「いまは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。

在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集

この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。

我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。 - 中国語会話例文集

前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。

因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。 - 中国語会話例文集

我社はできるだけ長く取引を続けたいと思っています。

我们公司想尽可能长久地持续进行交易。 - 中国語会話例文集

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。

消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集

あなたは日頃、日本でいろいろ講演をなさっていると伺いました。

听说你平时在日本做很多演讲。 - 中国語会話例文集

その島はウサギの島で、島のあちこちに沢山のウサギがいます。

那个岛是兔岛，所以岛上到处都有很多兔子。 - 中国語会話例文集

輸出する関係で消費税は非課税となっています。

因为是要出口的产品，不需要消费税 - 中国語会話例文集

私は今後翻訳だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。

我今后不只想翻译还想挑战朗诵。 - 中国語会話例文集

このコンピューターは1万円でネットショッピングで買いました。

这个计算机是在网上花了1万日元买的。 - 中国語会話例文集

彼は心を落ち着かせることが一番大事だと言いました。

他说让心平静下来是最重要的事。 - 中国語会話例文集

新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。

虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。 - 中国語会話例文集

依頼している証明書は来週水曜日までに提出願います。

拜托在下周三之前提出委托的证明书。 - 中国語会話例文集

私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。

我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情，但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。

网店的销售记录与去年持平。 - 中国語会話例文集

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。

谢谢您今天从遥远的台湾前来。 - 中国語会話例文集

私はより一層一生懸命中国語を勉強したいと思います。

我想要更加拼命努力学习中文。 - 中国語会話例文集

私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。

我觉得品质管理目前正充满危机。 - 中国語会話例文集

わたしは、大気汚染を減らすために公共交通機関を使います。

我要为了减少大气污染而乘坐公共交通工具。 - 中国語会話例文集

パソコンが一台しかないので彼が先に使い、私は後で使います。

电脑只有一台，所以他先用，我后用。 - 中国語会話例文集

彼女はベッドに横になって一日中本を読んでいます。

她躺在床上，一整天都在看书。 - 中国語会話例文集

結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。

最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。 - 中国語会話例文集

私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。

我和山田先生/小姐都在学中文。 - 中国語会話例文集

私は美味しいものを食べたときだけ写真を公開しています。

我只有吃了美食的时候才会公开照片。 - 中国語会話例文集

さっきごはんを食べたのに、もうお腹が空いてしまいました。

刚才明明吃过饭了，却已经肚子饿了。 - 中国語会話例文集

私の泊まったホテルには台湾からの学生も多く泊まっていました。

我住的酒店里，也住过很多来自台湾的学生。 - 中国語会話例文集

人を待つとき、多くの人はたいてい何を見ていますか。

等人的时候，大多数人都在看什么呢。 - 中国語会話例文集

もしアジア版でもやりたいと考えていましたら、台湾はどうですか？

如果也想做亚洲版的话，台湾怎么样？ - 中国語会話例文集

あなたが望むのなら、私は仲良くなりたいと思います。

如果你希望的话，我想跟你好好相处。 - 中国語会話例文集

これを射精と言い、はじめての射精を精通と言います。

这个叫做射精，第一次射精叫做初精。 - 中国語会話例文集

私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。

我更想把你变成我的所有物了。 - 中国語会話例文集

先ほどは珍しいものを頂いて、ありがとうございました。

刚才收到了珍贵的物品，非常感谢。 - 中国語会話例文集

手紙を書くときはいつも、太書きの万年筆を使います。

写信的时候经常用写粗字的钢笔。 - 中国語会話例文集

鍋はステンレスとアルミニウムの七重構造でできています。

锅是由不锈钢和铝的七重结构制成的。 - 中国語会話例文集

たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。

我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集

私たちは、在庫が残り少なくなってきて困っています。

我们因剩余库存不多了而困扰着。 - 中国語会話例文集

今日中に終わらせなくてはならない仕事を抱えています

有不得不在今天之内完成的工作。 - 中国語会話例文集

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。

我知道你也很忙，但是和我保持联系吧。 - 中国語会話例文集

航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？

你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？ - 中国語会話例文集

今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。

感谢您今天给我时间。 - 中国語会話例文集

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。

这个估价比上次的估价高了。 - 中国語会話例文集

2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。

2011年在高价87日元和低价72日元之间变化。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。

我觉得你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集

私が会社を首になる前までは、たくさんのお金を得ていました。

我在被公司开除之前得到了很多钱。 - 中国語会話例文集

私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。

我们在美国期待着你们的活跃表现。 - 中国語会話例文集

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。

将来想要做关于化学药品的工作。 - 中国語会話例文集

我々はPDCAサイクルを活用して、業務を継続的に改善しています。

我有效利用PDCA循环，持续改善业务。 - 中国語会話例文集

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。 - 中国語会話例文集

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。

我觉得大多数人在买东西的时候都需要车。 - 中国語会話例文集