「いみな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい．

你们都要去，我抽到谁，谁就去。 - 白水社 中国語辞典

皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る．

大家一提起那件事，总有说不完的话。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った．

他从小学徒，受了不少冤枉气 - 白水社 中国語辞典

見習い技術兵としてイギリス海軍に入隊する

作為一個見習的技術兵加入了英國海軍 - 中国語会話例文集

あなたの家は、私の住んでいるところよりずっと南に位置しているね。

你家在我住的地方的很远的南边是吧。 - 中国語会話例文集

Fields美術館を代表して、皆様を歓迎したいと思います。

我代表Fields美术馆欢迎大家。 - 中国語会話例文集

生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない．

生活的强者从来不悲叹自己的命运。 - 白水社 中国語辞典

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．

大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

彼はものわかりのよい人だから，君なんかとつまらぬ口争いをしない．

他是个明白人，不跟你嚼舌。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる．

他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典

何年か見ない間に，彼はもう一人前の人間になっていた．

几年不见，他已经长大成人了。 - 白水社 中国語辞典

皆のうれしさといったら（たとえようがない→）たいへんなものだ．

大家都高兴得什么似的。 - 白水社 中国語辞典

君，少し（声を小さくして→）小さい声で話しなさい，皆寝てしまったから．

你小声点儿说，人都睡着了。 - 白水社 中国語辞典

このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない．

这样好的管理经验，当然要效法。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた．

听了他的话，大家信服地点了点头。 - 白水社 中国語辞典

言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている．

说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典

（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない．

只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典

ご臨席の皆様のご健康をお祈りして乾杯したいと思います！

为在座朋友们的身体健康干杯！ - 白水社 中国語辞典

（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない．

老气横秋((成語)) - 白水社 中国語辞典

従って、記載された実施形態は単なる例示であり如何なる場合も限定的とみなされるべきではない。

由此，所描述的实施例只是例证性的，并且不应该视为以任何方式限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この反奴隷制度団体の会員はみな、世界中のいかなる形もの人種差別の廃絶を願っております。

這個反奴隸制度團體的會員們的願景是終止世界上各種人人種歧視 - 中国語会話例文集

彼らは皆が良いと評価した理由だけで製品を買わない。

他们不会只是因为口碑好，就买产品 - 中国語会話例文集

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

我想虽然从现在开始会变得比较辛苦但请大家加油。 - 中国語会話例文集

このクラスの皆と楽しく英語の勉強をしていきたいです。

我想和这个班级的所有人一起开心地学习英语。 - 中国語会話例文集

このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。

我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。 - 中国語会話例文集

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。

我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。

请来了山田来担任这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。 - 中国語会話例文集

またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。

下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。

给大家添麻烦了，请多指教。 - 中国語会話例文集

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

大家在这之后可能会很不容易，加油吧。 - 中国語会話例文集

雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。

因为雷打得很厉害，所以我担心电脑会不会断电。 - 中国語会話例文集

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。

如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集

私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！

别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典

皆は彼に対して腹を立てながらも表には出さないでいる．

大家有气也不敢对他发作。 - 白水社 中国語辞典

皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？

大家对这种作法有反映，你知道吗？ - 白水社 中国語辞典

存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ．

放，就是放手让大家讲意见。 - 白水社 中国語辞典

彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ．

他们买卖公平，这是大家都知道的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆この世界的な偉大な人物をあがめている．

他们都很敬仰这位世界伟大的人物。 - 白水社 中国語辞典

森林に火災が発生して以来，皆は懸命に消火に当たった．

森林着火以后，大家奋力救火。 - 白水社 中国語辞典

生活は低レベルと比較し，生産は高レベルに見習わねばならない．

生活要和低水平比，生产要向高水平看齐。 - 白水社 中国語辞典

彼が急いで2，3度咳払いをすると，皆はすぐ静かになった．

他急忙咳嗽了两声，大家立刻鸦雀无声了。 - 白水社 中国語辞典

皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い．

你去了解了解大伙对工作有什么意见。 - 白水社 中国語辞典

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．

我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした．

大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。 - 白水社 中国語辞典

皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．

你们今儿来得真齐截，全都来了。 - 白水社 中国語辞典

人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある．

人人都能干，人人一身毛病。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもこの2つの曲を歌うので，皆は聞いて嫌気がさした．

她总演唱这两首歌曲，大家都听得厌倦了。 - 白水社 中国語辞典