「いはん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いはんの意味・解説 > いはんに関連した中国語例文


「いはん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14881



<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 297 298 次へ>

公共財産を横領するのは犯罪行為である.

吞没公共财物是犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

君は既にわずかではあるが法に違反している.

你已经轻微违法了。 - 白水社 中国語辞典

労働規律は違反することが許されない.

劳动纪律不准违反。 - 白水社 中国語辞典

故意に禁令に違反し,法を知りながら法を犯す.

有意违禁,知法犯法。 - 白水社 中国語辞典

家に逃亡中の犯人をかくまっている.

家里窝着一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典

(特許権・商標・版権・経営権などの)無形資産.

无形资产 - 白水社 中国語辞典

広い範囲にわたって恵みの雨が降る.≒喜雨普降.

普降喜雨 - 白水社 中国語辞典

彼女は細くて小さい指で箸を持ってご飯を食べる

她用纤细的手指拿着筷子吃饭。 - 白水社 中国語辞典

販売係が1日に多くの商品を売りさばいた.

营业员一天销了不少货。 - 白水社 中国語辞典

彼は大量の犯罪の証拠を隠滅した.

他销毁了大量的犯罪证据. - 白水社 中国語辞典


適当に販売価格を下げなければならない.

要适当降低销价。 - 白水社 中国語辞典

デパートでは毎日大量の商品を販売する.

百货公司每天销售大量的商品。 - 白水社 中国語辞典

知識分子の狭い範囲を打ち破る.

打破知识分子的小圈子 - 白水社 中国語辞典

小さい町が日ごとに繁盛しだした.

小镇日渐兴隆起来。 - 白水社 中国語辞典

修正主義に反対し修正主義を防ぐ.

反修防修 - 白水社 中国語辞典

我々は大衆の批判を抑えつけてはならない.

我们不要压制群众的批评。 - 白水社 中国語辞典

契約書を作った後,双方がそれに書き判を書いた.

契约写好后,双方在上面押尾。 - 白水社 中国語辞典

先生は容赦しないで彼をひどく批判した.

老师严厉地批评了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない.

他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典

なんて早いんだろう,あっと言う間にまた半年が過ぎた.

多快呀,一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典

生産・輸送・販売の一本化を行なう.

实行产、运、销一条龙 - 白水社 中国語辞典

仕事の関係で,天津に半月ほど滞在した.

因为工作[的]关系,我在天津住了半个月。 - 白水社 中国語辞典

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える.

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

フフホトの毛織物は販売量を増やしている.

呼和浩特毛织品增销。 - 白水社 中国語辞典

私は彼との間に不和もなく反感もない.

我跟他没碴儿没䍉儿。 - 白水社 中国語辞典

人々の視線は一斉に道の反対側に転じた.

人们的视线一起转向马路对面。 - 白水社 中国語辞典

速度は距離と正比例し,時間と反比例する.

速度跟距离成正比,跟时间成反比。 - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す.

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

直径の長さは半径の2倍である.

直径的长是半径的两倍。 - 白水社 中国語辞典

刊行物は改版の後,その趣旨には変化がない.

刊物改版之后,其旨未变。 - 白水社 中国語辞典

部下に対しては軽々しく批判を行なわない.

对部下不轻易进行指责。 - 白水社 中国語辞典

この事を自分の落ち度ではないかと反省する.

反求诸己 - 白水社 中国語辞典

井戸のウインチのハンドルを回転させる.

辘轳把儿 - 白水社 中国語辞典

共犯は必ず追及しなければならない.

同案犯必须追出来。 - 白水社 中国語辞典

この犯罪人は警察署に自首しに行った.

这个犯罪分子去公安局自首了。 - 白水社 中国語辞典

ACK/NACK判定部20は、下りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。

ACK/NACK判定单元 20例如通过进行错误判定而判定下行数据信道是否被适当地接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定部27は、受信した上りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。

ACK/NACK判定单元 27例如通过进行错误判定来判定接收到的上行数据信道是否适当地接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5D】ドット成長方向を判定するための判定条件及び判定結果をマッピングする表である。

图 5A到图 5D是用于判定点生长方向的判定条件和判定结果的映射表; - 中国語 特許翻訳例文集

図示したように、搬送路B3上で2枚の原稿が同時搬送されている場合であれば、搬送間隔La及びLbが交互に繰り返される。

如图所示,若是在输送路 B3上同时输送两张原稿的情况,则输送间隔 La和 Lb交互重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射ミラー62,63,64,65は、原稿からの反射光を更に複数回折り返すように反射させ、集光レンズ67に導くように構成されている。

反射镜 62、63、64、65采用使从原稿来的反射光再多次折返地反射,导向聚光透镜 67的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し(S200)、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する(S210)。

重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200),判断水印字符是否能够辨认 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送ローラ11は、読取り対象のシート状の媒体Sに対して搬送方向の搬送力を作用させることができる。

传送辊 11可在传送方向上对读取目标薄片状介质施加传送力。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、有効性判定部132は、入力画像データVinがビデオ(Video)素材である場合、フィールド毎に、数情報MIに基づいて、上述のアップコンバート素材判定部131の判定出力の有効性を判定する。

相应地,当输入图像数据 Vin是视频素材时,基于如上所述的数目信息 MI,对于每个场,有效性确定器 132确定上转换素材确定器 131的确定输出的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

集計部17は、判定部16から判定結果を通知された場合、会議の開催からの経過時間に対応付けて判定結果を判定結果DB28に蓄積する。

合计部 17在由判定部 16通知判定结果时,与从召开会议起经过的时间建立对应地将判定结果积存到判定结果 DB28中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像属性を判別する単位はブロック単位には限られず、画像属性判別部123は、画像全体における画像属性を判別するために、画像全体に対して画像属性の判別を行ってもよい。

另外,判别图像属性的单位不限于以块为单位,图像属性判别部 123为了判别图像全体的图像属性,也可以进行针对图像全体的图像属性的判别。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、半導体チップ203B_2は、半導体チップ203B_1において注入同期方式で再生された再生搬送信号を受け取り、周波数混合部8402は、その再生搬送信号を使って受信信号Sin_2を復調する。

另一方面,半导体芯片 203B_2接收半导体芯片 203B_1上通过注入锁定恢复的恢复的载波信号,并且混频器 8402使用恢复的载波信号解调接收信号 Sin_2。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値Th1,Th2は、差分レベル判定回路506の判定基準値として使用される。

使用阈值 Th1和 Th2作为差分电平判断电路 506的判断基准值。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値Th3,Th4は、差分レベル判定回路521の判定基準値として使用される。

将阈值 Th3和 Th4用作差分电平判断电路 521的判断基准值。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録情報判定手段208は、判定結果を発光制御手段209に出力する。

记录信息判定单元 208将判定结果输出到发光控制单元 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の詳細は、後述する。

另外,后面对该图像属性判别部 123判别图像属性的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 297 298 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS