「いてんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。

下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、信号を出力する処理について具体的に説明する。

下面将具体地描述输出该信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ640は、コンテンツに関連する情報を調べ、対応するアクセスルールを検索する。

服务器 640查找与内容相关联的信息，并且获取相应访问规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

部品が損失したり破損していないか点検する。

检查零件有没有损失或破损。 - 中国語会話例文集

図10を参照すると、Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化するシステム1000が示されている。

参看图 10，说明优化高级长期演进 (LTE A)的系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展．

按比例发展 - 白水社 中国語辞典

各CDPについて、それに対応する、すなわち関連するCDEPを決定する。

针对每个 CDP，确定与其相对应的 CDEP，也就是说，与其相关联的 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集

姉は来年、留学する予定だ。

姐姐明天将要去留学。 - 中国語会話例文集

彼は買収を提案する。

他提议收购。 - 中国語会話例文集

夕飯は外食する予定です。

我晚餐打算在外面吃。 - 中国語会話例文集

既存のシステムを解体する

解散已存的体系。 - 中国語会話例文集

それを丁寧に紙で梱包する。

我精心用纸包装了那个。 - 中国語会話例文集

文書の誤字を訂正する

改正文章中的错字 - 中国語会話例文集

インドに到着する予定です。

预计到达印度。 - 中国語会話例文集

デザイン画を顧客に提示する。

向顾客展示设计图。 - 中国語会話例文集

新しい環境に適応する

适应新的环境。 - 中国語会話例文集

計算能力が低下する。

计算能力下降。 - 中国語会話例文集

現在の設定を削除する。

删除现在的设定。 - 中国語会話例文集

顧客に飲料を提供する。

向顾客提供饮料。 - 中国語会話例文集

会議の予定を変更するため。

为了变更会议计划。 - 中国語会話例文集

今月末で退職する予定です。

我准备这个月末退休。 - 中国語会話例文集

コンパスで方位を測定する．

用罗盘测定方位。 - 白水社 中国語辞典

新たに音標文字を制定する．

创制拼音文字 - 白水社 中国語辞典

科学的原理を解明する．

弄清科学道理 - 白水社 中国語辞典

鉱物の成分を測定する．

测定矿物的定量 - 白水社 中国語辞典

過去を回顧し，未来を展望する．

回顾过去，展望未来。 - 白水社 中国語辞典

我々は休会を提案する．

我们建议休会。 - 白水社 中国語辞典

一方的に契約をキャンセルする．

片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典

一面的にならぬよう注意する．

避免片面性 - 白水社 中国語辞典

新しい頂点に達する．

攀上新的高峰。 - 白水社 中国語辞典

全体的に過大評価するな．

不要在全体上过高估计。 - 白水社 中国語辞典

他に匹敵するものがない作品．

擅场之作 - 白水社 中国語辞典

大百科全書を修訂する．

审订大百科全书 - 白水社 中国語辞典

私は今言った言葉を撤回する．

我收回刚才说的话。 - 白水社 中国語辞典

歴史的内容を一新する．

刷新历史内容 - 白水社 中国語辞典

裁判所に起訴状を提出する．

向法院递交诉状 - 白水社 中国語辞典

定期刊行物を配達する．

投递报刊 - 白水社 中国語辞典

時計方向に回転する．

顺时针方向旋转。 - 白水社 中国語辞典

第2小隊が撤収を援護する．

二排掩护撤退。 - 白水社 中国語辞典

疑わしい点が百出する．

疑窦丛生 - 白水社 中国語辞典

政治的地位に関する処遇．

政治待遇 - 白水社 中国語辞典

政治的事柄に対する反応．

政治嗅觉 - 白水社 中国語辞典

憲法は国が制定する．

宪法由国家制定。 - 白水社 中国語辞典

特定の商品を購入するように客を説得する。

说服客人购买特定的商品。 - 中国語会話例文集

彼の問題に対する見方はとても鋭い．

他看问题很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。

下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、本発明の第2実施形態について説明する。

2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

保留になっている案件について質問する。

对还没解决的案件提问。 - 中国語会話例文集

まず、「フルカラー」に関するモード設定動作等について説明する。

首先，说明有关“全色”的模式设定动作等。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．

我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典