「いちぶぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる．

他一味讲求吃穿，真有点过分了。 - 白水社 中国語辞典

テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．

桌子上摆着一盘一盘的水果。 - 白水社 中国語辞典

一態様では、境界アーティファクト識別ユニット68はブロックの第1の部分を実境界位置と識別し、ブロックの第2の部分を偽境界位置と識別することができる。

在一个方面中，边界伪影识别单元 68可将块的第一部分识别为实际边界位置且将块的第二部分识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図8は、定着部7の定着温度制御での定着部7の温度変化の一例を示す。

并且，图 10示出了定影部 7的定影温度控制下定影部 7的温度变化的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロール区間は、水平ブランキング期間と垂直ブランキング期間の他の部分に割り当てられている。

将控制时段分配给水平消隐时段和垂直消隐时段以外的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命中に革命的文芸路線と対立し封建主義・資本主義・修正主義的であると見なされた文芸路線を指し）文芸の黒い路線．

文艺黑线 - 白水社 中国語辞典

この場合、制御部27（濃度調整部）は、測定値データ選択部により選択されたプリンタγ（測定値データ）と、変換カーブ選択部により選択された変換カーブとに基づいて、濃度調整を行う。

该情况下，控制部 27(浓度调整部 )根据由测定值数据选择部选择的打印机γ(测定值数据 )、和由转换曲线选择部选择的转换曲线来进行浓度调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、表示部1110と検出部1112との一例を示すブロック図である。

图 13A以及图 13B是示出显示部 1110和检测部 1112的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120／130は、圧縮データパケットの一部又は全てにヘッダ部分を追加する。

压缩器 120/130向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120i／130iは、ヘッダ部分を圧縮データパケットの一部又は全てに追加することができる。

压缩器 120i/130i可以向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、レジスタ163は、保持している絶対値を、選択部162、比較部164、および比較部153に供給する。

寄存器 163将存储的绝对值馈送到选择部分 162和比较部分 164和 153。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aの例では、各サブブロックは、第一、第二ユニットの二個のユニットに分割される。

在图 9A的实例中，每一子块分割为两个单元： 第一与第二单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態における制御部の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是示出根据本发明实施例的控制单元的内部构造例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の一実施例による基地局装置の一部の機能ブロック図を示す。

图 15表示本发明一实施例的基站装置的一部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の一実施例によるユーザ装置の一部の機能ブロック図を示す。

图 16表示本发明一实施例的用户装置的一部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ構成体は、移動装置の内部に配置されても外部に配置されてもよい。

所述天线配置可以设置在移动设备的内部或外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アルバム作成部290は、特定した点の位置を、母親の腹部の位置として特定する。

并且，影集制作部290，将特定的点的位置作为母亲的腹部的位置指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの橋．（建造物として橋を見た場合の言い方で，川を渡る道路の一部と見た場合は‘一道桥’と言う．）

一座桥 - 白水社 中国語辞典

ここで、前記弾性部材90は、支持ピン77に嵌合し、支持ピン77が各回転板40の挿入ホール58に一部挿入した状態で、その一側端部が挿入ホール58の入口側に支持され、他側の一側端部が第1リブ71と第3リブ73の連結部分および第2リブ72と第3リブ73の連結部分によって支持される。

所述弹性部件 90套设在支撑销 77上，并在该支撑销 77的一部分插在各旋转板 40的插入孔 58中的状态下，其一侧端部支撑在插入孔 58的入口侧，另一侧端部支撑在第一肋条 71和第三肋条 73的连接部分以及第二肋条 72和第三肋条 73的连接部分上。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。

EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、制御PHYパケット200から、ヘッダ208のMACヘッダ部分を省くことができ、更にペイロード220を省くことができる。

在一些实施方式中，控制 PHY分组 200可以省略在报头 208中的 MAC报头部分并且还可以省略净荷 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ウェーブレット変換部151は、その水平分析フィルタ処理結果162の各成分に対して、垂直方向に分析フィルタリング（垂直分析フィルタリング）を行う。

接下来，小波变换单元 151对水平分析滤波结果 162的各个成分执行垂直方向上的分析滤波 (垂直分析滤波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔画像検出部21は、特定画像検出部に該当し、逆光補正曲線取得部24は、第一補正曲線取得部または補正曲線取得部に該当し、CB補正曲線取得部25は、第二補正曲線取得部に該当し、逆光補正部26は、第一補正部または補正部に該当し、CB補正部27は、第二補正部に該当し、WB補正部28は、事前補正部に該当する。

脸图像检测部 21相当于特定图像检测部，逆光修正曲线取得部24相当于第一修正曲线取得部或修正曲线取得部，CB修正曲线取得部 25相当于第二修正曲线取得部，逆光修正部 26相当于第一修正部或修正部，CB修正部 27相当于第二修正部，WB修正部 28相当于事前修正部。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。

CPU 121进行摄像子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1サブシーケンスの2つの連続する位置データ要素の水平位置間の第1差分は、第2サブシーケンスの2つの連続する位置要素の水平位置間の第2差分より小さい場合がある。

此外，第一序列的两个连续位置数据元素的水平位置之间的第一差值可以小于第二序列的两个连续位置元素的水平位置之间的第二差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1サブシーケンスの2つの連続する位置データ要素の水平位置間の第1差分は、第2サブシーケンスの2つの連続する位置データ要素の水平位置間の第2差分より小さい場合がある。

第一子序列的两个连续点数据元素的水平位置之间的第一差值可以小于第二子序列的两个连续点数据元素的水平位置之间的第二差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】受信機の一例を示す概念ブロック図。

图 10是示出接收机的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

多分、入金まで一日くらいかかると思います。

我觉得也许到账要花一天左右的时间。 - 中国語会話例文集

７月１日3時に新聞発表します。

于7月1日3点发表新闻。 - 中国語会話例文集

管理に対して一部の責任がありました。

我对于管理有一部分的责任。 - 中国語会話例文集

この絵が全部の中で一番美しい。

这幅画是所有里面最美的。 - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

毎月給料の一部を銀行に預金する。

我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集

家族を日本に残して、一人でブラジルにいきます。

把家人留在日本，一个人去了巴西。 - 中国語会話例文集

彼女は全部の中で浜辺が一番気に入りました。

她在所有东西里最喜欢海滨。 - 中国語会話例文集

それは規制値を超える物質を含んでいる。

那个含有超过了规定值的物质。 - 中国語会話例文集

これまで自分のことを第一に考えていた。

以前把自己的事情放在第一位。 - 中国語会話例文集

亡命者の一部は日本に避難した。

部分的難名跑到了日本避難。 - 中国語会話例文集

死後の世界は存在すると一部では信じられている。

一定程度上相信存在死后的世界。 - 中国語会話例文集

あと一週間分の錠剤しか残っていない。

只剩下一周的药了。 - 中国語会話例文集

主要人物の一人は疲れた様子の刑事だ。

主要人物是一个显得很疲惫的刑警。 - 中国語会話例文集

その現象はその事物の他の一面といえる。

那种现象可以说是那个事物的另一面。 - 中国語会話例文集

私は、自分一人だとしても出来ることがあります。

我有些可以做到，即使是是一个人。 - 中国語会話例文集

これは一部の条件として言及される。

这个只被提及到了一部分的条件。 - 中国語会話例文集

人間に近い霊長類の動物

与人类相近的灵长类动物。 - 中国語会話例文集

転写機とはディクテーション装置の一部である。

抄写机是听写装置的一部分。 - 中国語会話例文集

有機ブドウ栽培で作られたワインを１瓶買った。

买了一瓶用有机葡萄酿制的红酒。 - 中国語会話例文集

この記事の一部が理解できませんでした。

这篇报道我有一部分不能理解。 - 中国語会話例文集