「いどうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5Aには、注入同期における各信号の位相関係が示されている。

图 9图示注入锁定中的信号的相位关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。

例如，移动连接通常是断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替動作の詳細は図14にて説明されている。

切换动作的详细情况已经在图 14中进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態による撮像装置の動作を示している。

图 5表示本实施方式的摄像装置的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（b）は、移動検出部106aの一例としての構成を示す図である。

图 2B是示出作为移动检测部 106a的一例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、制御部101は動画像の撮影を継続する。

在该情况下，控制部 101继续动态图像的摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t2において、デバイスBは、ロケーションL2へと移動する。

在时间 t2，设备 B可能移到位置 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、例示的な移動体通信システムを示している。

图 1示出一示范移动通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、図14に示す回路の動作タイミングを示している。

图 15是例示图 14中所示电路的操作定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部18は、CPU、ROM、RAM等から構成され、車載機100の動作を制御する。

控制部 18由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制车载机 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

回線600には、同軸ケーブルや、光ファイバなどが用いられる。

线路 600采用同轴电缆或光纤等。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。

这些对图 16～图 20所示的第 2实施例也是一样。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態の動作は実施の形態1と同じである。

本实施例的工作与实施例 1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この同期ヘッダの訂正処理は、図4、図5を用いて後述する。

该同步头的纠正处理将使用图 4、图 5在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の構成は、上記第1の実施の形態（図1）と同様である。

除此之外，像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御部21は、クライアント装置5としての動作全体を制御する。

控制部 21控制客户端装置 5的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。

图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本システム100における動作について説明する。

以下，对本系统 100中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図形表示300は、LDPCデコーダの例示的動作を表している。

图示 300呈现了 LDPC解码器的示例性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。

那家公司的招聘活动仅限于人脉关系募集。 - 中国語会話例文集

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で有名です。

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而出名。 - 中国語会話例文集

市場外部要因には、政局や景気動向があります。

市场外部要因中包括政局和经济趋势。 - 中国語会話例文集

36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。

36协定由来于劳动基准法第36条。 - 中国語会話例文集

私の父は、自動車のスーパーディーラーを経営しています。

我的父亲正在经营着汽车超级经销店。 - 中国語会話例文集

何かを考えながら行動するのは良いことかもしれない。

一边思考着一边行动可能是一件好事。 - 中国語会話例文集

弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。

本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。

我公司的工会被分类为单位工会。 - 中国語会話例文集

動物性タンパク質は植物性タンパク質より消化率が高い。

動物性蛋白質比植物性蛋白質消化效率更高。 - 中国語会話例文集

その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。

那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。 - 中国語会話例文集

それはこの契約書についても同様なことが言える。

那个可以说是和这个合同书一样的东西。 - 中国語会話例文集

あなたは多くの獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。

你对动物比很多兽医知道的还要多。 - 中国語会話例文集

この場合私は数学と物理を同時に理解しなければならない。

这个状况下必须要同时理解数学和物理。 - 中国語会話例文集

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。 - 中国語会話例文集

感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。

他们的歌声是如此动听，以至于我感动得眼泪都要流下来了。 - 中国語会話例文集

私の兄弟はこの前の金曜日から北海道にいます。

我的兄弟从上个星期五开始在北海道。 - 中国語会話例文集

大概のレーシングカーは公道を走行することが禁止されている。

多半的赛车是禁止上国道的。 - 中国語会話例文集

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。

我们的雇主惨无人道，榨取我们的劳动。 - 中国語会話例文集

面倒事が起きるかもしれないので、油断してはいけません。

可能会有麻烦的事，所以不能掉以轻心。 - 中国語会話例文集

私の大学生活で最も多くを占めているのは部活動だ。

占据我的大学生活最多的是社团活动。 - 中国語会話例文集

共産党は不動産価格の問題解決に努力しています。

共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。 - 中国語会話例文集

私の長男は北海道に住んでおり、会社に勤めています。

我的长子在北海道住着，并且在那里的公司任职。 - 中国語会話例文集

修理場所の指定は移動が可能な表示看板でも良い。

修理位置的指定也可以是可以移动的标识牌。 - 中国語会話例文集

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

跟妻子结婚之前他已经意识到自己是同性恋了。 - 中国語会話例文集

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。

总统在ABC的采访中说他支持同性恋。 - 中国語会話例文集

1980年代、多くの反アパルトヘイト活動家が反逆罪で逮捕された。

1980年代，很多反种族隔离活动家以反逆罪被捕。 - 中国語会話例文集

彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。

他身体欲望很强。 - 中国語会話例文集

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。

去表参道的话请坐去往押上方向的电车。 - 中国語会話例文集

今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。

努力防止今后不再发生同样的错误。 - 中国語会話例文集

同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。

今后请不要寄送同种产品的指南。 - 中国語会話例文集