| 意味 | 例文 |
「いとよ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。
我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。
- 中国語会話例文集
彼という人は，話すことが遠回しで，他人にその言外の意を推測させるようにするのだ．
他这个人，说话转弯抹角，让别人去猜测他的潜台词。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうあっても行こうとしないのだから，私がどうすることができようか（どうすることもできない）．
他就是不去，我能怎的？ - 白水社 中国語辞典
このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない．
这样干是违法的，我不相信你不知道。 - 白水社 中国語辞典
UE104は、認証チャレンジを計算し、プライベートID1を与える第2のレジストレーション要求とS−CSCF244によって要求された認証情報とを送信することによってS−CSCF244にレジストレーションしようと再び試みる。
UE 104计算认证挑战，并且通过发送第二 REGISTER请求来重新尝试向 S-CSCF 244注册，所述第二 REGISTER请求提供私有 ID1和 S-CSCF 244所需要的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。
术语“网络”与“系统”常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。
例如，控制信号可以是“H”电平和“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ストリームファイルには、2D専用のものと、2D-3D兼用のものとがある。
在流文件中，有 2D专用的流文件和 2D-3D兼用的流文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
モデルの仕事が大好きなので辞めようと思ったのことはありません。
我非常喜欢模特这个工作，所以没想过要辞掉。 - 中国語会話例文集
結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。
可以说结果将由你选择的软件而决定。 - 中国語会話例文集
インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。
因为有了网络，随时联络变成了可能。 - 中国語会話例文集
彼はさっと駆けだし，現場へ行って事の次第を見極めようとした．
他拔腿就跑，要到现场看个究竟。 - 白水社 中国語辞典
ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された．
这里原有一座古塔，清代时毁于地震。 - 白水社 中国語辞典
銃声が響くと，小鳥はわっとクモの子を散らすように逃げた．
枪声一响，鸟儿都炸了窝。 - 白水社 中国語辞典
この態様は、おそらく、フィルタおよび増幅器と共にアナログ混合器の数を減らすことによって、一層大きなコスト低減をもたらし得るが、そのことが、ADCに対して、より厳しい要件になる可能性がある。
此方面可通过减少模拟混频器以及滤波器和放大器的数目而潜在地提供甚至更大的成本减少，但其可能转变为对 ADC的更苛刻要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容はこういう事でしょうか？
内容是这样的事吗？ - 中国語会話例文集
その横に大統領が倒れていた。
总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集
前に問い合わせた内容
之前问过的内容 - 中国語会話例文集
何卒宜しくお願い致します。
请务必多多关照。 - 中国語会話例文集
デパートへ洋服を買いに行きます。
去百货商店买衣服。 - 中国語会話例文集
年寄り扱いされるのが嫌だ。
我讨厌被当做老年人。 - 中国語会話例文集
年寄り扱いされるのが嫌だ。
我讨厌被当成老年人对待。 - 中国語会話例文集
定期性預金の中途解約
定期存款的中途解约 - 中国語会話例文集
友達の家に行く予定だ。
我打算去朋友家。 - 中国語会話例文集
友達の家に遊びに行く予定だ。
我准备去朋友家玩。 - 中国語会話例文集
英語を活用して仕事がしたい。
我想要运用英语工作。 - 中国語会話例文集
アメリカを訪れる予定はない。
我没打算去美国。 - 中国語会話例文集
良い人生観を持つ人
拥有良好人生观的人 - 中国語会話例文集
犯罪の抑制に対するサポート
对抑制犯罪的支援 - 中国語会話例文集
彼は毎年ニューヨークにいます。
他每年都在纽约。 - 中国語会話例文集
彼は良い生徒になった。
他立刻就成为了一个学生。 - 中国語会話例文集
彼はストレスに弱い傾向にある。
他有不抗压的倾向。 - 中国語会話例文集
習い事を始める予定です。
我准备开始学习技能了。 - 中国語会話例文集
今、彼の本を読んでいる所です。
我现在正在读他的书。 - 中国語会話例文集
それを良い意味に取ります。
我将那个理解为好意。 - 中国語会話例文集
通訳する人を用意して下さい。
请安排翻译人员。 - 中国語会話例文集
信用性が認められない。
无法认可可信度。 - 中国語会話例文集
翻訳サイトを使用しています。
正在使用翻译网站。 - 中国語会話例文集
燃料は別途ご用意下さい。
请另外准备燃料。 - 中国語会話例文集
ご検討を宜しくお願い致します。
请进行探讨。 - 中国語会話例文集
今は頼れる人がいません。
我现在没有可以依靠的人。 - 中国語会話例文集
予定ではいつ到着しますか。
你预计什么时候到达？ - 中国語会話例文集
あなたは良い生徒ですか。
你是个好学生吗？ - 中国語会話例文集
余計な事にはかかわり合わない．
不管闲事 - 白水社 中国語辞典
弱い部分，ウィークポイント．
薄弱环节 - 白水社 中国語辞典
若い世代の人が世に出て来た．
一代新人崛起。 - 白水社 中国語辞典
年寄りを虐待してはならない．
不能虐待老人。 - 白水社 中国語辞典
党派性はたいへん危険を及ぼす．
派性危害很大。 - 白水社 中国語辞典
それは容易な事ではない．
那不是一件容易的事。 - 白水社 中国語辞典
（よい事をするには1000日あってもまだ足りないが，悪い事をするには1日でも十分である→）よい事をするのは難しいが，悪い事をするのは極めて簡単である．
学好千日不足，学坏一日有余。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
