「いちてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図に示すように、UE14Aが、セル12の縁部に近接して位置している一方で、UE14Bは、基地局10に近接して位置している。

如可看到的，UE 14A定位成接近小区 12的边缘而 UE 14B定位成接近基站 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

（キャンペーンの方式の一つ）一人一人が強制的に自己の欠点・過ちの点検を命じられ，点検が主管部門・大衆の承認を受けて初めてパスする．

人人过关((成語)) - 白水社 中国語辞典

選挙権と被選挙権を享受することは一人一人の公民の合法的権利である．

享有选举权和被选举权是每个公民的合法权益。 - 白水社 中国語辞典

これらの位置値は、(例えばビデオ画像の左側に対応する)固定の基準位置に対する位置値として符号化されることができる。

这些位置值可以编码为相对于固定参考点 (例如与视频图像的左侧相应 )的位置值。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置固定板85の当接面側には、左仕切側板62に形成された位置決め穴86に嵌る位置決めピン87が外向き突設されている。

在位置固定板 85的抵接面侧，向外凸出设置有定位销 87，该定位销 87嵌合在左隔开侧板 62上形成的定位孔 86中。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る変形において、一連のHF値は同じ絞り位置で記録された一連の記録画像から導き出される。

在一个变型中，根据在相同光圈位置记录的一系列所记录的图像得出一系列 HF值。 - 中国語 特許翻訳例文集

3番目の曲線1804は、チャネルの理想的な推定位置を示している。

第三曲线 1804图示了信道的理想估计位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが持ってきたお菓子はすべて私一人で食べました。

你带来的点心都被我一个人吃掉了。 - 中国語会話例文集

時々、一人で携帯を見て笑っている人を見かけます。

经常看到独自一人看着手机笑的人。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。

对不起，队里的人叫我了，我先去一下。 - 中国語会話例文集

今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。

我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。 - 中国語会話例文集

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集

彼が成長して行く様子を傍でずっと見守ってきた。

我一直以来都在他身边守护着他成长。 - 中国語会話例文集

それなら、私たちが帰ってきた日にもう一度電話して下さい。

那样的话请在我们回来的那天再打一次电话。 - 中国語会話例文集

過去2000年にわたって、世界規模の移民は急速に成長している。

在过去的两千年中，世界规模的移民在急速增长。 - 中国語会話例文集

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。

在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。 - 中国語会話例文集

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。 - 中国語会話例文集

一歩一歩足を引きずって進み，行動がとても困難である．

一步一步往前蹭，行动十分艰难。 - 白水社 中国語辞典

注意すべきことは2点あり，ただこの1点だけにかまけてはいけない．

有两点应当注意，不要只顾这一点。 - 白水社 中国語辞典

私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ．

我怕你一个人干不了才来的。 - 白水社 中国語辞典

大学を終わって大学院に入り，更に一歩進めて研究を究める．

上完大学又读研究生，进一步深造。 - 白水社 中国語辞典

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい．

对于别人的误会，必要时可以申明一下。 - 白水社 中国語辞典

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す．

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。 - 白水社 中国語辞典

一部門を重点的に指導しその経験を生かして全体の成績を上げる．

抓点带面 - 白水社 中国語辞典

列を作って並ぶ時に私は一歩遅れて，彼に先を越された．

排队时我迟了一步，被他占了先。 - 白水社 中国語辞典

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．

等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典

一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック720において特定された位置においてカメラ機器によって記録される。

在一个实施例中，捕获的图像在框 720确定的位置由照相机装置记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。

从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない．

要认真贯彻关于知识分子的政策。 - 白水社 中国語辞典

アレイ中の各ビンからの相関結果がしきい値に対して比較され、ビンの全てがしきい値を超える場合、アレイ中のビンはジャマーとしてマークすることできる。

将来自该阵列中每一个槽的相关结果与阈值进行比较，并且如果所有槽都超过阈值，则可将该阵列中的这些槽标记为扰乱。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の一態様では、受信機が提供される。

在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】画像セットの一例を模式的に示す図である。

图 8是示意性地示出图像集的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック540では、カメラ機器の位置を特定する。

在框 540中，确定照相机装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック720では、カメラ機器の位置を判定する。

在框 720中，确定照相机装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】機器管理テーブルの一例を示す図である。

图 6是示出装置管理表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】機器管理テーブルの一例を示す図である。

图 7是示出装置管理表的另一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏差しきい値Wkは、K×σkと定義される。

偏差阈值 Wk定义为 K×σk。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、しきい値66は値0に設定される。

通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しい中手配頂きありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。

一旦失去目标，重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

近くに本格的な書道教室がない。

周围没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集

もう一度支払い手続きを進めます。

我再次进行支付手续。 - 中国語会話例文集

被災地の社会的および経済的状況

灾区的社会及经济状况 - 中国語会話例文集

ジュレップは私が一番好きなカクテルだ。

薄荷酒是我最喜欢的鸡尾酒。 - 中国語会話例文集

近くに本格的な書道教室がない。

附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集

現在、私はその手続きの申請中です。

现在，我在申请手续。 - 中国語会話例文集

ここでテロが起きたことは今まで一度もない。

这里一次恐怖活动也没有发生过。 - 中国語会話例文集

一度ジョンに挨拶をしたいと思い、手紙を書きます。

我想去拜访一次约翰，所以写了信。 - 中国語会話例文集

今日は期末テストの一日目だ。

今天是期末考试的第一天。 - 中国語会話例文集