「いっぽう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その一方で

另一方面 - 中国語会話例文集

一方通行．

单向行驶 - 白水社 中国語辞典

一方通行．

单向通行 - 白水社 中国語辞典

一方が高く一方が低い．

一头儿高一头儿低 - 白水社 中国語辞典

もう一方は

另一方面是 - 中国語会話例文集

一方通行．

单向交通（行驶） - 白水社 中国語辞典

靴の片一方．

一只鞋 - 白水社 中国語辞典

一方的な主張

单方面的主张 - 中国語会話例文集

（車の）一方通行道路．

单向道 - 白水社 中国語辞典

彼の一方ならぬ好意．

他的一番好意 - 白水社 中国語辞典

一方にだけ肩を持つ．

偏向一旁 - 白水社 中国語辞典

彼は一方の手で犁を支え，一方の手で牛を使った．

他一手扶犁，一手赶牛。 - 白水社 中国語辞典

想いはいつも一方通行だ。

想法总是单方面的。 - 中国語会話例文集

あなたの要求は一方的だ。

你的要求是片面的。 - 中国語会話例文集

この道は一方通行です。

这条路是单行道。 - 中国語会話例文集

後者が適度に速い一方で

一方面后者适当的快速 - 中国語会話例文集

私の服は増える一方です。

我的衣服有增无减。 - 中国語会話例文集

一方を厚遇し他方を冷遇する．

厚此薄彼 - 白水社 中国語辞典

一方的な接触によって連絡する．

单线联系 - 白水社 中国語辞典

一方的に契約をキャンセルする．

片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典

片一方の目を細くする．

迷起一只眼 - 白水社 中国語辞典

一方に偏った意見にとらわれる．

囿于一隅((成語)) - 白水社 中国語辞典

帽子が一方に傾いている．

帽子侧歪在一边儿。 - 白水社 中国語辞典

一方では樹木を伐採しながら，一方では造林を推し進める．

一边采伐树木，一边进行造林。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一方では働きまた一方では子供の世話をしなければならない．

她又得工作又得看顾孩子。 - 白水社 中国語辞典

（一方で水をくみ上げながら一方で畑に散水する）スプリンクラー船．

喷灌船 - 白水社 中国語辞典

（一方の足をもう一方の足の上に置く→）足を組んで座っている．

跷着二郎腿坐着。 - 白水社 中国語辞典

一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない．

有劳有逸 - 白水社 中国語辞典

彼は一方で手ぶりをしながら，一方で滔々と説明をする．

他一面用手指画着，一面滔滔不绝地进行讲解。 - 白水社 中国語辞典

一方で投資しまた一方で資金を回収するのが深圳建設の普遍的現象となった．

边投资边回收成为深圳建设的普遍现象。 - 白水社 中国語辞典

我々は一方では打ち解けて話しながら，一方では西湖の風景に目をやっていた．

我们一边谈心，一边浏览着西湖的景色。 - 白水社 中国語辞典

言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める．

语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。 - 白水社 中国語辞典

ソファーには一方に張君が腰掛け，もう一方に李さんが腰掛けている．

沙发上一边坐着小张，一边坐着老李。 - 白水社 中国語辞典

一方では決して乱用や浪費をせず，一方では生産の発展に努める．

一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典

一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす．

一手应付群众，一手应付上级检查。 - 白水社 中国語辞典

そこで再編・訓練をした時，部隊は一方で学習し一方で訓練を受けた．

在那儿整训的时候，部队一面学习一面练兵。 - 白水社 中国語辞典

一方、i＞nであれば（S20のY）、処理は終了される。

另一方面，如果 i＞n(S20为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、i＞nであれば（S114のY）、処理は終了される。

另一方面，若 i＞ n(S14为是 )，则处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS104へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S104。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS106へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS108へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S108。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤S206。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS306へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S306。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS406へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S406。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、そうでない場合には、処理はステップS408へ進む。

如果不是该情况，则处理进到步骤 S408。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、斜線網掛け期間が点灯期間である。

带影线的时段是点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、それ以外の場合には、NG（失敗）と判定する。

而对于除此以外的情形，判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、二値の一方の値を‘1’として説明する。

这里，假设二值中的一个值是‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ステップS36、S37の一方のみを省略してもよい。

此外，可仅省略步骤 S36、S37的一方。 - 中国語 特許翻訳例文集