「いば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（外国映画の）吹き替え版．

译制片 - 白水社 中国語辞典

一面のすばらしい豊作の風景に引きつけられて，乗客は皆窓にへばりついて見入った．

好一片丰收景象，引得乘客都扒到窗前去看。 - 白水社 中国語辞典

（河北の）楽亭影絵芝居．

乐亭影 - 白水社 中国語辞典

冤罪裁判を覆す．

平反冤狱 - 白水社 中国語辞典

この場所はとても狭い．

地方窄得很。 - 白水社 中国語辞典

兵を出して征伐する．

出兵征伐 - 白水社 中国語辞典

指導権を奪い合う．

争夺领导权 - 白水社 中国語辞典

持参人払い小切手．

无记名支票 - 白水社 中国語辞典

模範綿花栽培者．

植棉模范 - 白水社 中国語辞典

開会の言葉を述べる．

致开幕词 - 白水社 中国語辞典

閉会の言葉を述べる．

致闭幕词 - 白水社 中国語辞典

栽培業と養殖業．

种养业 - 白水社 中国語辞典

野蛮な犯罪行為．

野蛮罪行 - 白水社 中国語辞典

このフィールドは、例えば2バイトに分けられる。

例如将该字段划分成 2个字节： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、n1=3である場合、A1=6 （m1=3及びb1=1、b2=2、b3=3）。

例如，如果 n1＝ 3， A1＝ 6(m1＝ 3且 b1＝ 1， b2＝ 2， b3＝ 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、sysDescrの場合には1.3.6.1.2.1.1.1.0となる。

例如，在 MIB对象 sysDescr的情况下，其由 1.3.6.1.2.1.1.1.0指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。

例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。

例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のプリントデバイスは、例えばMFP11である。

上述打印设备例如是 I-FAX 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。

我昨天被法院传唤并出庭了。 - 中国語会話例文集

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。

对于她愚蠢的建议我已经无语了。 - 中国語会話例文集

今日、おばあちゃんの家でバーベキューをやりました。

我今天在奶奶家吃了烤肉。 - 中国語会話例文集

急に千葉に行かなければならなくなった。

我突然不得不去千叶了。 - 中国語会話例文集

薄利多売で売れば、利益が上がる。

薄利多销地卖的话，收益就能增加。 - 中国語会話例文集

彼らの会話は陳腐な言葉ばかりだ。

他们的谈话就只有些陈词滥调。 - 中国語会話例文集

社会に向けて金銭万能の考えをばらまく．

向社会上贩卖金钱万能的思想。 - 白水社 中国語辞典

雄のロバに雌の馬を交配させると，雌馬はラバを生む．

公驴配母马，母马下骡子。 - 白水社 中国語辞典

（1）ぼろ，くず．（2）((罵り語))あばずれ女，ふしだらな女，売女．≒破鞋．

破烂货 - 白水社 中国語辞典

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．

丫头片子 - 白水社 中国語辞典

人は根気さえあれば，万事成功する．

只要人有恒，万事都可成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

空いている場所は大してない．

没有多大空地方儿。 - 白水社 中国語辞典

例えば1msのサブフレームは、例えば0.5msのスロット2つで構成される。

例如，1ms的子帧由两个0.5ms的时隙构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。

当期业绩主义常常与包括主义进行并行讨论。 - 中国語会話例文集

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。

背道而驰的投资家经常在大胆的投资中获利。 - 中国語会話例文集

この企業のサバイバビリティを延ばすよう努力すべきだ。

应该为延长这家企业的可生存性而努力。 - 中国語会話例文集

彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。

他对恋人的情绪多变的脾气而再三的困扰着。 - 中国語会話例文集

労働者の宿舎のそばに，少しばかりの野菜畑を作った．

在工人宿舍侧边，开辟一些菜地。 - 白水社 中国語辞典

理あらばあまねく天下を歩き，理なければ一歩も進まず．

有理走遍天下，无理寸步难行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

仕入れたそばから売りに出す，会得したばかりの腕をすぐに使う．≒现趸现卖．

现买现卖 - 白水社 中国語辞典

杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった．

杭州经过屢加修整，成为花园城市。 - 白水社 中国語辞典

こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる．

这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。 - 白水社 中国語辞典

（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．

各执己见 - 白水社 中国語辞典

左まぶたがぴくっと動けば金運，右まぶたがぴくっと動けば災難．

左眼跳主财，右眼跳主灾。 - 白水社 中国語辞典

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

802．11において、MACヘッダーは、28バイトでも34バイトでもよい。

在 802.11中，MAC标头可为 28个字节或 34个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

− 最大のバッファ・サイズ(maximum buffer size) 最大バッファ・サイズ(max-buffer-size)

-最大缓冲大小 max-buffer-size - 中国語 特許翻訳例文集

わからない事があれば彼に聞いてください。

如果有不明白的事请问他。 - 中国語会話例文集

あなたが送りたいと思うものを送ればいい。

送你想送的东西就好。 - 中国語会話例文集

たばこの吸殻や灰を捨てないでください。

请不要扔掉烟的烟蒂或烟灰。 - 中国語会話例文集

安い時計があれば紹介してください。

如果有便宜的表请介绍给我。 - 中国語会話例文集