| 意味 | 例文 |
「いにしある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26771件
彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．
他瞧见光荣榜上有自己的名字。
- 白水社 中国語辞典
今後24時間以内に雷を伴ったにわか雨があるでしょう．
未来二十四小时内将有雷阵雨。 - 白水社 中国語辞典
少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている．
小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。 - 白水社 中国語辞典
文章の論拠は私にはそんなに有力であるとは思われない．
文章的论据我觉得不太有力。 - 白水社 中国語辞典
v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。
v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】制御部および給紙部の詳細について示す図である。
图 2是详细表示控制部和供纸部的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、制御部11および給紙部23の詳細について示す図である。
图 2是详细表示控制部 11和供纸部 23的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 2是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、N＝6回に分けて連写撮影した場合を例示する図である。
图 6是示例分为 N＝ 6次进行连拍摄影时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。
我确信那个是对世界的保险行业非常有益的。 - 中国語会話例文集
昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
很久以前爷爷和奶奶住在某个地方。 - 中国語会話例文集
一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。
在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。 - 中国語会話例文集
そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。
那里也许有跟我想的不一样的地方。 - 中国語会話例文集
原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。
原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集
これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。
我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。 - 中国語会話例文集
ここに「他」という字が2つあるが，私がダブって書いてしまったのだ．
这里有两个“他”字，是我写重了。 - 白水社 中国語辞典
この問題は今後の仕事に対して影響が重大である．
这一点对今后工作关系重大。 - 白水社 中国語辞典
青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である．
青年知识分子是科技界的一支生力军。 - 白水社 中国語辞典
立派な人や行ないが次々に出現し，数えきれないほどである．
好人好事层出不穷，数不胜数。 - 白水社 中国語辞典
これらの事実は彼が無罪であることを雄弁に証明している．
这些事实雄辩地证明了他是无罪的。 - 白水社 中国語辞典
これは原因不明の病気だから，更に詳しい診断が必要である．
这是一种疑难病（杂）症，需进一步详细诊断。 - 白水社 中国語辞典
この機械は古くはあるが，私たちは今まさにそれを必要としている．
别看这台机器旧，我们目前正用得着。 - 白水社 中国語辞典
文章の中で典故を引用し，それが引用であることを人に気づかせない．
文章用事，不使人觉。 - 白水社 中国語辞典
真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．
一个真正有学问的人，决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典
日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。
在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。 - 中国語会話例文集
安楽死は本人に有益であり，また社会にも有益である．
安乐死有益于本人，也有益于社会。 - 白水社 中国語辞典
この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける．
这件事全包在我身上。 - 白水社 中国語辞典
説明するために、図7には、データ構造6021が図示してある。
为了例示，图 7以图形方式描绘了数据结构 6021。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17に示すように、ステップS1乃至S3の処理は、上述の通りである。
如图 17所示，步骤 S1～ S3的处理如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を簡単にするために、2つのノードB960Aおよび960Bを示してある。
为了说明方便，示出了两个NodeB 960A和 960B。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。
他和上司谈了之后，准备向事务局报告。 - 中国語会話例文集
今日は立川にある昭和記念公園へ写真を撮りに行った。
今天去立川的昭和纪念公园拍摄了照片。 - 中国語会話例文集
明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。
明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集
法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである．
对违法乱纪分子，应及时处治。 - 白水社 中国語辞典
身障者に対する優遇は多方面にわたるものである．
对残疾人的优待是多方面的。 - 白水社 中国語辞典
ローマには観光バスがあるので、いろいろな名所へ行きやすいです。
因为罗马有观光车，所以很容易去各种有名的地方。 - 中国語会話例文集
この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている．
这个人很有背景。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明による、あるネットワーク管理ホスト・システムのブロック図である。
图 2示出根据本发明的一个网络管理主机系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的なUE側の暗号アルゴリズムは図9に示されるミレナージュ（Milenage）・アルゴリズムである。
典型的 UE侧加密算法是如图 9所示的 Milenage算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らに贈った品物は同じであるが，ただ数量の面で幾らか増減がある．
送给他们的东西是一样的，只是数量上略有增减。 - 白水社 中国語辞典
これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．
这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。 - 白水社 中国語辞典
ロケーションに障害があることが知られている場合、または、信号に問題がある場合、プロセス720は、ステップ723において、データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。
如果所述位置已知为易出故障的且 /或如果信号是有问题的，那么过程 720确定数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 723)。 - 中国語 特許翻訳例文集
言及された商品に信頼性があることを私が確認する。
我来确认被提到的商品是可信赖的。 - 中国語会話例文集
日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。
日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。 - 中国語会話例文集
張君は人柄が誠実温厚で，人に対して親切である．
小张为人忠厚，待人很好。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上には本が何冊かあるが，下には何もない．
桌子的上方有几本书，下方没有什么东西。 - 白水社 中国語辞典
基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。
基本上荞麦面有热的和冷的两种。 - 中国語会話例文集
【図7】第二の実施例におけるシステムのブロック図の例である。
图 7是第二实施例中系统的框图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う．
我猜想他一定是有什么心事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
