「いたで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこで、合成対象画像462における領域E12については、図11で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。

因此，如图 11A和 11B所示，各个层图像根据优先级在合成目标图像 462的区域 E12中合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体112は、例えばカメラ本体1に着脱可能なメモリカードからなる記録媒体であるが、これに限定されるものではない。

记录介质 112例如是通过能拆装于照相机主体 1的存储卡构成的记录介质，然而不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、合成対象画像592における領域E12については、図18で示したように、優先順位に従って各レイヤ画像を合成する。

这样，在合成目标图像 592的区域 E12中，如图 18A和图 18B所示的，按照优先级等级来合成层图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体層21には、バイアス電圧が印加された状態で光が未照射の場合、数pA／mm2以下の電流しか流れない。

在半导体层 21中，当未照射光时，在施加偏置电压的状态下，仅几 pA/mm2或更小的电流流动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下の説明では、本発明の理解を容易にするために、重要でない公知の技術的事項の説明を適宜省略する。

此外，在以下的说明中，为了使本发明的理解变得容易，将不重要的公知技术事项的说明适当省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS33において、3D表示データ生成部39は、ステップS32で生成された3D表示データに基づいて、3D画像を表示部61に表示させる。

在步骤 S33，3D显示数据生成单元 39基于在步骤 S32中生成的 3D显示数据，使得3D图像被显示在显示单元 61上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図5の例では、1LL，1HL，1LH，1HHの周波数帯域については、ラインブロックのライン数＝1ラインであるためP＝1となる。

例如，在图 5所示的示例中，由于行块的行数在 1LL、1HL、1LH和 1HH的频带中为一，因此 P为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

PC110に格納されたコードは、多くの実装において、一般的にトラスティッドコア上で実行されないであろうことに留意されたい。

值得注意的是，在许多实现中，存储在 PC 110上的代码一般将不会在可信核 205上执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に電話してください。

请给我打电话。 - 中国語会話例文集

データ登録されていません。

数据未被注册。 - 中国語会話例文集

体操の時は、腕時計を外します。

做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集

携帯電話にチャージする

给手机充电 - 中国語会話例文集

私は彼を許す事が出来ない。

我无法原谅他。 - 中国語会話例文集

データの整合性を確認する。

确认数据的整合性。 - 中国語会話例文集

携帯の電池が無くなりそう。

手机快要没电了。 - 中国語会話例文集

マラソン大会に出るつもり。

我打算参加马拉松大赛。 - 中国語会話例文集

携帯電話に写真を保存する。

我把照片保存在手机里。 - 中国語会話例文集

電話の掛け方がわからない。

不知道该怎么打电话。 - 中国語会話例文集

電話の掛け方が分からない。

不知道打电话的方法。 - 中国語会話例文集

彼女は片腕しかない。

她只有一只胳膊。 - 中国語会話例文集

まだ楽しむ事が出来ていません。

我还没有开心的事情。 - 中国語会話例文集

データは転送されている。

数据正在传送。 - 中国語会話例文集

私はデートに行く予定だ。

我打算去约会。 - 中国語会話例文集

データに何か間違いがある。

数据有什么错误。 - 中国語会話例文集

答えることの出来ない質問

无法回答的问题 - 中国語会話例文集

印刷物に対する電子文書

印刷品的电子文书 - 中国語会話例文集

私は仕事に集中出来ない。

我无法集中工作。 - 中国語会話例文集

明日彼に電話してください。

请明天给他打电话。 - 中国語会話例文集

10時に私に電話してください。

请十点的时候给我打电话。 - 中国語会話例文集

メディア媒体はUSBメモリだ。

媒体是USB卡。 - 中国語会話例文集

私は夜、出かけるかもしれない。

我晚上可能会出门。 - 中国語会話例文集

このモデルは特に品質が高い。

这个模型品质特别的高。 - 中国語会話例文集

私は泳ぐことが出来ない。

我不会游泳。 - 中国語会話例文集

このデータは少し古い。

这份数据有点旧了。 - 中国語会話例文集

今夜私とデートして欲しい。

你想今晚和我约会。 - 中国語会話例文集

洗濯が出来なくて困っている。

我正苦恼我不会洗衣服。 - 中国語会話例文集

そのデータも待っています。

我也在等那个数据。 - 中国語会話例文集

データ、ありがとうございます。

谢谢你的数据。 - 中国語会話例文集

明日雨なら外には出ない。

明天下雨的话就不出去。 - 中国語会話例文集

担当者が電話をかけています。

负责人在打电话。 - 中国語会話例文集

データを送付してください。

请发送数据。 - 中国語会話例文集

このデータは間違っていませんか？

这份数据没有错吗？ - 中国語会話例文集

データが破損しています。

数据有了破损。 - 中国語会話例文集

彼に伝言を伝えてください。

请向他传个话。 - 中国語会話例文集

明日は気をつけてお出かけ下さい。

明天注意安全出行。 - 中国語会話例文集

組み立ての手伝いを申し出ること。

提议帮忙组装。 - 中国語会話例文集

発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？

订购的时候虽然使用了优惠券，但是好像没有减去那部分的折扣。那个差额能够退给我吗？ - 中国語会話例文集

毎月12ヶ月のデータの平均

12个月数据的月平均值 - 中国語会話例文集

携帯電話は自分専用だ。

手机是自己专用的。 - 中国語会話例文集

彼を倒す事は出来ない。

我没办法打败他。 - 中国語会話例文集