「いとま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。

复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドはPDに7バイトの乱数を準備するように命令する。

这命令 PD准备 7字节随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

（8）連続するBピクチャの数を最大3枚とすることが求められる。

(8)要求连续 B图片的数目最大为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、現在のマクロブロックに対しQP＿PRED＿IDを2に等しくする。

作为另一示例，对于当前宏块令 QP_PRED_ID等于 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、低電力アプリケーションでは、パルスが送信されていないときに、または、パルスが受信されることが予期されていないときに、送信機および／または受信チェーン400のうちの1つ以上のコンポーネントは、低電力モードである（例えば、電源切断されている）ように構成してもよい。

此处，在低功率应用中，在未发射脉冲时或在未预期接收脉冲时，所述发射器和 /或接收链 400的一个或一个以上组件可经配置以处于低功率模式下 (例如，关闭 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

14バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない。

第 14字节和接下来的字节不用于这些命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

11バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない。

第 11字节和接下来的字节未用在这些命令中。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「例示の(exemplary)」の使用は、「例証となる(illustrative)」または「例として役立つ(serving as an example)」を意味するように本明細書では使用されており、特定の実施形態が別の実施形態より好ましいとか、特定の特徴が本発明に必須であるとかを暗示する意図はない。

使用术语“示范”在本文中用于指“例证性”或“用作示例”，并不打算暗示特定实施例相比另一个实施例是优选的，或者特定特征对本发明是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえばSIBまたは専用の制御チャンネルが、サブフレームを、レガシー・サブフレーム（たとえばリリース8）としてかもしくはレガシー・サブフレームではないとして、または特定の数のアンテナをサポートするとしてかもしくはサポートしないとして分類しても良い。

例如，SIB或专用控制信号可以将子帧分类为遗留子帧 (诸如，版本 8)或不是遗留子帧，或者分类为支持特定数目天线或不支持特定数目天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、図4のマゼンタ80％の色パッチ4001Cに関して説明する。

作为示例，将说明图 4中的 80％品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、図6のマゼンタ80％の色パッチ（6001C）に関して説明する。

作为例子，将说明图 6中的 80％品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】図27は、一例となるタイムスロット割当てマップ（TSAM）である。

图 27是示范时隙分配图 (TSAM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その書類のフォーマットは他の書類と統一してください。

请将这个资料的格式与其他资料进行统一。 - 中国語会話例文集

今は授業がないので、私はアルバイトをすることができる。

因为现在没有课，我可以打工。 - 中国語会話例文集

彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。

他每天不是在上课就是在打工。 - 中国語会話例文集

インスタントラーメンに卵と野菜とチャーシューを加えたんだよ。

方便面里加了鸡蛋、蔬菜和叉烧肉哦。 - 中国語会話例文集

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。

横滨市是日本继东京之后人口第二多的城市。 - 中国語会話例文集

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。

我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。 - 中国語会話例文集

これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。

很难判断这是否是一个销售机会。 - 中国語会話例文集

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

她几乎每年都获胜。希望她今年也加油。 - 中国語会話例文集

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。

她每年都赢，希望她今年也努把力。 - 中国語会話例文集

収入が多いので、彼は毎年海外旅行ができる。

因为收入很多，他每年都可以去海外旅行。 - 中国語会話例文集

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。

修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集

出願の前に特許調査のためのウェブサイトを利用した。

申请前使用了专利调查的网站。 - 中国語会話例文集

通常、配当落ち日は決算日の3営業日前である。

一般情况下，除息日是在结算日的3个营业日前。 - 中国語会話例文集

結局、彼は毎年夏に博物館に恐竜を見に行っている。

结果，他每年夏天都去博物馆看恐龙。 - 中国語会話例文集

フライトの予約を間違えて、もう一泊することになった。

我预约错了航班，于是得多住一晚。 - 中国語会話例文集

我々は毎年８月にあなたのライセンスカードを発行する。

我们在每年8月发行你的授权卡。 - 中国語会話例文集

夫や妻のかわりの存在としてペットを飼うべきである。

作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。 - 中国語会話例文集

夫や妻のかわりの存在としてペットを育てるべきである。

需要养宠物来当作丈夫或是太太的替代品。 - 中国語会話例文集

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立

各政党都在等待着其他政党让步的对立 - 中国語会話例文集

解答欄にお名前を書き加えていただいてよろしいですか？

可以请你在解答栏里加上你的名字吗？ - 中国語会話例文集

毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。

每年惯例的春季音乐会上周周六举办了。 - 中国語会話例文集

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

彼は引き出しから丈夫な紙袋を数枚取り出した。

他从抽屉里拿出几个坚固的纸袋子。 - 中国語会話例文集

この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。

这张照片和其他两张相比有点旧的感觉。 - 中国語会話例文集

その家庭教師から学ぶ生徒は数学の試験に落ちた。

那个跟着家教学习的学生数学考试没及格。 - 中国語会話例文集

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。

看了“工作的效率指数测定的介绍”的传单。 - 中国語会話例文集

引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。

从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。 - 中国語会話例文集

母馬は通常毎年同じ分娩パターンを繰り返す。

母马通常每年都重复着同样的分娩模式。 - 中国語会話例文集

毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。

每年都去演唱会支持你哦。 - 中国語会話例文集

週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。

周末有当地学生和留学生的交流活动。 - 中国語会話例文集

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。

为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。 - 中国語会話例文集

このウェブサイトは役に立つおもしろいニュースの一片が満載だ。

这个网页上登满了有用且有趣的小栏报道。 - 中国語会話例文集

桜祭りのお知らせで、夜にライトアップを行うんです。

为了通知人们樱花节即将举办，晚上亮起了彩灯。 - 中国語会話例文集

10時間のフライトに耐えられるか、今から少し不安です。

现在就开始有点担心能不能忍受10个小时的飞行。 - 中国語会話例文集

御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。

通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。 - 中国語会話例文集

マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。

浇色拉酱什么的不是正宗的中华冷面。 - 中国語会話例文集