| 意味 | 例文 |
「いどべい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7601件
どんな味の日本のお煎餅が好きですか？
你喜欢什么味道的日本脆饼呢？
- 中国語会話例文集
（青海チベット高原などを指し）世界の屋根．
世界屋脊 - 白水社 中国語辞典
立て板に水を流すがごとく，滔々とよどむことなく弁じる．
口若悬河，滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典
（レスリング・重量挙げなどの）体重別クラス．
体重分级 - 白水社 中国語辞典
動作808では、通信チャネルを配置すべき帯域幅範囲においてガード帯域幅が識別される。
在操作 808处，可以识别带宽范围中将设置通信信道的保护带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。
我困惑的事是到底应该优先学习英语会话还是阅读？ - 中国語会話例文集
私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。
我困惑的点就是应该优先学习英语会话还是阅读？ - 中国語会話例文集
第2状態は第1状態に比べて停止緊急度が高い状態である。
第二状态比第一状态具有更高的停止紧急度。 - 中国語 特許翻訳例文集
パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。 - 中国語会話例文集
パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。
非常抱歉跟你带来不便，这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集
一実施形態では、プライベートID2〜プライベートIDNなど、後続のプライベートユーザ識別情報は、プライベートID1のユーザ部分を変更し、プライベートID1と同じFQDNを使用することによって作成でき得る。
在一个实施例中，可以通过修改私有 ID1的用户部分并且使用来自私有 ID1的相同 FQDN来创建诸如私有 ID2到私有 IDN的随后的私有用户身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、プライベートID2〜プライベートIDNなど、後続のプライベートユーザ識別情報は、プライベートID1のFQDNを変更し、プライベートID1と同じユーザ部分を使用することによって作成でき得る。
在一个实施例中，可以通过修改私有 ID1的 FQDN并且使用来自私有 ID1的相同用户部分来创建诸如私有 ID2到私有 IDN的随后的私有用户身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。
基底部件 32可以是金属之外的导热材料。 - 中国語 特許翻訳例文集
・不揮発性メモリの種別の設定（SSD,ハードディスク、NAS(Network Attached Storage)、SANなど）。
·非易失性存储器的类别的设定 (SSD、硬盘、NAS(Network Attached Storage)以及 SAN等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
御社ではどのようにブランド差別化を図っているのですか？
在贵公司是如何谋求品牌差异性的呢？ - 中国語会話例文集
ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。
轴承的温度越高，风扇的寿命就越短。 - 中国語会話例文集
パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。
关于密码，稍后将另外发送邮件。 - 中国語会話例文集
ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。
请向一同出席的三瓶先生问好。 - 中国語会話例文集
どの戦線が婦人のつらい労働を物質化しないのだろうか，すべての戦線で婦人のつらい労働を物質化している．
哪条战线不物化着妇女的艰辛劳动？ - 白水社 中国語辞典
私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。
我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。 - 中国語会話例文集
プライベートID2〜プライベートIDNは、プライベートID1から（たとえば、少なくとも部分的にプライベートID1に基づいて）導出でき得る。
可以从 (例如至少部分地基于 )私有 ID1来得出私有 ID2到私有 IDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして記載されているなら、そのイベントをバイトコードアプリケーションに処理させるべく、キーイベントを出力する。
并且，如果有记载，则为了使字节码应用处理该事件而输出关键事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
プライベートID1など、プライベートユーザ識別情報は2つの部分、ユーザ部分および完全修飾ドメイン名（FQDN）を備えることができ得る。
诸如私有 ID1之类的私有用户身份可以包括两个部分： 用户部分和完全合格域名 (FQDN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像判別装置120の動作について説明する。
接着，对图像判别装置 120的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
歌いながら勉強することができるアイドルです。
是能边唱歌边学习的偶像。 - 中国語会話例文集
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。
希望能据此设置震动的水准。 - 中国語会話例文集
もう一度日本について勉強します。
我还想再学习一次关于日本的知识。 - 中国語会話例文集
必ずベトナムに戻りあなたに会いに行きます！
我一定会回越南见你的！ - 中国語会話例文集
彼は衣服を脱いでベッドに潜り込んだ。
他脱了衣服钻进了被窩裡。 - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックにおいて、性差別？
在伦敦奥运会中有性别歧视？ - 中国語会話例文集
裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。
在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集
私はもう一度英語を勉強しようと決意した。
我决定再一次学习英语。 - 中国語会話例文集
ベッドの上で横になっている犬は怠けて見える。
在床上躺着的狗看起来非常的懒。 - 中国語会話例文集
彼女は一日ベッドの中にいるでしょう。
她会一整天待在床上吧。 - 中国語会話例文集
彼女は一度見たものは全て覚えている。
她对看过的东西过目不忘。 - 中国語会話例文集
壁は石膏ボードの一種でできていた。
墙壁是用一种石膏灰胶纸夹板做的。 - 中国語会話例文集
入院患者83名に対応できるベッドがある。
有可以安置83名住院患者的床位。 - 中国語会話例文集
ベテランのドライバーに運転を依頼する。
委托经验足够的司机。 - 中国語会話例文集
皆は彼には落ち度がないと弁解した．
大家替他辩白，都说他没错儿。 - 白水社 中国語辞典
被告は法廷で道理に基づいて答弁する．
被告在法廷上据理答辩。 - 白水社 中国語辞典
学校には回教徒の食堂が別に設けられている．
学校里回族人单有食堂。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．
她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典
腹が痛くてベッドの上を転げ回っている．
肚子疼得在床上直翻滚。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供が勉学の機会を失ったことで思い煩った．
他为孩子的失学而烦恼。 - 白水社 中国語辞典
部屋に入ると，真っ白な壁や明るい窓が見えた．
一进屋，就看见洁白的墙壁、光亮的窗子。 - 白水社 中国語辞典
温度を一定のレベルに制御する．
把温度控制在一定水平上。 - 白水社 中国語辞典
同窓生が出会うと格別親しい感じがする．
老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典
縮こまって小さなベッドの上に寝ている．
窝巴睡在一张小床上。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になり，ベッドで静養している．
他生病躺着休养。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
