| 意味 | 例文 |
「いのしし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2779件
その都市敷地は小さな区画に分けられた。
那个城址被分成了小的区划。
- 中国語会話例文集
この切符は販売を中止しました。
这个票停止销售了。 - 中国語会話例文集
詳細は同封の資料を参照されたし。
详细内容请参照附在信内的资料。 - 中国語会話例文集
沖縄支社への転勤が決定しました。
决定调去冲绳分公司任职。 - 中国語会話例文集
予算を作成するのを中止します。
我会中止制作预算。 - 中国語会話例文集
自動車事故のために会議に支障を来した．
因车祸迟误了开会。 - 白水社 中国語辞典
その人はぺらぺらと外国語を話しだした．
这个人嘀里嘟噜地讲起外国话来。 - 白水社 中国語辞典
彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする．
他想办法来遏止事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
前線での死傷は実に大変である．
前方的死伤实在了不起呀！ - 白水社 中国語辞典
山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名．
沁水 - 白水社 中国語辞典
先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である．
师母也真热肠。 - 白水社 中国語辞典
敵が白旗を掲げたので，わが軍は進行を停止した．
敌军打出降旗，我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典
私は手を左右に振って彼が話し続けるのを制止した．
我摇手制止他继续讲下去。 - 白水社 中国語辞典
優秀教師賞受賞の光栄に浴する．
荣获园丁奖 - 白水社 中国語辞典
この戦死した兵士はちょうど18歳になったばかりである．
这位阵亡的战士刚刚十八岁。 - 白水社 中国語辞典
彼は賄賂事件のために越州に左遷された．
他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典
【図9】図9は、本発明の実施形態にしたがった、通信のための装置の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。
图 9为说明根据本发明的实施例的用于通信的设备的功能性的实例的框图； 且 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の実施形態にしたがった、通信のための装置900の機能性の例を図示しているブロックダイヤグラムである。
图 9为说明根据本发明的实施例的用于通信的设备 900的功能性的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その本は先天性の四肢麻痺の少年について書かれたノンフィクションである。
那本书是写关于先天性四肢麻痹的少年的真实故事的。 - 中国語会話例文集
同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。
和同事、上司都相处得很好，工作本身也很开心。 - 中国語会話例文集
この明細書および図面の図は、POS（point-of-sale）支払いシステムを説明し、図示している。
说明书和附图描述并说明一种销售点支付系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。
可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロストークによりノイズが増加し、信号とノイズの比（S／N）が低下するという問題が発生する。
串扰增加了噪声，从而降低了信噪比 (S/N)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8の左側は、2進法PPM信号に対して2つの位置が規定されていることを図示している。
图 8的左侧说明针对二元 PPM信号界定两个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか？
因为关于下一期的促销计划有想说的事情，您能给我点时间吗？ - 中国語会話例文集
彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？
要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？ - 白水社 中国語辞典
この（皿の）料理は味が薄すぎる，もう少し塩を入れて，ちょっと辛くしないとおいしくない．
这盘菜太淡了，再加点儿盐，咸一点儿才好吃。 - 白水社 中国語辞典
その組織暴力団の支所の代表は繁華街のレストランで狙撃された。
那个暴力团体组织的分支代表在闹市的餐厅被狙击了。 - 中国語会話例文集
計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。
计算机模拟在以下的条件下实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、所与のパターンがより少ない副搬送波において現れる。
但是，给定模式出现在更少的副载波中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、PictBridge印刷開始処理の内容を例示するフローチャートである。
图 9是示出 PictBridge打印开始处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。
为了新制品的开发请展开专项调查。 - 中国語会話例文集
山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。
山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集
このデータは小数点第二位で四捨五入されている。
这个数据被四舍五入到小数点第二位。 - 中国語会話例文集
来週の月曜日からレッスンを再び開始したいですか？
想下周一重新开始上课吗？ - 中国語会話例文集
今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。
这次被任命到大阪分公司工作，现在来赴任了。 - 中国語会話例文集
この件については弊社は特に問題視しておりません。
关于这件事本公司并没有视为问题。 - 中国語会話例文集
昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた．
过去，正月初一扫地被认为是犯忌的事。 - 白水社 中国語辞典
彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた．
她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。 - 白水社 中国語辞典
この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．
将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典
今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした．
今年市政府为全市人民做了几件实事。 - 白水社 中国語辞典
我々はついに難関を突破し，新製品の試作に成功した．
我们终于突破了难关，试制成功了新产品。 - 白水社 中国語辞典
自分の過ちを直視しないなら進歩することはできない．
不正视自己的错误是不会进步的。 - 白水社 中国語辞典
（主体工事は終了しているが周辺工事が完了していないために施主に引き渡せない）工事のやり残し．
尾巴工程 - 白水社 中国語辞典
CPU202は、非同期の作業キュー204を監視し、所定の閾値を超えた場合に動的帯域制限モジュール206に通知する責任を負ってもよい。
CPU 202可以负责监测异步工作队列 204并通知动态速率限制模块 206何时超过预定的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
開会の辞：Dotty Powers（議長）が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。
会前讲话：多蒂・鲍尔斯（议长）下午6点30分召开会议，介绍了新会计负责人克莱尔・哈德逊。 - 中国語会話例文集
あなたとお話しできることを楽しみにしている。
我期待着能和你说话。 - 中国語会話例文集
皆は誰も話をせず，彼女を注視していた．
大家谁也不讲话，都盯着她。 - 白水社 中国語辞典
彼女は器量もよいし，仕事もよくできる．
她长得体面，而且很能干。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
