「いにしある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである．

应给不卫生食品店以黄牌警告。 - 白水社 中国語辞典

ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している．

有一个女青年希望与她结拜干姐妹。 - 白水社 中国語辞典

私の意見は正しいとは限らない，ただ参考に供するだけである．

我的意见不一定正确，仅供参考。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである．

这孩子从小失去父母，十分可怜。 - 白水社 中国語辞典

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している．

尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である．

这就是他在生命最后时刻留下的遗言。 - 白水社 中国語辞典

図5に、第二端部位置430にあるスライド組立品10を示す。

图 5中，示出滑动组件 10处于第二端位置 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？

你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？ - 中国語会話例文集

李白は才気にあふれ，さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある．

李白才气横溢，不愧为我国伟大的诗人。 - 白水社 中国語辞典

s109は、所在確認を行う処理である。

s109是进行位置确认的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】暗黙の相互認証の例を示す図である。

图 9显示的是隐式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

その場所は最も人気のある観光名所です。

那个地方是最具人气的旅游胜地。 - 中国語会話例文集

それを証明することは上司の責任である。

证明那个是上司的责任。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを社内で確認する必要がある。

我们有必要在公司内部确认那个。 - 中国語会話例文集

入れ墨のある方のご入館はお断りします。

谢绝有纹身的人入馆。 - 中国語会話例文集

彼は1人の人間を殺害したことがある．

他害死过一个人。 - 白水社 中国語辞典

この店は毎日数千元の収支がある．

这个商店每天有几千元的进出。 - 白水社 中国語辞典

庭の中の小道は玉石のモザイクが施してある．

甬道是鸡卵石嵌镶的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは入営して5か月ばかりである．

他们刚入伍五个月。 - 白水社 中国語辞典

図10の実施形態において使用される手法は、各駆動信号の一表現が2本、3本、または4本の線のいずれかの線上に（信号がバスの端にあるか、あるいはバス内に「1つ」あるか、あるいはバスの中央にあるかに依存する）容量結合され駆動される以外は、図4に関連して上に検討したものと同様である。

用于图 10的实施方式的方法与上文联系图 4所讨论的相类似，区别在于： (根据信号是在总线的末端、在“one in”或者在总线的中间 )各个驱动信号的表示被电容耦合并且驱动到两条、三条或者四条线路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ある外部機器に対してARCによる音声信号の出力を既に行っていれば、これを維持する方法がある。

首先，存在下述方法，即，如果已经对某个外部设备进行基于ARC的声音信号的输出则将其维持。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、会議における議論がキーワードDB27に記憶してあるキーワードに沿った内容であるか否かを各参加者に通知できる。

由此，能够通知各参加者会议中的讨论是否遵循关键字 DB27中所存储着的关键字的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。

你如果知道了礼拜几有剑道班的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。

如果知道剑道课是周几的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

最寄の工場に部品の在庫があるか確認をしています。

正在确认最近的工厂里是否有库存。 - 中国語会話例文集

もし、あることを習得したいのなら、毎日それをやらなければならない。

如果想学会什么的话，必须每天做那个。 - 中国語会話例文集

対応点の抽出方法も任意である。

对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集

また抽出エリアR1−Lのサイズも任意である。

提取区 R1-L的任何尺寸也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応点の抽出方法も任意である。

提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、確認画面52の一例を示す図である。

图 8是示出确认画面 52的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、確認画面62の一例を示す図である。

图 13是示出确认画面 62的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部の一列が入力信号列である。

图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS12は転出ドメインで、CS14は転入ドメインである。

MS 12是转出域，而 CS 14是转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】入力画像データの一例を示す図である。

图 3是描述输入图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDAPサーバ300は認証サーバの一例である。

LDAP服务器 300是认证服务器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼とその日程を調整中である。

我正在和他调整那个日程。 - 中国語会話例文集

糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。

糖尿病可能会引起肾功能障碍。 - 中国語会話例文集

それらの出来事は、私のほろ苦い記憶である。

那些事情是我苦涩的记忆。 - 中国語会話例文集

今日の子供たちこそが明日の担い手である．

今天的儿童正是明天的栋梁。 - 白水社 中国語辞典

これはけち臭い商人の物語である．

这是一个吝啬的商人的故事。 - 白水社 中国語辞典

内容が主であって，形式はやはり二の次である．

内容是主要的，形式还在其次。 - 白水社 中国語辞典

全人代代表の任期は5年である．

人大代表每届任期五年。 - 白水社 中国語辞典

私は酸っぱいブドウは苦手である．

我不喜欢酸溜溜的葡萄。 - 白水社 中国語辞典

王力先生はわが国の著名な言語学者である．

王力先生是我国著名的语言学家。 - 白水社 中国語辞典

彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある．

他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典

突撃隊の人々は，一人々々が勇士である．

突击队的人，个个都是勇士。 - 白水社 中国語辞典

労農の連合はわが国の最大の柱である．

工农联盟是我们国家的最大支柱。 - 白水社 中国語辞典

甲子園で春夏連覇の経験のある高校に入学しました。

进入了有在甲子园春夏连霸经验的学校。 - 中国語会話例文集

ここで、ユーザがこの都市に詳しくないために、別の歴史的建造物が数ブロック先にもあることをユーザが知らない場合がある。

因为游客不熟悉这个城市，因此用户可能不了解另一个古建筑物就位于几个街区的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集