「いたんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した．

第三季度，产量又增了不少。 - 白水社 中国語辞典

彼は賃金をもらうため帳場に入って行った．

他走进账房去算他的工钱。 - 白水社 中国語辞典

しんとした深夜，人々はすべて眠りに入った．

静寂的深夜里，人们都入睡了。 - 白水社 中国語辞典

2人の意見は1，2度相反したことがあった．

两人的意见相反过一两次。 - 白水社 中国語辞典

同志たちは山に入ってから，断固として困難と闘う．

同志们进山后，硬是和困难斗。 - 白水社 中国語辞典

中国代表団は最も優れた陣容で派遣された．

中国代表团派出了最佳阵容。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は入選しなかった，選に入らなかった．

他的作品没有中选。 - 白水社 中国語辞典

私が知っている限りは三輪車は日本ではほとんど見ません。

据我所知在日本几乎看不到三轮车。 - 中国語会話例文集

私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。

他对我们抱有诚意得迅速地应对了。 - 中国語会話例文集

君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい．

你将来想干什么？—我想当中学老师。 - 白水社 中国語辞典

ターバンを巻いた男性の集団が次々と寺院に入っていった。

一群带着头巾的男子们一个个进入了清真寺。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。 - 中国語会話例文集

森林に火災が発生して以来，皆は懸命に消火に当たった．

森林着火以后，大家奋力救火。 - 白水社 中国語辞典

その外国人たちは先週末にたくさんの宴会に参加した。

那群外国人上周参加了很多宴会。 - 中国語会話例文集

コンピュータ可読ストレージ媒体は、電子、磁気、光、電磁気、赤外線、または半導体の媒体、システム、装置またはデバイスとすればよい。

计算机可读介质可以是电子、磁、光学、电磁、红外或者半导体介质、系统、装置或者设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！

他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？ - 白水社 中国語辞典

この本は私はまだいるが，あの本はもういらない，持って行きなさい！

这本书我还要，那本我不要…了，你拿去！ - 白水社 中国語辞典

（世間には難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない．

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．

火药味 - 白水社 中国語辞典

スミスさんは長い間この会社で働いている。

史密斯先生在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集

スミスさんは、長い間この会社で働いている。

史密斯在这家公司工作了很长时间。 - 中国語会話例文集

スミスさんは長い間この会社で働いている。

史密斯在这个公司工作很长时间了。 - 中国語会話例文集

私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です

我出生的时间，正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集

あなたが彼と出会ったのは必然ではなく運命です。

你和他的相遇不是必然而是命运。 - 中国語会話例文集

あなたたちは学生ではありませんか？

你们不是学生吗？ - 中国語会話例文集

私にはあなたの真似は絶対にできません。

我绝对没法模仿你。 - 中国語会話例文集

その俳優は役を大げさに演じたとして批判された。

那个演员夸张的表演受到了批评。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは今朝は何時に起きましたか？

你母亲今天早上几点起来的？ - 中国語会話例文集

しかし今度はまたそれとは逆の問題が出て来た．

但相反的问题又出现了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った．

他一口咬定这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今晩ご在宅ですか？—私は留守をします．

你今天晚上在家吗？—我不在家。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうなんだ？生活には慣れたか？

你怎么着？生活过得惯？ - 白水社 中国語辞典

我々は似たような商品を販売していない。

我们没有出售类似的商品。 - 中国語会話例文集

その犬は郵便集配員にがぶりと噛み付いた。

那条狗咬了邮递员一大口。 - 中国語会話例文集

政府は経済の管理を誤ったと批判されている。

政府对经济的管理被批评为是错误的。 - 中国語会話例文集

この商品には最高でも10000円しか払いたくない。

我最多只愿意为这个商品付10000日元。 - 中国語会話例文集

彼は煩悶して長い間座っていた．

他很苦闷地坐了半天。 - 白水社 中国語辞典

今朝はさい先がよい，上海ガニを3斤買うことができた．

今朝蛮利市，买着三斤大闸蟹。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は敗勢を挽回しようともがいた．

敌军力图挽回败局。 - 白水社 中国語辞典

この堪え難い歳月はなんと果てしなく長いことか．

这段艰难的岁月多么漫长。 - 白水社 中国語辞典

会議では3人の人があいついで発言した．

会议上先后有三个人发言。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．

很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典

日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。

日本人在初次见面的时候可能不友好。 - 中国語会話例文集

来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ．

明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。 - 白水社 中国語辞典

彼は微笑んでいたが彼の目は怒りを表していた。

虽然他在微笑但是他的眼睛里充满了怒气。 - 中国語会話例文集

私の意見は正しいとは限らない，ただ参考に供するだけである．

我的意见不一定正确，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典

短期間での素材の変更は望んでいない。

不期望短时间内更换素材。 - 中国語会話例文集

私はどこかに行って気分転換をしないといけません。

我得去什么地方换换心情了。 - 中国語会話例文集

彼はもと上海の生産先進模範の一人であった．

他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。 - 白水社 中国語辞典