| 意味 | 例文 |
「いちう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22445件
また、ロック要素の湾曲部は、スライド組立品が第一位置にある場合に、突出部に係合するように配置されてもよい。
而且，所述锁定元件的所述弯曲部可以被布置成当所述滑动组件处于所述第一位置时与所述突起接合。
- 中国語 特許翻訳例文集
原理的には、このような固定値は、誤り位置の集合外の異なる位置に対して異なることができる。
原则上，对于误差位置的所述集合之外的不同位置，这种固定值可以不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。
他为了再次锻炼身体，加强了运动。 - 中国語会話例文集
‘中华人民共和国劳动保险条例’；中華人民共和国労働保険条例．
劳保条例((略語)) - 白水社 中国語辞典
どうか私の代わりに小隊長に許してもらうように頼んでください．
请你替我向排长求个情。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．
他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典
撮影サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。
CPU 121进行摄像子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2430で、移動体装置の位置を特定する。
在动作2430处，识别出移动装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．通知メッセージからの一意の通知ID番号。
1.来自通知消息的唯一的通知 ID号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。
在一个示例中，为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】文書情報表示の一例を示す模式図
图 7是示出文档信息显示的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】送信機構造の一例を示す。
图 2示出发射机结构的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
便宜的に、階調値は10進法で表記してある。
出于方便考虑，灰度值以十进制记数法来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定方法の一例について後述する。
稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様に従って、ここに方法が記述される。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2はTDD送信構造200の一例を示す。
图 2示意 TDD传输结构 200的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一態様は、装置を提供する。
本发明的一方面提供了一种装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCは、情報処理装置の一例である。
PC是信息处理装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような表示画面の一例を図6（b）に示す。
在图 6(b)中示出这种显示画面的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、表示装置20の一構成例を表すものである。
图 2图示显示设备 20的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100における送信処理の一例〕
发送设备 100中的发送处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
（10）チェッカー表示の左右画像の位置を入れ替える。
(10)置换网格状显示的左右图像的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】入力映像信号の一例を示す図。
图 2是示出输入视频图像信号的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。
图 7例示了图像发送操作画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国語が下手なため、うまく気持ちが伝わらない。
因为中文不好，所以不能很好地传达心情。 - 中国語会話例文集
持続可能な成長実現に貢献します。
为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集
お忙しい中手配頂きありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集
試合の最中に豪雨に見舞われた。
正在比赛时下起了大雨。 - 中国語会話例文集
中国国内で農業発展水準が高い。
中国国内的农业发展水平很高。 - 中国語会話例文集
被った場合、窒息などの危險が伴うことがあります。
一旦盖上，可能会有窒息等危险。 - 中国語会話例文集
もう一年以上、この仕事に就いています。
我已经从事了一年多这份工作。 - 中国語会話例文集
日本では男の子の成長を祝う日だ。
在日本是庆祝男孩成长的日子。 - 中国語会話例文集
明日打ち合わせは 午後一時にしよう。
明天的会议就定在下午1点吧。 - 中国語会話例文集
体の成長についてまとめましょう。
对身体的成长进行一下汇总吧。 - 中国語会話例文集
全長をもう一度計ってもらってください。
请再次测量一下全长。 - 中国語会話例文集
今、大学4年生で就職活動の真っ最中です。
现在我上大4，正在找工作。 - 中国語会話例文集
どの位置から見てもまるで正面のように見えます。
不管从哪个位置看都像正面一样。 - 中国語会話例文集
一度承認された資料を変更するのは難しい。
要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集
一週間のうち三日間働いています。
我一周工作3天。 - 中国語会話例文集
今日はとても憂鬱な一日でした。
今天真是特别郁闷的一天。 - 中国語会話例文集
学校の授業の中で一番この授業が好きです。
我在学校的课程中最喜欢这个课。 - 中国語会話例文集
彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？
她的心脏能受得了抗癌药物的治疗吗？ - 中国語会話例文集
もう一時間以上彼を待っている。
已经等他一个多小时了。 - 中国語会話例文集
今日も一日がんばっていきましょう。
今天一天也一起加油吧。 - 中国語会話例文集
それによって水中や土中の酸素が失われる。
由于这个水中和泥土中的氧气会消失。 - 中国語会話例文集
毎月給料の一部を銀行に預金する。
我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集
一人で悩まず相談して解決しよう。
不要一个人苦恼，和我商量着解决吧！ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
