「いなば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．

我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典

彼は奥歯に物が狭まったような言い方をするから，きっと人に疑いを持たれるだろう．

他说话吞吞吐吐的，一定让人生疑吧。 - 白水社 中国語辞典

この問題は表面から見れば難しいようであるが，実は難しくはない．

这个问题从表面上看似乎很难，实则并不难。 - 白水社 中国語辞典

家で少しは勉強でもしたらどうなんだ？外をほっつき歩いてばかりいてどうする！

你不会在家看点书？只知道在外面闲逛！ - 白水社 中国語辞典

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．

县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない．

这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。 - 白水社 中国語辞典

これら（の人）は入学したばかりの生徒で，彼らはなんとかわいいことか．

这些人都是刚入学的学生，他们是多么可爱。 - 白水社 中国語辞典

許可されていない場合、この方法の例は終了する。

在否定的情况下，该示例性方法结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。

如果否，则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

5．移動体側で使用され、利用可能な帯域幅の推定。

5.移动侧的所用和可用带宽的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合には、ステップ406から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 406继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 415继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 506继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。

如果没有，执行在步骤 515继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。

如有不明，请向支持中心咨询。 - 中国語会話例文集

初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。

我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集

そこには日本にはない美しい海と素晴らしい自然があった。

那里有在日本没有的美丽的大海和美妙的大自然。 - 中国語会話例文集

データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。

修改数据的时候请按照以下顺序来修改。 - 中国語会話例文集

念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？

为了以防万一，你能把电话号码给我吗？ - 中国語会話例文集

一晩の部屋のためなら、どれくらい払ってもいいですか。

如果是只住一晚的房间，需要付多少钱？ - 中国語会話例文集

夏の課題図書の中で、これが一番良い本だと思いました。

觉得在夏天的课题图书中这是最棒的一本。 - 中国語会話例文集

人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。

人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。

谢谢你一直倾听我拙劣的语言。 - 中国語会話例文集

それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。

请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集

周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。

周围的景色美得无法用言语来表达了。 - 中国語会話例文集

この収賄事件に関わった政治家は曝露されていない。

与这次受贿案件相关的政治家没被曝光。 - 中国語会話例文集

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。

在这个重型机械下面需要放置特制的板子。 - 中国語会話例文集

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。

他收买了不正当的投票人而当选的这件事是不会错的。 - 中国語会話例文集

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください

不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集

そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。

那个酒吧因为只进高级红酒所以口碑很好。 - 中国語会話例文集

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集

大変な不始末をしてしまい、謝罪の言葉もございません。

做了非常不检点的事情，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。

关于追加机能，收到了很多正面的反馈。 - 中国語会話例文集

より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。

如果您需要更加详细的说明，请另外吩咐。 - 中国語会話例文集

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。

没有存库的情况下，直接向制造商拿货。 - 中国語会話例文集

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。

有不得已的事情的话请说一下。 - 中国語会話例文集

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？

几点方便给您打电话呢？ - 中国語会話例文集

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。

根据审查，有可能不能满足您要加入会员的要求。 - 中国語会話例文集

いろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。

你在各种各样的地方举办了很多的照片展。 - 中国語会話例文集

彼は平素口数は多くないが，しかし万事に精通している．

不要看他平时不多说话，他可是事事精通。 - 白水社 中国語辞典

二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた．

二哥留话晚上不回来吃饭。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉数は多くないけれども，とても要点を突いている。

他的话不多，然而却很中肯。 - 白水社 中国語辞典

君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？

你吞吞吐吐地说谁？ - 白水社 中国語辞典

女性は，ひょっとしたら男性より粘り強いかもしれない．

女人，也许比男人更为顽强。 - 白水社 中国語辞典

（友情・名声が春の草木のように）いつまでも変わらない．≒万古长春．

万古长青((成語)) - 白水社 中国語辞典

その上波止場は人が多くて，ついに互いに行き違いになった．

码头上的人又多，彼此竟相左。 - 白水社 中国語辞典

私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった．

我这时的羞愤，真是无法形容。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いを聞いていると，そのひととなりがうかがえる．

听他的言谈，就可以想见他的为人。 - 白水社 中国語辞典

彼の立場はしっかりしていて，これまで揺れ動いたことがない．

他的立场坚定，从不摇摆。 - 白水社 中国語辞典

あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．

别听他的，他最会糟改人。 - 白水社 中国語辞典