| 意味 | 例文 |
「いちねん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2845件
ネットワークマネージャ120は、遠隔位置からネットワーク全体100を管理するとして示される。
网络管理器 120被描绘成从远程位置管理整个网络 100。
- 中国語 特許翻訳例文集
ディジネータ1120は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。
指定器 1120可以在保护带宽上设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
NとLの値は装置構成に関する値であり、通常固定値である。
N和 L的值是与装置结构相关的值，通常是固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一年たてば、生徒はネットから登録できるようになる。
经过一年的话，学生就能在网站注册了。 - 中国語会話例文集
それは私がかねてから一度参加したかったお祭りです。
那是我很早以前就一直想参加看看的庆典。 - 中国語会話例文集
彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。
她用了一年的时间帮助筹集资金。 - 中国語会話例文集
知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない．
要认真贯彻关于知识分子的政策。 - 白水社 中国語辞典
長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．
开始长跑时要留点儿后劲。 - 白水社 中国語辞典
地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない．
要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。 - 白水社 中国語辞典
したがって、第2筺体2は、重ね位置、中間位置及び展開位置のいずれの位置においても板ばね68の付勢力によって第1筐体1にクリック感をもって位置固定される。
这样，当第二壳体 2处于交叠位置、中间位置或展开位置时，第二壳体 2通过板簧 68的偏压力而以卡搭感觉相对于第一壳体 1固定就位。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は１９５１年にメジャーリーグデビューを果たした。
他在1951年美国超级棒球联赛中首次亮相。 - 中国語会話例文集
あなたが２０１１年のデータを持っているかどうか、私は知らない。
你是否有2011年的数据我并不知道。 - 中国語会話例文集
遼寧チームは力を振り絞って上海チームを打ち負かした．
辽宁队力克上海队。 - 白水社 中国語辞典
本例では、表示部18の上面にタッチパネル21を重ねた配置としてある。
在该例子中，触摸面板 21设在显示单元 18的上表面上方。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】受信機の一例を示す概念ブロック図。
图 10是示出接收机的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は北京に来て一年になりますが、あなたは？
你来北京一年了，你呢？ - 中国語会話例文集
今日で日本に来て一年が経ちました。
到今天来日本已经过去一年了。 - 中国語会話例文集
当方の図面位置に刻印願います。
请在我们的设计图位置刻记号。 - 中国語会話例文集
一年という時間は高校生にとって重要だ。
一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集
一人でネパールに観光に行きます。
我一个人去尼泊尔观光了。 - 中国語会話例文集
それは一年前に比べて多少は改善された。
那个跟一年前比起来多少改善了一些。 - 中国語会話例文集
１０年も保存されている胚もある。
也有被保存了10年的胚胎。 - 中国語会話例文集
彼は寝る前に１杯の酒を飲んだ。
他睡觉前喝了一杯酒。 - 中国語会話例文集
一番見たほうがいいのはインターネットだ。
最值得一看的是互联网。 - 中国語会話例文集
彼らは記念の一本石の柱を建てた。
他们建造了一根纪念石柱。 - 中国語会話例文集
コイルの最小予熱時間は１時間です。
线圈的最小预热时间是1小时。 - 中国語会話例文集
今年は明治天皇が死去して１００年目の年です。
今年是明治天皇死去的第一百年。 - 中国語会話例文集
２０１２年７月時点のサービス料
2012年7月的时候的服务费 - 中国語会話例文集
彼女の入社一年目に、時計をプレゼントした。
在她进入公司的第一年，送了她手表。 - 中国語会話例文集
私は１０年間タバコを吸い続けている。
我抽了10年烟。 - 中国語会話例文集
私は一年前癌の手術を受けた。
我一年前接受了癌症手术。 - 中国語会話例文集
石筍は数百年かけてゆっくり成長する。
石笋是用了数百年慢慢成长的。 - 中国語会話例文集
私はこの一年間の成果を発表する。
我发布这一年的成果。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次也没有访问过种子岛。 - 中国語会話例文集
一人の少年が海で泳いでいる。
一个少年在海里游着泳。 - 中国語会話例文集
夏休みの間、一日何時間寝ましたか。
你暑假期间一天睡了几个小时？ - 中国語会話例文集
今年も一年何とか無事に終わりそうです。
今年好像也要平安的结束了。 - 中国語会話例文集
一年前から英語を勉強してます。
从一年之前开始学习英语。 - 中国語会話例文集
弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。
本公司全体献上新年的祝词。 - 中国語会話例文集
根無し草のような外人部隊の一員
无依无靠的外国部队的一员 - 中国語会話例文集
一年という時間は高校生にとって重要。
一年的时间对于高中生来说很重要。 - 中国語会話例文集
みなさんが成長し続けることを願っています！
我希望大家能继续成长。 - 中国語会話例文集
彼は君の作品を一文の値打ちもないとけなす．
他把你的作品褒贬得一文不值。 - 白水社 中国語辞典
数十年前，ここはまだ一面荒れ果てていた．
几十年以前，这儿还是一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典
牧民たちは一年じゅう牛や羊を放牧する．
牧民们一年到头牧畜牛羊。 - 白水社 中国語辞典
彼は長年の経験から，一目でわかった．
他凭着老经验，一眼就看出来了。 - 白水社 中国語辞典
3年前には，ここはまだ一面の荒野であった．
三年前，这里还是一片荒地。 - 白水社 中国語辞典
父は何年も帰ってこず，その生死もわからない．
我父亲好几年没回来，不知道他的死活。 - 白水社 中国語辞典
この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．
这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
