「いたわさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは私からお客様に送付しても良いですか。

我把那个发送给客人也没关系吗？ - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。

转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集

お客様との対話でその仕様の決定する。

我与客人谈话来决定那个的式样。 - 中国語会話例文集

私を誘ってくれてとても嬉しいです。

你邀请我我非常开心。 - 中国語会話例文集

もう、私の気持ちを抑えられない。

我已经没法控制我的心情了。 - 中国語会話例文集

私と彼は10年ぶりに再会します。

时隔10年我和他再会。 - 中国語会話例文集

私の趣味はネットサーフィンと読書と買い物です。

我的爱好是上网、看书和购物。 - 中国語会話例文集

私はサークルに付属していません。

我不属于任何社团。 - 中国語会話例文集

いつも私をサポートしてくれてありがとう。

谢谢你总是支持我。 - 中国語会話例文集

私は３か月しか中国語を勉強していません。

我只学了三个月的中文。 - 中国語会話例文集

見渡す限りウシクサの原が広がっている。

须芒草在一望无际的草原上铺展着。 - 中国語会話例文集

私はチョコレートサンデーに目がない。

我非常喜欢巧克力圣代。 - 中国語会話例文集

私もこのサービスをよく使っています。

我也经常使用这个服务。 - 中国語会話例文集

詳細の分かる資料を頂ければと存じます。

我想要一下详细的资料。 - 中国語会話例文集

彼女の私への気持ちはすでに冷めている。

她对我的感情已经冷却了。 - 中国語会話例文集

私の朝は一杯の紅茶で始まる。

我的早晨由一杯红茶开始。 - 中国語会話例文集

彼は私に気を使って優しい言葉で話す。

他因为照顾我而用简单易懂的语句说话。 - 中国語会話例文集

私の趣味は、サイクリングと映画鑑賞です。

我的兴趣是骑自行车和电影鉴赏。 - 中国語会話例文集

私もジェーンに会えなくて寂しいです。

我也因为见不到简而感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

その会議には私の上司が参加する予定です。

我的上司打算参加那个会议。 - 中国語会話例文集

あおむく（天を仰いで嘆息する時や笑う時の動作）．

仰着脖子 - 白水社 中国語辞典

会計課に渡して保存し後日の調査に供する．

交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典

手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる．

手提大哥大，腰挂机。 - 白水社 中国語辞典

彼らは正業に就かずに，至るところで騒ぎを起こす．

他们不务正业，到处捣乱。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ．

不管你怎么说，反正我不同意。 - 白水社 中国語辞典

私は唯々諾々と彼の指図に任せる．

我服服帖帖地听他指挥。 - 白水社 中国語辞典

私は旧情を捨て去るに忍びない．

我不忍割舍旧情。 - 白水社 中国語辞典

彼は私より更に修養を積んでいる．

他比我更有涵养。 - 白水社 中国語辞典

内部で対立・衡突・騒ぎなどが起こる．

后院起火((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は酒に酔って，頭がぼうっとしている．

我喝醉了酒，头脑昏沉。 - 白水社 中国語辞典

私は心では彼女をとても称賛している．

我心里很夸奖她。 - 白水社 中国語辞典

石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである．

煤层里的石头是采煤时的拦路虎。 - 白水社 中国語辞典

私は決して悪人に情けをかけない．

我决不怜惜恶人。 - 白水社 中国語辞典

表面上は賛成だが，裏に回っては反対する．

明里同意，暗里反对。 - 白水社 中国語辞典

毎日粗捜しをして私に小言を言う．

天天儿找碴儿排揎我。 - 白水社 中国語辞典

人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！

给人家这么点东西，多么贫气！ - 白水社 中国語辞典

君，ここで何を騒ぎ立てているのか？

你在这儿起什么哄？ - 白水社 中国語辞典

私のここでの仕事は日が浅い．

我在这儿工作的时间很浅。 - 白水社 中国語辞典

朝の風は全く涼しく柔らかい．

晨风是那么凉爽，轻柔。 - 白水社 中国語辞典

仲が悪くなるようけしかける，互いの仲を裂く．

挑拨关系 - 白水社 中国語辞典

私は国際ホテルに投宿する予定である．

我预定下榻国际饭店。 - 白水社 中国語辞典

私は先に宿題をして，その後で球技をやりに行く．

我先做作业，然后去打球。 - 白水社 中国語辞典

私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている．

我把钓鱼当做一种消遣。 - 白水社 中国語辞典

6時は早すぎて，私は目を覚ませない．

六点太早，我醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

私は発展の先行きを前もって見積もることができない．

我不会预估发展的前景。 - 白水社 中国語辞典

天候がどんなに寒くても，私は恐れない．

天气再冷，我也不怕。 - 白水社 中国語辞典

私の書評は作品の後ろに載っている．

我的评论文章登在作品之后。 - 白水社 中国語辞典

CIS読み取りユニット221は、側壁ガイド溝251に合わせて高さが変更されて、そのため、CIS読み取りユニット221は、必要に応じて通常高さより高い位置に移動するまたは低い位置に移動することができるようになっている。

CIS读取单元 221的高度配合于侧壁引导槽 251而变更，因此，CIS读取单元 221能够根据需要移动至比通常高度高的位置或者比通常高度低的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント450において、秘密鍵と歪み生体認証データのランダムサンプルの組み合わせに基づいて暗号化鍵が生成される。

在事件450，基于私钥和畸变生物测定数据的随机样本的组合生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集データに適宜見直しをかけていますので、詳細は弊社営業担当へお問い合わせ下さい。

因为对于收集数据有适宜的修正，详情请咨询本社的营业负责人。 - 中国語会話例文集