「いた手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その店は古着の委託売買を受け付けている。

那家店受托贩卖二手服装。 - 中国語会話例文集

明日その手紙を取りに行ってもいいですか？

我明天可以去拿那封信吗？ - 中国語会話例文集

新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。

拿到了新的电脑，太开心了。 - 中国語会話例文集

携帯電話をマナーモードに設定してください。

请把手机设置成振动模式。 - 中国語会話例文集

彼らはしばしば対人関係が上手く行かない。

他们经常搞不好人际关系。 - 中国語会話例文集

彼らは対人関係がしばしば上手く行かない。

他们的人际关系经常搞不好。 - 中国語会話例文集

私は英語が上手くないので通訳をお願いします。

我不擅长英语所以请翻译一下。 - 中国語会話例文集

私は毎日彼女の手伝いをさせられています。

我每天都要帮她的忙。 - 中国語会話例文集

その携帯電話はいつ発売されるのですか。

那部手机什么时候发售啊？ - 中国語会話例文集

私はいつも腕時計を身に着けています。

我总是戴着手表。 - 中国語会話例文集

携帯電話がない生活がどのようなものか。

没有手机的生活是什么样的呢？ - 中国語会話例文集

異なる意見に対して，勝手に否定してはならない．

对待不同意见，不能随便否定。 - 白水社 中国語辞典

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない．

对方在谈判中还没有关门。 - 白水社 中国語辞典

その人は性格がひねくれていて，つきあい下手である．

此人性格孤僻，不好交游。 - 白水社 中国語辞典

彼女は見向きもしない，彼女は全く相手にしない．

她连理也不理。 - 白水社 中国語辞典

先を行くものを追いかけ，立ち後れているものに手を貸そう．

赶先进，帮落后。 - 白水社 中国語辞典

他人の忠告・要求などを取り合わない，相手にしない．

相应不理((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は新米ですから，仕事にはまだ熟練していない．

我是个新手，工作还不熟练。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない．

要是他不去，我也没有办法。 - 白水社 中国語辞典

あれ以後，私はずっと彼の手紙を受け取っていない．

从那以后，我一直没有收到他的信。 - 白水社 中国語辞典

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた．

乡亲们的热情关怀温暖着我们。 - 白水社 中国語辞典

従って、第1筐体(1)の把持部(4)を手で把持した状態で、機器動作が実行されてASIC(60)から大量の熱が発生した場合でも、把持部(4)を把持している手に伝達される熱量は少ない。

因此，即使在用手握住第一框体 1的握持部4的状态下，执行设备动作而从 ASIC 60产生了大量热量时，传导到握住握持部 4的手中的热量也较少。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態2は、手ブレ量により主画像を選択する場合である。

实施方式 2是根据手部抖动量选择主图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、ユーザが色温度手動調整設定画面30を表示させたときに発行される。

该命令是在色温手动调节设定画面 30由用户显示时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。

庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。 - 中国語会話例文集

最後の地区予選の最初の試合で、キャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。

最后的地区预选的第一场比赛中，我由于和接球手相撞，右手骨折了。 - 中国語会話例文集

借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。

因为我还不上钱，所以我进行了更改薪资所获者的手续。 - 中国語会話例文集

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。 - 中国語会話例文集

我々のこの業界での地位は競争相手にとって代わられてしまった。

我们在这个行业的地位被竞争对手所取代了。 - 中国語会話例文集

監督署に請求がなされているため、早急に手続きをする必要があります。

因为被监督署要求，所以有必要尽早办理手续。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出身的说唱歌手，是世界上最成功的歌手之一。 - 中国語会話例文集

この種の手術は陸医師にしかできず，他の人は誰も代わりをすることができない．

这种手术只有陆大夫能作，别人谁也替不了。 - 白水社 中国語辞典

このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．

这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典

彼は見境もなく逆上して，なんと手を出して人を殴るということになった．

他气急败坏，竟至于动手打人。 - 白水社 中国語辞典

裁判員選任手続を説明したパンフレットは日本全国どこの地方裁判所でも入手できる。

解释说明陪审员选拔任命手续的小册子在日本全国的地方法院都可以拿到。 - 中国語会話例文集

このBμcom101は、連写時の撮影間隔を計測する図示されないタイマを有しているもので、カメラの全体の動作を制御する制御手段の他、計数手段、モード設定手段、検出手段、判定手段、演算手段等の機能を有している。

该Bμcom 101具有用于测量连拍时的摄影间隔的未图示的计时器，除了用于控制照相机整体动作的控制部以外，还具有计数部、模式设定部、检测部、判定部、运算部等的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。

她在我学习期间用我的手机玩游戏。 - 中国語会話例文集

ステップS21にて、制御部13が受け取ったコマンドが「色温度手動調整状態移行コマンド」である場合、制御部13は、モニタ11を通常状態21から色温度手動調整状態22に遷移させる（ステップS26）。

在控制单元 13在步骤 S21中接收到的命令是“色温手动调节状态转变命令”的情况中，控制单元 13将监视器 11从常规状态 21转变为色温手动调节状态 22(步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

確かりほは海鮮が苦手だったよね？

我记得好像里穗不喜欢吃海鲜对吧？ - 中国語会話例文集

そこで食べるみたらし団子が大好きです。

我最喜欢在那里吃御手洗团子。 - 中国語会話例文集

ジェーンは、親切にも私の宿題を手伝ってくれた。

简热情地帮助我写作业。 - 中国語会話例文集

カッターナイフで指を切ってしまった。

裁纸刀把手指割伤了。 - 中国語会話例文集

この手紙は私の妹によって書かれました。

这封信是我妹妹写的。 - 中国語会話例文集

あなたは私の話し相手になってくれる。

你要当我的说话对象。 - 中国語会話例文集

確か彼は海鮮が苦手だったよね？

他好像不能吃海鲜吧？ - 中国語会話例文集

彼女はたぶん英語が下手かもしれません。

她可能不擅长说英语。 - 中国語会話例文集

私があなたの宿題を手伝ってあげましょうか。

我帮你们做作业吧。 - 中国語会話例文集

私たちは英語が上手く話せません。

我们英语说得不好。 - 中国語会話例文集

私たちは英語をあまり上手く話せません。

我们英语说得不太好。 - 中国語会話例文集

ボブは大変優れたプロ野球選手だ。

鲍勃是一个非常优秀的职业棒球运动员。 - 中国語会話例文集