「いので」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

窓のところでしょっちゅうのぞき見している者がいる．

窗口时时有人窥探。 - 白水社 中国語辞典

今日の事を明日まで延ばしてやるのはいけない．

今天的事不要挪到明天去做。 - 白水社 中国語辞典

この一般向けの読み物シリーズは内容が平易である．

这套通俗读物内容浅显。 - 白水社 中国語辞典

すべての事が人の願いにかなうということは不可能である．

不能事事都如人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1人の子供の手をつないでいる．

她手拉着一个小人儿。 - 白水社 中国語辞典

私はこの山村の奥ゆかしい美しさを好んでいる．

我喜欢这个山村的幽美。 - 白水社 中国語辞典

彼女の空中での動作はたいへん熟練している．

她空中的动作很圆熟。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．

她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典

私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。

如果要是在甜点上花钱的话，我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。 - 中国語会話例文集

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？

在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集

このデータがいつまでに必要ですか。

你在什么时候之前需要这个数据呢？ - 中国語会話例文集

日本では購入出来ないのが残念です。

在日本买不到是遗憾的。 - 中国語会話例文集

日本で購入出来ないのが残念です。

在日本买不到是很遗憾的。 - 中国語会話例文集

これがこの地で最初に開かれた水田です。

这个是这块地最先开发的水田。 - 中国語会話例文集

そこでたくさんの思い出を作ることができました。

我在那里有了很多回忆。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒のチームで仕事が出来て光栄です。

能跟你在一组工作我很光荣。 - 中国語会話例文集

そこでたくさんの思い出ができました。

我在那里留下了很多回忆。 - 中国語会話例文集

残念ですが、そのアイデアは採用できません。

很遗憾，那个想法无法被采用。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたのご家族がいつまでも元気でいるよう祈っています。

我祈祷你和你的家人永远健康。 - 中国語会話例文集

母の具合が悪いので、病院以外出かけていません。

因为母亲身体不好，我除了医院哪都没去。 - 中国語会話例文集

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。

但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。 - 中国語会話例文集

その日私は後悔の念で一睡も出来ませんでした。

那天我因为后悔的心情，一点也没有睡。 - 中国語会話例文集

新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。

由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。 - 中国語会話例文集

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集

災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する．

灾情严重，急电请援。 - 白水社 中国語辞典

このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？

这大楼，你预计几个月可以完工？ - 白水社 中国語辞典

【図2】第1の実施例で用いるDPXの詳細を示すブロック図である。

图 2是表示第 1实施例中使用的 DPX的细节的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。

其实施例可以包括下文中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

職人も普段作らない和紙なので、1枚の価格は高いです。

因为是连工匠也一般不做的日本纸，所以1张的价格很高。 - 中国語会話例文集

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。

这此事件难道不是给予严重警告或减薪就好了的吗？ - 中国語会話例文集

航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？

在飞机中不被允许的东西是下面中的哪一个呢？ - 中国語会話例文集

サンプルの説明のためにお会いできるとうれしいです。

样本说明的时候见到你就真的是太开心了。 - 中国語会話例文集

ジョンの声が聞けないので、私は毎日がとても淋しいです。

因为听不到约翰的声音，我每天过得都很寂寞。 - 中国語会話例文集

後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。

我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。 - 中国語会話例文集

彼は学生の目線をもっていたので、相談しやすい人でした。

他能从学生的视角看问题是个很容易商量的人。 - 中国語会話例文集

それは間違っているので、彼等はその目的を達成できないだろう。

因为那是错误的，所以他们不能达到那个目的吧。 - 中国語会話例文集

私はその映画の極度に不快であるという性質を我慢できなかった。

我无法忍受那部电影的可怕。 - 中国語会話例文集

私の新しい仕事は、今までの経験が生かせる仕事です。

我的新工作是可以活用至今为止积攒的经验的工作。 - 中国語会話例文集

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。

厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集

屋外での作業となりますので、各自、暑さ対策をお願い致します。

因为是室外工作，所以请各自做好防暑准备。 - 中国語会話例文集

屋外での作業となりますので、各自、防寒対策をお願い致します。

因为是室外工作，所以请各自做好防寒准备。 - 中国語会話例文集

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？

下面列举的日期里，您哪天方便呢？ - 中国語会話例文集

この高級家具は木目の細かい木材でできている。

这个高档家具是用木纹细致的木材做成的。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日に行きたいのですが、貴方は大丈夫ですか？

我想下周五去，你可以吗？ - 中国語会話例文集

この道は高低があってでこぼこしているので，歩きにくい．

这条路高高低低的，不好走。 - 白水社 中国語辞典

これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない．

这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。 - 白水社 中国語辞典

君たちは革命をしているのではなく，でたらめをやっているのだ．

你们不是革命，是胡闹。 - 白水社 中国語辞典

この馬はまだ年齢が若いので，まだ仕事をさせることはできない。

这马口还小，还不能干活呢。 - 白水社 中国語辞典

私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない．

我老头子在家里从不理财。 - 白水社 中国語辞典

今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．

这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典