「いな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた．

我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。 - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典

死に際に，おじいさんはお前の名前を呼び続けて死にきれなかった．

临死的时候儿，爷爷叫着你的名字不肯断气。 - 白水社 中国語辞典

どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます．

请你放心，多大的因难我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか．

这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？ - 白水社 中国語辞典

手は物を長く提げていると，だるくなりしびれてくる．

两只手拿东西拿久了，就会感到发酸发麻。 - 白水社 中国語辞典

彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．

他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．

逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない．

他只是肤浅地学习了书本知识。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた

她又问，附带着一个温馨的浅笑。 - 白水社 中国語辞典

このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった．

这块面包都放干巴了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った．

他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！” - 白水社 中国語辞典

彼女の体つきはたくましくてしかも優美さを失わない．

她的体态刚劲而不失优美。 - 白水社 中国語辞典

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。 - 白水社 中国語辞典

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典

娘も息子も同じだよ，男尊女卑の考えは必要ない．

姑娘、儿子都一样，何必重男轻女。 - 白水社 中国語辞典

女が子供を生むのは，地獄の一丁目に入るようなものだ．

妇女生孩子，就像走进鬼门关。 - 白水社 中国語辞典

皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．

既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。 - 白水社 中国語辞典

豪放な筆法で，浩々とした長江を描き出している．

以豪放的笔法，画出浩浩荡荡的长江。 - 白水社 中国語辞典

私は何人かの友人と広々と果てしのない洞庭湖を訪れた．

我和几个朋友访问了浩瀚的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している．

他正在和孩子们讲述那些动人的故事。 - 白水社 中国語辞典

その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている．

这火光发出一环环红彤彤的光圈。 - 白水社 中国語辞典

人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．

因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ．

要知端的，且听下回分解。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている．

他见人就批评，所以大家尽量回避他。 - 白水社 中国語辞典

今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている．

今年春节，我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典

友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた．

在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。 - 白水社 中国語辞典

中国の科学を世界の先進的な科学の仲間に入らせる．

使中国科学跻于世界先进科学之列。 - 白水社 中国語辞典

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．

急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない．

讲得太快，记不下来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする．

他明明啥也不懂，硬要假充行家。 - 白水社 中国語辞典

原始林の中では人の姿が見られないのはよくあることだ．

在原始森林里常常见不着人。 - 白水社 中国語辞典

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた．

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。 - 白水社 中国語辞典

あの辞典はもう十何年使っているので，とても古くなった．

那本词典已经使用了十几年，很旧了。 - 白水社 中国語辞典

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない．

写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典

教室に結局何人いたか，私ははっきり見届けることができなかった．

教室里到底有几个人，我没看清楚。 - 白水社 中国語辞典

何か買う必要があるなら，君が見計らってやってください．

需要买点什么，你看着办吧。 - 白水社 中国語辞典

大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない．

除夕一直玩儿到天亮，大家一点儿也不瞌睡。 - 白水社 中国語辞典

壁の小さな穴から幾筋かの光線がさし込んで来る．

从墙上的孔隙里，透进来几缕光线。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた．

他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？

老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？ - 白水社 中国語辞典

人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ．

人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた．

他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。 - 白水社 中国語辞典

私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した．

我劝大家冷静些，理智些。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である．

听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。 - 白水社 中国語辞典

私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である．

我谈的不是这个问题，而是另一个问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝早くからこっそり逃げ出して，何事にもかかわらない．

他一清早就溜边出去，什么事也不管。 - 白水社 中国語辞典