| 意味 | 例文 |
「いだつする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15569件
新規プロジェクトに関する問題について
对于新计划的相关问题
- 中国語会話例文集
彼はいつも上品で礼儀正しく返答する．
他总是彬彬有礼地答话。 - 白水社 中国語辞典
一物も残さず強奪する，きれいさっぱり盗む．
抢了个精光 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも金持ちの友達に取り入ろうとする．
他老想攀一个阔朋友。 - 白水社 中国語辞典
それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？
可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集
この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。
请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集
私は（学校の卒業生を職場に）配属する問題を指して言っているのだ．
我是指分配问题。 - 白水社 中国語辞典
以下、本発明の第2の実施の形態について説明する。
以下，说明本发明的第 2实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。
下面将描述根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第3実施形態について説明する。
下面将描述根据本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第4実施形態について説明する。
下面将描述根据本发明的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第5実施形態について説明する。
下面，将描述根据本发明的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による第2の実施形態について以下に説明する。
以下对本发明的第 2实施发送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による第3の実施形態について以下に説明する。
以下说明本发明的第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の第3の実施形態について説明する。
下面说明本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。
以下将说明根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．
大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典
セッションを確立する装置は、さらに、確立手段を含んでいてもよい。 確立手段は第一のデバイスとの第二の通信セッションを確立することができる。
用于建立会话的设备可进一步包括： - 中国語 特許翻訳例文集
入力選択部30は、DVIレシーバ21の出力するDVI信号を入力する第1入力部31と、HDMIレシーバ22の出力するHDMI信号を入力する第2入力部32と、A／Dコンバータ23の出力するRGBアナログ信号を入力する第3入力部33と、Videoデコーダ24の出力するVideo信号を入力する第4入力部34とを含む。
输入HDMI接收机 22输出的 HDMI信号的第二输入部 32； 输入 A/D转换器 23输出的 RGB模拟信号的第三输入部 33； - 中国語 特許翻訳例文集
現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。
判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集
分かりやすく説明することは重要だ。
简单易懂的说明很重要。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集
予算を調整する時間が必要だと考えます。
我想需要时间来调整预算。 - 中国語会話例文集
宿題をするの手伝ってもらえませんか。
能帮我做作业吗？ - 中国語会話例文集
死んだ家畜の処分を規制する法律
管制处理死家畜的法律。 - 中国語会話例文集
生殖質に関する記事を読んだ。
閱讀生殖原生質的相關文章 - 中国語会話例文集
権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。
需要有关于放弃权利或免责的记载。 - 中国語会話例文集
規定はそれを促進するために作られるべきだ。
规定应该是为了促进那个而被制定的。 - 中国語会話例文集
今は食べたり飲んだりする必要がありません。
现在并没有吃喝的必要。 - 中国語会話例文集
下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。
写完草稿了的话，接下来是校对的时间了。 - 中国語会話例文集
彼は私に強く注意するだろう。
他应该会严重警告我吧。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集
彼はその本を4月に返却する予定だった。
他计划4月还那本书。 - 中国語会話例文集
社会では集団で団結することが重要視される。
在社会上很重视集体的团结。 - 中国語会話例文集
少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る．
吃小亏，占大便宜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
その人は実に傲慢だ，相手にするな．
这个人可牛气，别理他。 - 白水社 中国語辞典
家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．
房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典
（革命に）功績のあった人物だと自任する．
以功臣自居 - 白水社 中国語辞典
これ以上まだ議論する必要があろうか？
我们还用得着讨论？ - 白水社 中国語辞典
ツバメが低空飛行するのは雨が降る前触れだ．
燕子低空飞旋是下雨的预兆。 - 白水社 中国語辞典
これらの猥褻な事は，絵にすることができるだろうか？
这些脏事情，能上画儿呀？ - 白水社 中国語辞典
皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．
皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典
彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう．
她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典
最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．
初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵に対して骨髄に徹する恨みを抱いている．
他对敌人怀有刻骨的仇恨。 - 白水社 中国語辞典
装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。
一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある．
解决问题的关键在于刻苦学习。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ．
这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。 - 白水社 中国語辞典
まず、本発明の第1実施形態について説明する。
首先，对本发明的第 1实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。
参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
