| 意味 | 例文 |
「いなざわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3446件
私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。
我不在的时候由中川代理我听取您的事情。
- 中国語会話例文集
我々の薬代の中で，消炎剤の支出が一番多い．
咱们的药费里头，消炎药开支最大。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。
如果和你所期望的回答不同的话，那真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。
如果和你所希望的回答不一致，那就实在抱歉了。 - 中国語会話例文集
度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。
很抱歉多次变更，还请协调。 - 中国語会話例文集
HTMLメールの場合は迷惑メールと判断されて受信できない場合がございます。
HTML邮件有可能被判断为骚扰邮件而收不到。 - 中国語会話例文集
染物用のかめからは白い布を取り出せない，悪い環境から良い人間は生まれない．
染缸里拿不出白布来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．
这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典
あなたは銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。
你注销银行账户和手机号了吗？ - 中国語会話例文集
もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人を食う古い制度にさいなまれこのうら若い女性は無残にも命を奪われた．
吃人的旧制度把这个年轻的妇女活生生地折磨死了。 - 白水社 中国語辞典
心配して下さりありがとうございます。私の体調は少しずつよくなっています。
谢谢关心，我的身体正在慢慢恢复。 - 中国語会話例文集
私たちは銀座の火鍋専門店に行く予定です。
我们打算去银座的火锅专卖店。 - 中国語会話例文集
このすばらしい技は誰から習ったのですか。
这个绝妙的技巧是跟谁学的？ - 中国語会話例文集
幼いうちに身につけた彼女の技は確かである．
她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典
夜になると，遠くに色さまざまなネオンの光の輪を望むことができる．
到了夜晚，远处可以望见霓虹灯组成的五色光环。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな美しい花が咲き競う，((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))美しい妓女がつやを競う．
群芳竞艳((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図10】GUIにおいて行われるユーザ指示の例を説明する図である。
图 10的 A和 B是说明在 GUI中进行的用户指示的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
消防服に使われる素材は耐久難燃加工がされている。
消防服所用的材料经过了耐久难燃加工的。 - 中国語会話例文集
大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。
非常遗憾，这次我不得不拒绝。 - 中国語会話例文集
今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。
至今为止我的上司之中没有那样的人。 - 中国語会話例文集
池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。
我因为要去池袋所以要在所泽站换乘车。 - 中国語会話例文集
善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．
好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
『唐詩三百首』を熟読すると，詩を作れない者も作れるようになる．
熟读《唐诗三百首》，不会吟诗也会吟。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した．
她一时想不开，竟投河自尽了。 - 白水社 中国語辞典
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．
少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典
とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない．
非常遗憾，我不能接受你的邀请。 - 白水社 中国語辞典
財布をなくした，大した金は入っていなかったが，まあ散財したというわけだ．
钱包儿丢了，虽说没有多少钱，也算破财。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って，そこに座り込み，一言も発しなかった．
他知道自己闯了大祸，就坐在那儿，一声也不响。 - 白水社 中国語辞典
嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．
多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（大根の売れ行きがよいので泥を洗い落とす間もない→）仕事が早いだけで雑である，売れ行きのよいのをいいことに質の悪い品を売ってお金をもうける．
萝卜】快了不洗泥((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。
感谢您让我听了阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
私の提案に対する貴殿の率直なお考えを教えて頂きまして、ありがとうございました。
感谢您告诉了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集
（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．
压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．
泰山压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（羊の肉をまだ口に入れない先に体全体が生臭くなる→）うまい汁を吸わない先に悪い評判を招く．
羊肉不曾吃，空惹一身膻。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ユーザ機器（UE）または移動局としても知られており、AT206a−206kを含むさまざまなアクセス端末（AT）206が、システムの全体にわたって分散している。
包括 AT 206a-206k的各个接入终端 (AT)206(还可称为用户装备 (UE)或移动站 )散布在整个系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集
飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。
不需要甜言蜜语。我想要的只有真爱。 - 中国語会話例文集
新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する．
建立新的经济网络，形成综合优势。 - 白水社 中国語辞典
貴殿の私に対する気遣いと配慮は，私の心に刻まれ終生忘れられない．
您对我的关切和照顾，令我终身铭感。 - 白水社 中国語辞典
（事物の範囲が）古今東西にわたる，古今中外にわたる，昔も今も国内でも国外でも．
古今中外((成語)) - 白水社 中国語辞典
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。
即使外观几乎一样，原材料也发生着很大的变化。 - 中国語会話例文集
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。
外观大体差不多，但原材料变化很大。 - 中国語会話例文集
若く元気な時に努力しないと，年をとってからいたずらに悲しむだけである．
少壮不努力，老大徒伤悲。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これは彼が悪いのじゃない，見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ．
这也难怪他，一个徒工哪能干这么复杂的活儿？ - 白水社 中国語辞典
この字典はとてもよいが，残念なことに手元に金がなかったので，買わなかった．
这本字典很好，可惜我钱不凑手，没买。 - 白水社 中国語辞典
都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない．
城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である．
他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
