「いたなみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

湖南の軍隊（曽国藩が組織した義勇兵）．

湘勇 - 白水社 中国語辞典

級友たちの足並みは全く乱れがない．

同学们步伐十分整齐。 - 白水社 中国語辞典

彼は津波の被害があった地区を見学しました。

他去看了被海啸破坏的地区。 - 中国語会話例文集

強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。

因为强风浪尖崩溃形成了水雾。 - 中国語会話例文集

大きな白波が岩にあたって砕けた。

大的白浪撞上岩石破碎开来。 - 中国語会話例文集

その映画を観終わった後、涙が止まりませんでした。

看完了那个电影之后，眼泪停不下来。 - 中国語会話例文集

この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する。

该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时，干扰波抑制比劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、遮光部材106を光導波路102中に配置した場合の導波モードを示す。

图 3A和 3B示出了当光阻挡部件 106被布置于光学波导中时的各波导模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材136を光導波路中に配置した場合の導波モードを図10に示す。

当光阻挡部件 136被布置于光学波导中时的各波导模式在图 10A和 10B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは波の上に着水して海に沈んでいった。

那乘上波浪又沉入海底。 - 中国語会話例文集

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。

也就是会去这种店的家伙，taka是有所察觉的。 - 中国語会話例文集

（家が道の）北側にあって南向きに建っている．

坐北朝南 - 白水社 中国語辞典

彼はなぜ上海に行かずして南昌に行ったか？

他为什么不去上海而去南昌？ - 白水社 中国語辞典

波形パイプは追加製造されなければならない。

必须追加制造波形管道。 - 中国語会話例文集

いくら平らな道でも幾つかの石ころはある．

再平的路也会有几块石头。 - 白水社 中国語辞典

結果として、導波路1010a−bのいずれか一方が導波回路1002に対する入力導波路として作用することができる。

结果，波导 1010a-b的任一个可以用作波导回路 1002的输入波导。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は小さな身の回りの品袋を持って旅をした。

他带着小的日常用品袋去旅行了。 - 中国語会話例文集

被害者は涙ながらに事件の状況を語った。

被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。 - 中国語会話例文集

私の涙が今にもこぼれそうになった．

我的泪快要流出来了。 - 白水社 中国語辞典

念のため津波に備えてください。

以防万一请为了海啸做准备。 - 中国語会話例文集

それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。

那之后很长一段时间，我都以泪洗面。 - 中国語会話例文集

彼はナミビア初代大統領に選出された。

他当选为纳米比亚第一任总统。 - 中国語会話例文集

この鳥たちは今月末には南にいるだろう。

这些鸟们这个月底就在南方了吧。 - 中国語会話例文集

彼は静か眼を閉じて、波の音を聞いた。

他安静地闭上了眼睛，听这海浪的声音。 - 中国語会話例文集

この鳥たちは今月末には南にいるだろう。

这些鸟儿这个月底就要在南方了吧。 - 中国語会話例文集

マツが南向きの斜面を覆っていた。

松树覆盖了朝南的斜坡。 - 中国語会話例文集

大きな波が来て砂の城をさらっていった。

大波浪来了冲散了沙堡 - 中国語会話例文集

霧に包まれた幻想的な湖を知っていますか？

你知道被雾包围着的神秘梦幻的湖吗？ - 中国語会話例文集

お花見の時は、ありがとうございました。

赏花的时候谢谢了。 - 中国語会話例文集

スープの中から干しエビの大きな身をすくい出した．

从汤里捞出来一个大海米。 - 白水社 中国語辞典

童話は子供にとってたいへんな魅力がある．

童话对于儿童有极大的魅力。 - 白水社 中国語辞典

彼は若い妻を見捨てて南へ逃げた．

他抛开年轻妻子逃到南方。 - 白水社 中国語辞典

彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．

他用血、用泪写下了另一页历史。 - 白水社 中国語辞典

越えることのできない（大きな溝→）大きな隔たり．

不可逾越的鸿沟 - 白水社 中国語辞典

第4実施形態（低速信号もミリ波伝送）

第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 ) - 中国語 特許翻訳例文集

若い人は世の荒波に耐えられない．

年轻人经不起风浪。 - 白水社 中国語辞典

その悪党はいつも波風を立てている．

这个妖孽老是兴风作浪。 - 白水社 中国語辞典

このような低俗な見方で問題を見ることはできない．

不能这样庸俗地看问题。 - 白水社 中国語辞典

ひたすら平坦な道を25里歩いて，腰もだるくなったし，足も痛くなった．

溜平大路走了里，腰也酸了，腿也疼了。 - 白水社 中国語辞典

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。

如今我想起母亲仍然会泪流满面。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が出る。

如今我想起母亲仍然会哭。 - 中国語会話例文集

津波が心配なのでより高いところに逃げる。

因为担心海啸，逃到更高的地方吧。 - 中国語会話例文集

太陽が海の波をぴかぴかと黄金色に染めている．

阳光把海浪染得金黄金黄的。 - 白水社 中国語辞典

科学には，歩むべき平坦な道はない．

在科学上，没有平坦的大路可走。 - 白水社 中国語辞典

ここは常に台風と津波に襲われている．

这里经常受到台风和海潮的侵袭。 - 白水社 中国語辞典

この用水路は南から北に走っている．

这条灌渠是由南而北走向的。 - 白水社 中国語辞典

どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった．

总算是个值过儿。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、干渉波の周波数によらず、常に高い干渉波抑圧比が得られる。

即，能够与干扰波的频率无关地始终得到高的干扰波抑制比。 - 中国語 特許翻訳例文集

この試合を見て感動し涙が出ました。

我看了这场比赛感动得眼泪都要掉下来了。 - 中国語会話例文集

津波によるたくさんのがれきがまだ被災地にある。

由海啸造成的废物仍然在受灾地。 - 中国語会話例文集