「いちざ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2は図1に示した演算増幅器4の等価回路図の一例である。

图 2是示出图 1所示的运算放大器 4的等效电路的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

706は、現在ズーム動作が行われていない状態であることを示す表示の一例である。

附图标记 706表示显示的例子，该显示表示当前没有进行变焦操作的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】組織的ディザ法において用いる閾値表の一例を示す図である。

图 2是描述有序抖动中使用的阈值表的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】組織的ディザ法によるハーフトーン画像データの一例を示す図である。

图 4是描述由有序抖动得到的半色调图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】組織的ディザ法において用いる閾値の組合せの他の一例を示す図である。

图 20是描述有序抖动中使用的阈值的组合的另一示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、表示面710から視聴距離Lの位置に両眼720が存在すると仮定している。

此处，假设双眼 720位于与显示平面 710相距观看距离 L的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。

若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、位置演算プロセッサについては、GPS制御部の外部に設けるようにしてもよい。

然而，位置计算处理器可以布置在 GPS控制部分的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、様々な態様による一例のワイヤレス通信システムを示している。

图 17说明根据各种方面的示范性无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ユーザ通信デバイスの一実施形態をブロック図で例示する図である。

图 3以框图图示了用户通信设备的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のブロックについて、有意な係数の位置が、選択されたモードに応じて確立される。

对于当前块，根据选取的模式建立有效系数的位置： - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の実施例7におけるユーザインタフェース（UI）画面の一例を示す図である。

图 27A和 27B是示出根据本发明第七实施例的用户接口 (UI)画面的示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分251bは、支持部材253の第2部分259に対応した位置に設けられている。

第二部分 251b设置在与支承部件 253的第二部分 259对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作のユーザ選択に応答して、関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于对动作的用户选择，可以递增相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、同様にしてすべての交点、孤立点の領域を示す位置座標群173を検出する。

下面，同样地检测表示全部交点、独立点的区域的位置坐标组 173。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、現在の安定カウントが設定値以上であるか否かが判断される（ステップS17）。

接下来，确定当前稳定计数是否等于或者大于所设置值 (步骤 S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、通知140はユーザへのトランスクリプトの提示を含むことができる。

在一个实施方式中，通知 140可以包括向用户呈现转录。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この特定の場合、直接バイアス除去は計算的に複雑である。

然而，此特定情况中的直接偏差移除为计算上复杂的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68が現在処理されている。

参考图 7A，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68’が、現在処理されている。

参考图 7B，在一个实施方式中，当前正在处理当前宏块 68’。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2支持部材44の径方向における一側部には、保持孔44aが形成されている。

保持孔 44a形成于第二支承部件 44的径向方向的一侧部分中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。

如图 5A所示，摄像机底座单元 12位于纵摇参照位置 Y0(0° )处。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。

如图 5A所示，相机台座单元 12处于纵摇基准位置 Y0(0° )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本画面はユーザ設定画面の一部として表示されるようにしてもよい。

另外，本画面也可以作为用户设定画面的一部分而显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。

函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。

函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、具体的な識別子を用いるユーザが一人のみの場合もある。

在一些实施例中，可能只有一个具有特定标识符的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として得られる空間変位は、現在のフレーム内の特徴の近似位置を提供する。

所得空间位移给出当前帧中特征的逼近位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。

然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。

此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、現在の実装例で使用するウインドウ値は10／255である。

在一个实施例中，当前实现中使用的窗口值是10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図51】視差情報（Disparity_Information）を含むユーザデータの詳細構成の一例を示す図である。

图 51是图示包括视差信息 (Disparity_Information)的用户数据的详细结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8を参照し、ユーザ認証を促している液晶画面の一例について説明する。

接下来将参考图 8描述用于提示用户认证的 LCD屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めて指41がタッチパネル21に接触した座標を始点位置42とする。

手指 41首次接触触摸面板 21的坐标被设置为起点位置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、どの位置に撮影補助線を表示するかユーザが前もって選択できるようにしてもよい。

另外，可以预先由用户选择显示成像辅助线的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この実施例の変形例によれば、調整値及び／又は調整結果は、存在してもよい。

根据本实施方式的变形，调整值及 /或调整结果可存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。

图 6是表示以向导方式显示工作流时的流程的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、液晶表示部11に表示されるユーザ登録変更画面D4の一例を示す。

图 18示出了液晶显示部 11上显示的用户登录变更画面 D4的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、（R，G，B）＝（196，196，64）を色調設定値としてユーザが入力した場合を考える。

例如，假设用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)作为色调设置值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが入力した色調設定値が（R，G，B）＝（196，196，64）のときに、図8のグラフのような結果となる。

当用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，获得图 8所示的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、現在のフォーカスレンズ12の位置を参照して被写体距離SDが測定される。

首先，参考当前的聚焦透镜 12的位置来测定被摄体距离 SD。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS91では、現在のフォーカスレンズ12の位置を参照して被写体距離SDを測定する。

在步骤 S91中，参考当前的聚焦透镜 12的位置，测定被摄体距离 SD。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定位置マーカ364は、ユーザ操作により指定された視点数を指し示すためのマーカである。

指定位置标记 364指示通过用户操作指定的视点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、遮光部材106を光導波路102中に配置した場合の導波モードを示す。

图 3A和 3B示出了当光阻挡部件 106被布置于光学波导中时的各波导模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材136を光導波路中に配置した場合の導波モードを図10に示す。

当光阻挡部件 136被布置于光学波导中时的各波导模式在图 10A和 10B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材の光導波路中心軸に対する位置は、画素130と同じである。

光阻挡部件相对于光学波导的中心轴的位置与在像素 130中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて図2の200は、一式のユーザのタグクラウドの一例を概略している。

另外，图 2在 200一般示出用于一组用户的标签云的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集