例文 |
「いちてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11926件
今日は家で一日中テスト勉強しました。
今天在家里为了考试学习了一整天。 - 中国語会話例文集
ひと月に一回はステーキを食べたくなる。
一个月想吃一次牛排。 - 中国語会話例文集
天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。
根据天气预报,今天是今年里最冷的。 - 中国語会話例文集
年に一度IT機器の棚卸を行ないます。
每年进行一次IT机器的盘点。 - 中国語会話例文集
君が指導員になるのが,一番適当である.
你作辅导员,合适不过了。 - 白水社 中国語辞典
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫.
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
新しく作ったばかりの壁一面に白い斑点ができた.
新砌的墙全碱了。 - 白水社 中国語辞典
一面的な認識を克服する必要がある.
必须克服片面的认识。 - 白水社 中国語辞典
一面性は問題研究の大敵である.
片面性是研究问题的大敌。 - 白水社 中国語辞典
全国的に工業配置を均衡させなければならない.
必须在全国平衡工业布局。 - 白水社 中国語辞典
月は地球に一番近い天体である.
月球是离地球最近的星体。 - 白水社 中国語辞典
このような局面は一時的なものである.
这种局面是暂时的。 - 白水社 中国語辞典
アンテナ136と対向する位置に撮像基板502側のアンテナ236の移動中心が配置されている。
图像拾取板 502侧的天线 236的移动中心布置在与天线 136相对的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
またこのHDD209は、後述する各項目のメモリ設定値(推奨設定値)も記憶している。
另外,HDD 209存储后述各项的存储器设置 (推荐设置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し,進路を見誤った.
他们在文化大革命中一时站错了队,迷失了方向。 - 白水社 中国語辞典
安定状態の静止位置 Y/N(上述の腰の位置。しかし、任意の位置として定義することができる)
稳定状态的静止位置 Y/N(如上所述的在腰部,但可规定为任何位置 ); - 中国語 特許翻訳例文集
お前さん肉屋へ行って豚肉を(ポンと切り落としてもらう→)一切れ買って来てくれ.
你替我到肉庄上去斩[一]刀肉。 - 白水社 中国語辞典
逆光補正曲線F1は、概略的には図8に示すように、低階調域において、上側に凸状のカーブを描き、中間階調域において、入力階調値x=出力階調値yの関係を規定した直線F0に対して徐々に接近し、中間階調域から高階調域にかけて当該直線F0に対して収束していく形状をしている。
逆光修正曲线 F1如图8概略表示那样,呈现在低灰度域中,描绘向上侧突起的凸状曲线,在中间灰度域中,逐渐接近规定了输入灰度值x=输出灰度值y的关系的直线F0,从中间灰度域到高灰度域,向该直线 F0收敛的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤレス通信システム700は広い地理的領域にわたってサービスを提供することができ得る。
无线通信系统 700可以在广大的地理区域内提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てである。
图 3是依照实施例的 SRS带宽分配; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てである。
图 7是依照实施例的 SRS带宽分配; - 中国語 特許翻訳例文集
規制部材83は、開口81の下方に配置されている。
限制构件 83布置在开口 81下方。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】例示的な一システムを示す。
图 6示出了一个示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ416で、周波数が一元的に配信される。
在步骤 416,中心地分发频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様に従って、ここに方法が記述される。
根据一方面,本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2筐体2は、展開位置に位置しているときには、図3、図9及び図10に示すように、重ね位置に位置しているときと点対称になっている。
如图 3、9和 10所示,处于展开位置的第二壳体 2和处于交叠位置的第二壳体 2相对于点对称。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは歩いて一時間で島を一周出来る。
我们走一个小时就能绕岛一圈。 - 中国語会話例文集
彼女は成長して綺麗になりました。
她长大后变漂亮了。 - 中国語会話例文集
1年に4回上海に出張で来ていました。
1年内来上海出了4趟差。 - 中国語会話例文集
日本に来て一番驚いたことはなにですか?
来日本最吃惊的事情是什么? - 中国語会話例文集
一人のおばあちゃんが太極拳をしています。
一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集
今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。
今天也因为感冒而身体不舒服,一直待在家。 - 中国語会話例文集
中国語を話す機会はとても少ない。
讲中文的机会很少。 - 中国語会話例文集
今日はとても風が強い一日でした。
今天是风很大的一天。 - 中国語会話例文集
今日一日はおとなしくしている。
今天一天都老老实实地。 - 中国語会話例文集
今日はとても憂鬱な一日でした。
今天真是特别郁闷的一天。 - 中国語会話例文集
管理に対して一部の責任がありました。
我对于管理有一部分的责任。 - 中国語会話例文集
現在、一日1時間程勉強をしている。
现在,一天学习1小时左右。 - 中国語会話例文集
今日は一日中晴れてると思いますか?
你觉得今天是晴天吗? - 中国語会話例文集
彼に今日一日起こったことについて話した。
我跟他说了今天一天发生的事情。 - 中国語会話例文集
外部の一部を切り取って描いた車の絵
外部被切掉一部分的車子的圖 - 中国語会話例文集
受取配当金がはじめて1億円に達した。
股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集
一応、3歳から英語を勉強してます。
我大概从三岁开始学习英语。 - 中国語会話例文集
今週の金曜日は一日中空いています。
这周五一天都空着。 - 中国語会話例文集
父の弱音なんて一度も聞いたことがありません。
从来没有听过父亲说丧气话。 - 中国語会話例文集
もう一度日本について勉強します。
我还想再学习一次关于日本的知识。 - 中国語会話例文集
今日は一日中仕事をしていました。
今天工作了一天。 - 中国語会話例文集
今日はなんだかとっても疲れる一日だった。
今天不知道为什么是特别疲惫的一天。 - 中国語会話例文集
一人で出来ることは限られている。
一个人能做的事情是有限的。 - 中国語会話例文集
例文 |