。
他制作了发电装置。 - 中国語会話例文集
新たな気球のデザイン
新气球的设计 - 中国語会話例文集
データの状態に関わらず、
与数据的状态无关 - 中国語会話例文集
私は明日行くことが出来ます。
我明天能去。 - 中国語会話例文集
彼は既にイギリスに引っ越した。
他已经搬家去了英国。 - 中国語会話例文集
彼は既に家に帰りました。
他已经回家了。 - 中国語会話例文集
それは家の近くに出来た。
那个在家附近有了。 - 中国語会話例文集
既に彼は家に帰りました。
他已经回家了。 - 中国語会話例文集
その代金を既に支払った。
我已经付了那个钱了。 - 中国語会話例文集
電気料金が３倍に値上がりした。
电费涨了三倍。 - 中国語会話例文集
既に別の予定があった。
我已经有了别的安排了。 - 中国語会話例文集
最近どこかに出かけましたか？
你最近去了哪吗？ - 中国語会話例文集
電化製品を買ってました。
买了电器。 - 中国語会話例文集
肌に透明感が出てきた。
皮肤变得有透明感了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
