「いである」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は用意周到である．

他准备得很周到。 - 白水社 中国語辞典

こうなるのが運命の定めである．

这是命中注定的。 - 白水社 中国語辞典

この部隊の装備は優秀である．

这支部队的装备优良。 - 白水社 中国語辞典

これは重大なことである．

兹事体大。 - 白水社 中国語辞典

文体が力強く自然である．

文笔恣肆 - 白水社 中国語辞典

彼は天才画家気取りである．

他以天才画家自居。 - 白水社 中国語辞典

弱気は成功の妨げである．

自馁是成功的障碍。 - 白水社 中国語辞典

聡明であるとみずからたたえる．

以聪明自诩 - 白水社 中国語辞典

観衆は合計10万人である．

观众总计有十万人。 - 白水社 中国語辞典

この服の仕立て代は80元である．

这套衣服做工八十元。 - 白水社 中国語辞典

「いいえ」である場合、アルゴリズムはステップ640に進む。

如果不是，则该算法转到步骤 640。 - 中国語 特許翻訳例文集

歩いて10分位です。

走过去大概10分钟。 - 中国語会話例文集

駅まで歩いて行きます。

我走着去车站。 - 中国語会話例文集

家まで歩いて帰った。

我走着回家了。 - 中国語会話例文集

【図18】図18は、BD−ROM全体情報であるBD．INFOの構成を示す図である。

图 18是 BD-ROM全体信息的构成图，即 BD.INFO的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

視点は、シーンから離れたある距離であることができ、図示されない。

视点可以远离场景一定距离，并且未在图中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図Aは、透かし文字150である「社外秘」の拡大図である。

该图 A是作为水印字符 150的“社外秘”的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。

在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。 - 中国語会話例文集

彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。

人们公认他的演讲清晰明确。 - 中国語会話例文集

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．

他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典

こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである．

这种情况是令人满意的。 - 白水社 中国語辞典

一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である．

一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。 - 白水社 中国語辞典

この場合、シリアル伝送速度は低速である。

在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に予定があるかもしれない。

你也许已经有计划了。 - 中国語会話例文集

度胸があるやつは出て来い！

有种的请滚出来！ - 白水社 中国語辞典

気骨のあるやつは出て来い！

有种的出来！ - 白水社 中国語辞典

状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。

状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音は聞いたところ人が歩き回っているようである．

这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典

鍵要求フラグが「true」である場合は共通鍵が必要であることを示し、「false」である場合は共通鍵は不要であることを示す。

当密钥请求标志是“真”时，这意味着公共密钥是必须的，并且当密钥请求标志是“假”时，这意味着公共密钥不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である．

侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である．

他办事很有手段。 - 白水社 中国語辞典

なお、信号電圧VP1が“VTT”であり、信号電圧VN1が“VTT−Vα”である場合も同様である。

另外，信号电压 VP1为“VTT”、信号电压 VN1为“VTT-Vα”的情况下也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．

千疮百孔 - 白水社 中国語辞典

まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する．

首先区别他们是工人还是学生。 - 白水社 中国語辞典

室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．

四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典

熊は雑食動物であるが，パンダとなると，全く草食性である．

熊是杂食动物，至于熊猫，则完全是素食的。 - 白水社 中国語辞典

軽い足取りで歩く。

用轻快的步伐走路。 - 中国語会話例文集

手をつないで歩く。

牵着手走路。 - 中国語会話例文集

木陰を選んで歩いた。

我挑树荫下走。 - 中国語会話例文集

いわゆるPorter-Duffのα合成の処理である。

是所谓的 Porter-Duff的α合成的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

データに何か間違いがある。

数据有什么错误。 - 中国語会話例文集

デモの隊列は5中隊ある．

游行队伍共有个中队。 - 白水社 中国語辞典

この場合、シリアル伝送速度は高速である。

在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）

虎跑泉 - 白水社 中国語辞典

私は世話しないのでなくて，世話できないのである．

不是我不管，是我不能管。 - 白水社 中国語辞典

記憶システム700は、例えばハードディスクドライブである場合がある。

存储系统 700可以是例如硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺デバイスがローカルの周辺デバイスであるかリモートの周辺デバイスであるかを判別するのがシリアル・ドライバ110Aである。

由串行驱动器 110A确定外围设备是本地外围设备还是远程外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、ビデオコンテンツ115は、リアルタイムビデオソースから送信されるリアルタイムコンテンツである場合がある。

在一个实施例中，视频内容 115可以是从实时视频源发送的实时内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。

简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。 - 中国語会話例文集