| 意味 | 例文 |
「いめいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12929件
【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。
- 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツサーバ装置1の構成例を図2で説明する。
现在将参考图 2来描述内容服务器装置 1的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 14是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 15是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 16是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 17是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 18是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像装置100の各部の動作について説明する。
接着，将对成像设备 100各单元的操作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。
这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、VC装置1，2における切り取り処理について説明する。
接下来，将描述 VC设备 1和 2中的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示システム120の動作モードについて説明する。
接着，对图像显示系统 120的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ワークフローを呼び出した際の表示、設定を説明する。
接着，对调出工作流程时的显示、设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】通信システムにおける総遅延量について説明する図である。
图 15是示出通信系统中的总延迟的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。
参考图 11，将描述延迟控制器 24的操作的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】IPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 9A-9D是帮助说明 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】遅延制御装置24の動作概要を説明する図である。
图 11是帮助说明延迟控制设备的操作概况的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。
将参考图 11描述延迟控制设备 24的操作的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 15是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 20是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 23是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 26是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 29是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 33是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】顔の表情の検出について説明する図である。
图 34是示出面部表情的检测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】仮想カメラ間隔画像の生成を説明する図である。
图 10示出虚拟摄像机间距离图像的产生； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。
图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
これについては、図29および図30を参照して後に改めて説明する。
这将在随后参考图 29和 30来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。
临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。 - 中国語会話例文集
もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。
如果让在这里住，会给你们添麻烦。 - 中国語会話例文集
彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。
读他的沉思录觉得感觉变得敏锐了。 - 中国語会話例文集
彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。
据她所说很多集团公司都计划更改公司名。 - 中国語会話例文集
その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。
为了废除那项决议，就不得不说明它的理由。 - 中国語会話例文集
新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。
被要求解释说明新工作的应征理由。 - 中国語会話例文集
あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。
我们担心给你们添了很大的麻烦。 - 中国語会話例文集
駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。
我在努力地用容易理解的方式说明去车站的路。 - 中国語会話例文集
それは私たちがお客様に説明するために使用したい。
那个我们想用在向顾客的说明上。 - 中国語会話例文集
いつその銀行の残高証明書を送付することができますか？
你什么时候能寄送那家银行的余额证明啊？ - 中国語会話例文集
判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。
法官命令再次插入他的营养管。 - 中国語会話例文集
生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。
生物统计学可以对这种现象的解释有所帮助。 - 中国語会話例文集
一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。
最重要的是明确活动的目标。 - 中国語会話例文集
証明書がないためここを通過することができません。
由于没有证明书所以不能通过这里。 - 中国語会話例文集
消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。
消防员命令所有人从楼里撤退。 - 中国語会話例文集
このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。
查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。 - 中国語会話例文集
当該事項に関する調査と原因究明を強く希望します。
强烈希望能够对这件事进行调查并查明原因。 - 中国語会話例文集
ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。
范围不同的服务需要另外签合同。 - 中国語会話例文集
生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。
在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
