| 意味 | 例文 |
「いちじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11451件
【図11（e）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11（f）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】番組詳細説明表示一例を示す模式図
图 19是表示节目详细说明显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】画像表示処理の一例を説明するフローチャートである。
图 16是图示图像显示处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】画像表示処理の一例を説明するフローチャートである。
图 31是图示图像显示处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、通常のメイン処理の一例を示すフローチャートである。
图 2的流程图示出了正常主处理的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、表示処理装置100の配置例を示す図である。
图 4是表示显示处理装置 100的配置例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示部11は、確認画面C1で現在の設定値を示す。
液晶显示部 11在确认画面 C1中显示当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示部11は、確認画面C2で現在の設定値を示す。
液晶显示部 11在确认画面 C2中示出当前的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。
当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。 - 中国語 特許翻訳例文集
首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。
总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集
一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。
请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。 - 中国語会話例文集
彼女は大学教育を受けた数少ないスタッフの一人だ。
她是少数上过大学的工作人员之一。 - 中国語会話例文集
地図に表示されている場所を全て回る必要はない。
没有必要把地图上所表示出来的地方都跑一遍。 - 中国語会話例文集
体調が悪いので明日の授業を休ませてください。
身体不舒服所以请让我明天的课请假。 - 中国語会話例文集
体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。
因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。 - 中国語会話例文集
革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．
革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典
古跡を大切にしなければならない，長城を壊すことは許されない．
要保护古迹，不准毁坏长城。 - 白水社 中国語辞典
一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい．
有些学者在理论上很难再向前发展了。 - 白水社 中国語辞典
この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある．
这篇文章太长，需要删节一些。 - 白水社 中国語辞典
この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した．
这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典
張教授は体が悪いので，院生を採ることができない．
张教授身体不好，他招不成研究生。 - 白水社 中国語辞典
この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．
这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典
そして、画像信号処理装置100は、第1表示制御情報に基づいて、第1領域と第2領域とが第1表示制御情報に応じて配置された画像を示す表示画像信号を生成し、第2表示制御情報に基づいて、表示画面における第2領域の描画位置に対応する領域の画像を選択的に立体表示させる。
然后，图像信号处理设备 100基于第一显示控制信息来生成指示其中按照该第一显示控制信息排列第一区域和第二区域的图像的显示图像信号，并基于第二显示控制信息来在与显示屏幕上第二区域的绘制 (rendering)位置对应的区域中选择性地显示三维图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜的驱动状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、AF評価値のピーク位置（合焦位置）の近傍における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。
图 10是示出 AF评价值的峰值位置 (对焦位置 )附近的调焦透镜 110的驱动状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
客観的条件ばかりをいちずに強調して主観的な努力に注意を向けなかったら，結果は必ず一つたりとも成功しないだろう．
如果一味强调客现条件而不注意主观努力，结果必然一事无成。 - 白水社 中国語辞典
例えば、表示部16がタブTB1に対応する図5に示した一覧画面ICHを表示している間、タブ選択部115が一覧表示制御部114へタブTB2を通知した場合、ステップS5にて、表示部16は、当該タブTB2に対応する一覧を示す図6の一覧画面ICHを表示する。
例如，在显示部件 16显示与标签 TB1相对应且在图 6中示出的列表画面 ICH时，如果标签选择部件 115向列表显示控制部件 114通知标签 TB2，则在步骤 5，显示部件 16显示对与标签 TB2相对应的列表进行显示列表画面 ICH，该列表画面 ICH在图 7中被示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS41において、制御部39は、データ検索処理において検索候補として登録された連絡先情報の中から、位置情報と現在地情報との距離が最小となる連絡先情報を検索する。
在步骤 S41，控制单元 39搜索联系人信息条目，以使得在数据搜索处理中登记为搜索候选项的联系人信息条目中，在位置信息和当前位置信息之间的距离最短。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、表示部18の中心を通る位置や3分割する位置に表示する場合などは、なぞり操作の方向だけでなく、水平、垂直の両方に表示してもよい。
另外，当在包括中心的位置或显示单元 18被分成三份的位置显示时，不仅可以在划过操作的方向上，还可以在水平和垂直两个方向上进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施の形態では、GPS信号に基づいて位置情報を算出する例について説明するが、他の位置情報取得方法により位置情報を取得するようにしてもよい。
注意，尽管在本发明的实施例中，说明了根据 GPS信号计算位置信息的例子，不过，可利用另外的位置信息获取方法获得位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、読み取り位置X0は、読取原稿Gに照射された光Lの強度分布の中心位置であり、光軸LT上にある。
读取位置 X0为照射读取原稿 G的光 L的光强分布的中心位置并位于光轴 LT上。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、変倍レンズ104の位置に応じて、焦点調整レンズ110の位置に対するマクロ領域を設定する必要がある。
因此，需要根据变倍透镜 104的位置设置针对调焦透镜 110的位置的微距区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、乖離度が大きい要素ほど優先順位を高く決定し、優先順位の高い要素ほど、表示部10での表示位置を表示画面内の上位位置に表示する。
具体地说，背离度越大的要素，将优先顺位决定得越高，而优先顺位越高的要素，则越是使其在显示部 10上的显示位置处于显示画面内的上位位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
定着制御部70は、本体制御部9から定着部7で加熱してよいか否か、定着部7の維持すべき温度等の定着部7での制御内容を指示する指示信号を受ける（例えば、シリアルデータの信号）。
定影控制部 70从主体控制部 9接收指示信号 (例如，串行数据の信号 )，该指示信号指示定影部 7中是否适合加热、定影部 7应当维持的温度等对定影部 7的控制内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部164は、予約制御部160の制御に応じて各種の情報をユーザに対して出力する出力装置の一例である。
显示单元 164是输出设备的一个例子，它根据预订控制单元 160的控制向用户输出各种类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))．
全国人大((略語)) - 白水社 中国語辞典
枠のパラメータ記述は、例えば、描画位置（絶対位置もしくは参照オブジェクトに対する相対位置）、描画サイズ（拡大率・拡大量）、強調色設定等である。
框的参数描述包括例如描绘位置 (绝对位置或关于参照对象的相对位置 )、描绘尺寸 (放大率 &放大量 )、强调颜色的设置等。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力画面制御部112は、一覧指示判別部111から一覧表示制御部114へ一覧表示指示が出力されてきていない状態で、一覧指示判別部111から編集指示が出力されてきた場合、図4に示す文字入力画面WNDの画像データをROM12から読出し、該文字入力画面WNDの画像データを表示部16へ出力する。
在没有从列表命令判断部件 111向列表显示控制部件 114输出列表显示命令的状态中，如果从列表命令判断部件 111输出编辑命令，则输入画面控制部件 112从 ROM 12读取图 5所示的字符输入画面 WND的图像数据，并将字符输入画面 WND的图像数据输出到显示部件 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところで、本実施形態のように画像表示装置100の表示パネルを液晶表示パネルから構成した場合、液晶表示パネルでは垂直方向の上側から線順次に画像が表示される。
当图像显示设备 100的显示面板被形成为如本实施例中的液晶显示面板时，按照液晶显示面板的垂直方向从上侧开始以行顺序方式来显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したヌルRE構造の使用有無は、移動局の位置によって決定される。
可以按照移动站的位置来确定前面提到的空 RE结构的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】は、空間的な区分に対応画像を表示した表示画像の一例を示す図である。
图 14是表示按空间上的区分来显示对应图像的显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、空間的な区分に対応画像を表示した表示画像の一例を示す図である。
图 14是表示按空间上的区分来显示对应图像的显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動車整備工場にアルバイトの応募をしたものの、先方に丁重に断られた。
应征了汽车维修工厂的兼职，但是被对方很有礼貌地拒绝了。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中に知識分子が打撃をこうむったので学生の間に生じた）勉強無用論．
读书无用论 - 白水社 中国語辞典
「階調数」は、映像信号を量子化したデジタル信号において、階調値がとりうる値の数を示す。
“灰阶的数目”指示在作为量化视频信号的数字信号中灰阶可以取的值的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
