「いたま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたをあなたの家まで送りましょうか？

我把你送回家吧？ - 中国語会話例文集

また来年あなたに会えることを望みます。

我希望明年还能见到你。 - 中国語会話例文集

高熱を出しましたが、すぐに回復しました。

虽然我发了高烧，但是很快就好了。 - 中国語会話例文集

蛙を捕まえようとしたが、失敗してしまった。

我虽然要抓青蛙，但是失败了。 - 中国語会話例文集

それではまたあなたの援助を要請します。

那么我会再来请求你给以支援的。 - 中国語会話例文集

医者を志しましたが、挫折しました。

我想当医生但是失败了。 - 中国語会話例文集

彼を笑わそうとしましたが、失敗しました。

他想笑来着，没笑出来。 - 中国語会話例文集

私達はまずラテラノ洗礼堂を訪れました。

我們首先到了ラテラノ的洗礼堂 - 中国語会話例文集

あなたが愛おしくてたまりません。

我觉得你可爱的不得了。 - 中国語会話例文集

まずはじめに、私はあなたの問合せにお答えします。

首先我来回答您的询问。 - 中国語会話例文集

あまりにたくさんの時間をそれに費やしました。

我在那上面花费了好多时间。 - 中国語会話例文集

またそこに行きたくなるかもしれませんよ。

你也许还会想去那里哦。 - 中国語会話例文集

まだタイ料理を食べたことがありません。

我还没有吃过泰国菜。 - 中国語会話例文集

あなたの懸念もまた理解できます。

我也能理解你的担忧。 - 中国語会話例文集

度々日程変更してしまって、すみませんでした。

真的很抱歉一直更改日程。 - 中国語会話例文集

その映画を観終わった後、涙が止まりませんでした。

看完了那个电影之后，眼泪停不下来。 - 中国語会話例文集

彼女のわがままな態度に私は翻弄された。

我被她的任性玩弄了。 - 中国語会話例文集

昨日もまたゴルフに行ってきました。

昨天也去打了高尔夫。 - 中国語会話例文集

わたしがログインしたときから、ずっとこのままです。

我从登录了以后就一直是这个样子。 - 中国語会話例文集

FAQを見ましたが解決できませんでした。

看了FAQ，但没能解决。 - 中国語会話例文集

そしてまた今日も一人の患者がやってきました。

然后今天也有一位患者来了。 - 中国語会話例文集

また、私の家の近くには、沢山のお寺があります。

另外，我家附近有很多寺庙。 - 中国語会話例文集

途中まで行ってまた引き返して来た．

走到半路又折回来了。 - 白水社 中国語辞典

心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません．

承蒙您热情接待，不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典

またしても大規模な戦争が始まった！

又起了一场浩大的战争！ - 白水社 中国語辞典

彼は心が冷えきったまま半生を過ごした．

他麻木地生活了半辈子。 - 白水社 中国語辞典

今回またしても誤算をしてしまった．

这一回他又失算了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまとまった金をためて，冷蔵庫を買う算段をする．

他攒了一笔钱，打算买个冰箱。 - 白水社 中国語辞典

彼は途中まで行ってまた引き返して来た．

他走到半路又折回来了。 - 白水社 中国語辞典

まずはご返事かたがた，お礼申し上げます．

特此函复，并以致谢。 - 白水社 中国語辞典

君のあの目覚まし時計はまた動きだした．

你那个闹钟又走起来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちが山梨に着いた時、祖父は畑で仕事をしていました。

我们到达山梨的时候，祖父正在田地里耕作。 - 中国語会話例文集

さらに、「または」という用語は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味するものとする。

此外，术语“或”的意思是包含性的而不是排他性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、面白い話をしたり、悩みについて話したり、さまざまな事を共に話します。

我们谈了有趣的事情、烦恼的事情之类的，一起聊了各种各样的话题。 - 中国語会話例文集

窓を開けていただいていいですか？

可以帮我打开窗户吗？ - 中国語会話例文集

私たちはいつか自分の車が買えたらいいなと思います。

我们在想要是什么时候能买了自己的车就好了。 - 中国語会話例文集

話さない時には全く話さないが，いったん話しだしたら止まらない．

不说就不说，一说就没完没了。 - 白水社 中国語辞典

その後カフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。

后来我虽然想去咖啡店，但是人太多我就放弃了。 - 中国語会話例文集

またあなたに会うまでに英語をもっと話せるようになりたい。

我想在与你再次相见之前能说更多的英语。 - 中国語会話例文集

またあなたと一緒に語り合える日を楽しみにしています。

我期待着能再和你聊天的日子。 - 中国語会話例文集

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。

给您添麻烦了向您致以歉意。 - 中国語会話例文集

また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。

如果有什么新的问题发生，请求您的指导。 - 中国語会話例文集

切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。

忘记贴邮票的文件被送回了。 - 中国語会話例文集

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典

わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。　

我们每年都会在我们的祖母家待三周。 - 中国語会話例文集

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。

对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。 - 中国語会話例文集

山田さんが、電話があったことをあなたに伝えてほしいと言っていました。

山田说想让我告诉你打来了电话。 - 中国語会話例文集

店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。

以为店家希望客人能再次光临。用卡攒积分的话能够得到优惠。 - 中国語会話例文集

私達は旅行鞄を受け取る為に待っていました。

我们为了领行李包而等了一阵子。 - 中国語会話例文集

私が今まで見たなかで一番大きな月だった。

是我至今见过的最大的月亮。 - 中国語会話例文集